Hola este post tiene como unica finalidad el intercambio cultural entre mexico y la argentina muy bien com yo soy mexicano empezare con algunas de las palabras mas usadas y su respectiva traduccion al mexicano en la mayoria de los casos requerira de su ayuda para ir modificando el post...
muy bien empezemos
El link no funca... en mexicano seria pinche link no jala
Bardo / forobardo en mexico seria ago asi como hacer grilla andar de grillero, o hacerla de pedo , o hechar desmadre , aunque mas bien seria como burla o carrilla en un post....
Pelotudo.... imbecil , pendejo , idiota
Boludo...... igual que la anterior.... pero podria decirse que es mas sutil
Mina... pues seria chica en mexico seria en el norte morra, morrita, nenas, chiquitas etc.. hay tantas variaciones
pibe ... niño, chamaco.
Facho... esta tampoco tengo idea la vi en un post aunque sospecho que significa racista o algo asi
Che ... esto es el equivalente al wey o we en mexico aunque segun ya casi no lo usan creo que usan mas la palabra loco.... o seran los uruguayos no estoy seguro de esto
Chabon seria como una especie de modismo para referirse a un tipo
Quilombo literalmente para un mexa esto se entenderia como desmadre , hacer desmadre
Zarpado esto vendria siendo esta chido para un mexicano o esta chingon
Grosso/color] lo usan en sos un grosso , lo que en mexico seria eres chingon , o eres cabron
Bueno hay mas palabras y frases que ahora se me escapan seguire actualizando el post conforme encuentre palabras desconocidas para mi....
y la segunda parte de frases mexicanas traducidas al argentino aunque ahi necesitare ayuda mas aun si son argentinos que han estado en mexico o viven aca