Capitulo 2x10
version de 350 Mb
¿La huelga a punto de acabarse?
Según un rumor que se ha extendido por todos los medios especializados de Internet, la huelga de guionistas podría tener los días contados y podría acabarse antes de navidad.
Hoy se reunían la WGA y AMTMP para intentar acercar posturas y poner fin a este parón que ya empieza a notarse en las series americanas, con muchas de ellas haciendo parones forzados y otras rodando finales alternativos.
Aún no se sabe nada oficial sobre la reunión (que seguramente estará teniendo lugar ahora mismo), pero alguien anónimo de dentro del sindicato de guionistas ha comentado que las cosas podrían solucionarse en breves. Citando la traducción de nuestra web hermana Anatomía de Grey Spain:
"Mientras la huelga de guionistas llega a su cuarta semana, me han dado buenas noticias acerca de la charla acerca de la reanudación de contratos entre guionistas y productores. Parece ser que ha habido un acuerdo mediado para ambos lados. "Básicamante, ya está hecho", describe la persona de entro. Así que es muy posible que la huelga haya terminado del todo antes de Navidad. No quiero dar falsas esperanzas, pero esta fuente siempre ha sido muy certera. Las negociaciones que comienzan hoy no se comunicarán de momento, así que no espereis filtraciones de información significantes. Pero hay que considerar la posibilidad real de que es un gran paso adelante"
Heroes-spain y got-heroes.com
según heroes latino :
"
Parece que el Dr. Suresh está actualizando su sitio más seguido de lo usual. Estará tratando de ayudarnos a entender más acerca del virus o guiarnos a creer en La Compañia? Ya no estoy segura de a quien creer. Sigo esperando por alguna palabra de Drucker, pero sólo me responde un silencio tan fuerte que temo lo peor.
HG
El link lleva al sitio de Mohinder Suresh, no se exactamente qué es lo que actualizaron, pero son mayormente videos.
El blog de Greg Beeman: Para cada capítulo de HEROES, Greg Beeman director y productor de la serie, deja un post en su blog hablando un poco de dicho capítulo. Normalmente no lo traduzco porque se hace incleiblemente largo de postear y ademas habla mayoritariamente sobre los backstage de la serie y cosas asi. Pero ésta semana hay una parte que me parece interesante traducir:
"[...] Este episodio es el penúltimo de nuestra "tanda" de once. El episodio 11 será (y siempre fue destinado a ser) el final de un volúmen. La temporada uno, como todos sabemos, tuvo un "VOLUMEN" de 23 capítulos. Pero Tim Kring llegó en esta temporada especificamente queriendo diseñar volúmenes mas pequeños. Sabiamos bien de antemano cuántos episodios emitiriamos antes de nuestra primera tanda de repeticiones. Luego del onceavo episodio el 3 de Diciembre, sabiamos que tomariamos un descanso. Este año, Tim quería resolver la historia más completamente en éste primer corte que como lo hicimos el año pasado, y comenzar el VOLUMEN 3 en la Primavera (NdT: Otoño para algunos de nosotros). Mucho antes que la huelga de escritores fuera un asunto serio, nosotros siempre tuvimos planeado terminar el VOLUMEN 2 la próxima semana. Es cierto que, en vísperas de la huelga, como se volvia inevitable, Tim hizo unas rápidas reescrituras en el episodio 11, asi fuera aún más completa y resolutoria si, Dios prohiba, la huelga dure tanto que no haya más temporada 2 que los primeros once. Si eso ocurre el 11 será un final de temporada defacto y puede funcionar como tal. Pero si la huelga se resuelve relativamente pronto, ciertamente regresaremos y presentaremos el VOLUMEN 3. [...]"
Bien, ahi tienen, habrá que esperar para ver que pasa pero lo más probable por ahora es que nos hagamos a la idea que sólo queda un episodio más."
version de 350 Mb
¿La huelga a punto de acabarse?
Según un rumor que se ha extendido por todos los medios especializados de Internet, la huelga de guionistas podría tener los días contados y podría acabarse antes de navidad.
Hoy se reunían la WGA y AMTMP para intentar acercar posturas y poner fin a este parón que ya empieza a notarse en las series americanas, con muchas de ellas haciendo parones forzados y otras rodando finales alternativos.
Aún no se sabe nada oficial sobre la reunión (que seguramente estará teniendo lugar ahora mismo), pero alguien anónimo de dentro del sindicato de guionistas ha comentado que las cosas podrían solucionarse en breves. Citando la traducción de nuestra web hermana Anatomía de Grey Spain:
"Mientras la huelga de guionistas llega a su cuarta semana, me han dado buenas noticias acerca de la charla acerca de la reanudación de contratos entre guionistas y productores. Parece ser que ha habido un acuerdo mediado para ambos lados. "Básicamante, ya está hecho", describe la persona de entro. Así que es muy posible que la huelga haya terminado del todo antes de Navidad. No quiero dar falsas esperanzas, pero esta fuente siempre ha sido muy certera. Las negociaciones que comienzan hoy no se comunicarán de momento, así que no espereis filtraciones de información significantes. Pero hay que considerar la posibilidad real de que es un gran paso adelante"
Heroes-spain y got-heroes.com
según heroes latino :
"
Parece que el Dr. Suresh está actualizando su sitio más seguido de lo usual. Estará tratando de ayudarnos a entender más acerca del virus o guiarnos a creer en La Compañia? Ya no estoy segura de a quien creer. Sigo esperando por alguna palabra de Drucker, pero sólo me responde un silencio tan fuerte que temo lo peor.
HG
El link lleva al sitio de Mohinder Suresh, no se exactamente qué es lo que actualizaron, pero son mayormente videos.
El blog de Greg Beeman: Para cada capítulo de HEROES, Greg Beeman director y productor de la serie, deja un post en su blog hablando un poco de dicho capítulo. Normalmente no lo traduzco porque se hace incleiblemente largo de postear y ademas habla mayoritariamente sobre los backstage de la serie y cosas asi. Pero ésta semana hay una parte que me parece interesante traducir:
"[...] Este episodio es el penúltimo de nuestra "tanda" de once. El episodio 11 será (y siempre fue destinado a ser) el final de un volúmen. La temporada uno, como todos sabemos, tuvo un "VOLUMEN" de 23 capítulos. Pero Tim Kring llegó en esta temporada especificamente queriendo diseñar volúmenes mas pequeños. Sabiamos bien de antemano cuántos episodios emitiriamos antes de nuestra primera tanda de repeticiones. Luego del onceavo episodio el 3 de Diciembre, sabiamos que tomariamos un descanso. Este año, Tim quería resolver la historia más completamente en éste primer corte que como lo hicimos el año pasado, y comenzar el VOLUMEN 3 en la Primavera (NdT: Otoño para algunos de nosotros). Mucho antes que la huelga de escritores fuera un asunto serio, nosotros siempre tuvimos planeado terminar el VOLUMEN 2 la próxima semana. Es cierto que, en vísperas de la huelga, como se volvia inevitable, Tim hizo unas rápidas reescrituras en el episodio 11, asi fuera aún más completa y resolutoria si, Dios prohiba, la huelga dure tanto que no haya más temporada 2 que los primeros once. Si eso ocurre el 11 será un final de temporada defacto y puede funcionar como tal. Pero si la huelga se resuelve relativamente pronto, ciertamente regresaremos y presentaremos el VOLUMEN 3. [...]"
Bien, ahi tienen, habrá que esperar para ver que pasa pero lo más probable por ahora es que nos hagamos a la idea que sólo queda un episodio más."