Un duende, es una criatura mítica de la mitología pagana germánica que todavía sobrevive en el folclor de Europa del norte. En la mitología de los nórdicos eran considerados originalmente como una raza de dioses de la naturaleza y fertilidad pero de menor importancia. Los duendes son representados a menudo como hombres y mujeres jóvenes de gran belleza, estos viven en bosques y otros lugares naturales, subterráneos, o en pozos y fuentes. Ellos han sido retratados como seres longevos o inmortales y tienen energías mágicas innatas. Después del éxito de la obra épica de J.R.R. Tolkien: “El señor de los anillos”, donde existen personas sabias y angelicales llamadas duendes, estas juegan un rol significativo y ahora se han convertido en personajes establecidos de la fantasía moderna.
El duende puede ser pluralizado como duendes y elfos. Algo asociado a los duendes o a las calidades de duendes es descrito por los adjetivos elfo, mágico, elfin. En una convención de la fantasía moderna la pronunciación es: la v adentro elven esto se refiere a los duendes humano clasificados, se les dice así por su estatura (estos corresponden más a la mitología de la era de vikinga), mientras que la f en elfin se refiere a los elfos minúsculos clasificados (quiénes corresponden más de cerca al folclor del renacimiento y de las eras románticas). También se llaman:
- Alemania: Elfen, Elben
- Gran Bretaña: addler (obsoleto)
- Países Bajos: Elfen, Alfen, Elven
- Dinamarca: alfer, elvere, elverfolk, ellefolk o huldrer.
- Islandia: álfar, álfafólk y huldufólk (gente ocultada)
- Noruega: alver, alfer o elvefolk
- Suecia: alfer, alver o älvor (Älvor atribuye a las hadas)
- Italia: elfo o fata (Fata se atribuye solamente a las hadas)
Pero valla a saber uno por que, en el mismo continente pero a unos Km de distancia. Los Duendes no eran tan adorables
... Por que? si se lo piensa bien se le encuentran explicaciones. Puede ser que entonces no sean dioses. De todas formas es un lindo cuento. Mira en alemania lo que pasaba!...
En el folclor alemán permanecía la creencia de que los duendes eran aquellos bromistas dañinos que podían causar enfermedades a los ganados y a la gente, y traen malos sueños a los durmientes. La palabra alemana para pesadilla es “Albtraum” que significa “sueño del duende”. La forma arcaica Albdruck significa la “presión del duende”; en ese entonces se creía que las pesadillas eran el resultado de un duende que se sienta en la cabeza del durmiente. Este aspecto de la creencia alemana del duende, corresponde en gran parte a la creencia escandinava en el “mara”. Es también similar a las leyendas con respecto incubus y a la sucubus.
En otras historias el rey duende aparece de vez en cuando entre los duendes, se presenta predominante entre las mujeres en Dinamarca y Suecia. En la epopeya alemana de la edad media el Nibelungenlied, un enano llamado Alberich juega un papel importante. Alberich se traduce literalmente como “duende soberano”, contribuyendo más a futuro al duende-enano, la confusión observada ya en el “Edda” más joven.
Vía el Alberon francés, el mismo nombre se ha incorporado al inglés como Oberon, rey de duendes y hadas en el sueño de la noche del pleno verano de Shakespeare. La leyenda de Der Erlkönig parece haberse originado en épocas bastante recientes en Dinamarca, Goethe basó su poema en “Erlkönigs Tochter” (la “hija de Erlkönig”), un trabajo danés traducido a alemán por Johann Gottfried Herder. La naturaleza del Erlkönig ha sido tema de debate. El nombre se traduce literalmente del alemán como “rey Alder” mucho mejor que su traducción inglesa común, el “rey duende” (que sería rendido como Elfenkönig en alemán). Se ha sugerido a menudo que Erlkönig es una mala traducción del elverkonge del danés original o del elverkonge, que significan “rey duende”.
De acuerdo al folclor alemán y danés, el Erlkönig aparece como un presagio de la muerte, como la hada maligna en la mitología irlandesa. El Erlkönig aparecerá solamente a la persona en su lecho de muerte. Su forma y expresión también dice a la persona qué clase de muerte tendrá: una expresión dolida significa una muerte dolorosa, expresiones pacíficas significan una muerte pacífica. Este aspecto de la leyenda fue inmortalizado por Goethe en su poema Der Erlkönig, que se convirtió más adelante a la música de Schubert.
