Antes que nada, esta precisión:
Proviene de Cantinflas, claro: http://es.wikipedia.org/wiki/Cantinflas
Con ustedes, la Señorita Lauren Caitlin Upton, representando el estado de South Carolina en Miss Teen USA:
Aca lo que dicen:
Pregunta: "¿Por qué crees que la quinta parte de los Estadounidenses no pueden ubicar a los Estados Unidos en un mapa?"
Respuesta: I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, uhmmm, some people out there in our nation dont have maps and uh, I believe that our, I, education like such as uh, South Africa, and uh, the Iraq, everywhere like such as, and I believe that they should, uhhh, our education over here in the US should help the US, uh, should help South Africa, it should help the Iraq and the Asian countries so we will be able to build up our future, for us.
Traducción: "Personalmente creo que los Americanos de Estados Unidos no pueden hacerlo porque, uhmmm, alguna gente alla fuera en nuestra nación no tiene mapas y uh, creo que nuestra, yo, educación como la de uh, Africa del Sur, y uh, el Irak, todos los lugares como esos, y yo creo que deberían, uhhh, nuestra educación aca en los Estados Unidos debería ayudar a los Estados Unidos, uh, debería ayudar a Sudáfrica, debería ayudar el Irak y los países asiáticos así seremos capaces de construir nuestro futuro, para nosotros."
jruente
USA, primera potencia mundial!
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición
Ver conjugación cantinflear.
1. intr. Cuba y Méx. Hablar de forma disparatada e incongruente y sin decir nada.
2. intr. Cuba y Méx. Actuar de la misma manera.
Proviene de Cantinflas, claro: http://es.wikipedia.org/wiki/Cantinflas
Con ustedes, la Señorita Lauren Caitlin Upton, representando el estado de South Carolina en Miss Teen USA:
Aca lo que dicen:
Pregunta: "¿Por qué crees que la quinta parte de los Estadounidenses no pueden ubicar a los Estados Unidos en un mapa?"
Respuesta: I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, uhmmm, some people out there in our nation dont have maps and uh, I believe that our, I, education like such as uh, South Africa, and uh, the Iraq, everywhere like such as, and I believe that they should, uhhh, our education over here in the US should help the US, uh, should help South Africa, it should help the Iraq and the Asian countries so we will be able to build up our future, for us.
Traducción: "Personalmente creo que los Americanos de Estados Unidos no pueden hacerlo porque, uhmmm, alguna gente alla fuera en nuestra nación no tiene mapas y uh, creo que nuestra, yo, educación como la de uh, Africa del Sur, y uh, el Irak, todos los lugares como esos, y yo creo que deberían, uhhh, nuestra educación aca en los Estados Unidos debería ayudar a los Estados Unidos, uh, debería ayudar a Sudáfrica, debería ayudar el Irak y los países asiáticos así seremos capaces de construir nuestro futuro, para nosotros."
jruente
USA, primera potencia mundial!