En el cuento de hadas de los hermanos Grimm: Der Schuhmacher und die Heinzelmännchen, un grupo desnudo de seres de un pie de alto llamados Heinzelmännchen ayuda a un zapatero en su trabajo. Cuando él recompensa su trabajo con pequeñas ropas, quedan tan encantados, que ellos corren muy lejos y nunca se los vuelve a ver otra vez. Aunque Heinzelmännchen están relacionados con seres tales como kobolds y enanos, el cuento se ha traducido al inglés como el zapatero y los duendes, (probablemente debido a la semejanza del henzelmannchen a los brownies escoceses) y se repite en las historias Harry Potter de J.K. Rowling.
El duende puede ser pluralizado como duendes y elfos. Algo asociado a los duendes o a las calidades de duendes es descrito por los adjetivos elfo, mágico, elfin. En una convención de la fantasía moderna la pronunciación es: la v adentro elven esto se refiere a los duendes humano clasificados, se les dice así por su estatura (estos corresponden más a la mitología de la era de vikinga), mientras que la f en elfin se refiere a los elfos minúsculos clasificados (quiénes corresponden más de cerca al folclor del renacimiento y de las eras románticas). También se llaman:
- Alemania: Elfen, Elben
- Gran Bretaña: addler (obsoleto)
- Países Bajos: Elfen, Alfen, Elven
- Dinamarca: alfer, elvere, elverfolk, ellefolk o huldrer.
- Islandia: álfar, álfafólk y huldufólk (gente ocultada)
- Noruega: alver, alfer o elvefolk
- Suecia: alfer, alver o älvor (Älvor atribuye a las hadas)
- Italia: elfo o fata (Fata se atribuye solamente a las hadas)
Pero valla a saber uno por que, en el mismo continente pero a unos Km de distancia. Los Duendes no eran tan adorables
... Por que? si se lo piensa bien se le encuentran explicaciones. Puede ser que entonces no sean dioses. De todas formas es un lindo cuento. Mira en alemania lo que pasaba!...
En el folclor alemán permanecía la creencia de que los duendes eran aquellos bromistas dañinos que podían causar enfermedades a los ganados y a la gente, y traen malos sueños a los durmientes. La palabra alemana para pesadilla es “Albtraum” que significa “sueño del duende”. La forma arcaica Albdruck significa la “presión del duende”; en ese entonces se creía que las pesadillas eran el resultado de un duende que se sienta en la cabeza del durmiente. Este aspecto de la creencia alemana del duende, corresponde en gran parte a la creencia escandinava en el “mara”. Es también similar a las leyendas con respecto incubus y a la sucubus.
En otras historias el rey duende aparece de vez en cuando entre los duendes, se presenta predominante entre las mujeres en Dinamarca y Suecia. En la epopeya alemana de la edad media el Nibelungenlied, un enano llamado Alberich juega un papel importante. Alberich se traduce literalmente como “duende soberano”, contribuyendo más a futuro al duende-enano, la confusión observada ya en el “Edda” más joven.
Vía el Alberon francés, el mismo nombre se ha incorporado al inglés como Oberon, rey de duendes y hadas en el sueño de la noche del pleno verano de Shakespeare. La leyenda de Der Erlkönig parece haberse originado en épocas bastante recientes en Dinamarca, Goethe basó su poema en “Erlkönigs Tochter” (la “hija de Erlkönig”), un trabajo danés traducido a alemán por Johann Gottfried Herder. La naturaleza del Erlkönig ha sido tema de debate. El nombre se traduce literalmente del alemán como “rey Alder” mucho mejor que su traducción inglesa común, el “rey duende” (que sería rendido como Elfenkönig en alemán). Se ha sugerido a menudo que Erlkönig es una mala traducción del elverkonge del danés original o del elverkonge, que significan “rey duende”.
De acuerdo al folclor alemán y danés, el Erlkönig aparece como un presagio de la muerte, como la hada maligna en la mitología irlandesa. El Erlkönig aparecerá solamente a la persona en su lecho de muerte. Su forma y expresión también dice a la persona qué clase de muerte tendrá: una expresión dolida significa una muerte dolorosa, expresiones pacíficas significan una muerte pacífica. Este aspecto de la leyenda fue inmortalizado por Goethe en su poema Der Erlkönig, que se convirtió más adelante a la música de Schubert.
En el cuento de hadas de los hermanos Grimm: Der Schuhmacher und die Heinzelmännchen, un grupo desnudo de seres de un pie de alto llamados Heinzelmännchen ayuda a un zapatero en su trabajo. Cuando él recompensa su trabajo con pequeñas ropas, quedan tan encantados, que ellos corren muy lejos y nunca se los vuelve a ver otra vez. Aunque Heinzelmännchen están relacionados con seres tales como kobolds y enanos, el cuento se ha traducido al inglés como el zapatero y los duendes, (probablemente debido a la semejanza del henzelmannchen a los brownies escoceses) y se repite en las historias Harry Potter de J.K. Rowling.