Voz y doblaje
Mientras que los papeles de los personajes adultos fueron adjudicados a actores que ya colaboraban en el "Tracey Ullman Show", se convocó una audición para encontrar las actrices que interpretaran a los niños. Inicialmente, se le pidió a Yeardley Smith que probara de doblar a Bart, pero la directora de la audición, Bonita Pietila creía que tenía un registro demasiado agudo. Smith reconoció que sonaba más a una niña con sólo pronunciar la frase "¡Gracias por venir!", así que le otorgaron el papel de Lisa. El 13 de marzo de 1987, Nancy Cartwright audicionó para el papel de Lisa, a quien se la habían descrito como una "niña tranquila" que no tenía mucha personalidad. Cartwright se interesó por el papel de Bart, que encontraba mucho más interesante. Groening le dejó probar en ése registro y, al haberla oído, le concedió el trabajo.
De todo el reparto de actores de voz original, Cartwright es la única que se ha entrenado profesionalmente. En el 2007, la actriz apuntó que la voz de Bart "es de las más fáciles que hace", puesto que también dobla otros personajes jóvenes secundarios. Ella describió a Bart como "profundamente deprimido" pero "un buen chico" al fin y al cabo. "Simplemente es travieso. No es malo, como personajes que han aparecido después de él. [...] Bart puede hacer cosas desagradables, pero parecen tan dóciles, incluso para los estándares de hoy en día".Cartwright, tradicionalmente, hace cinco o seis lecturas de cada frase para ofrecerle a los productores más material con el que trabajar.
La coletilla "Eat my shorts" fue una improvisación de Cartwright en una de las primeras lecturas, recordando un incidente que presenció en el instituto. Cartwright participaba en la banda del instituto de Fairmont y un día, mientras ensayaban, el grupo se puso a cantar "Eat my shorts" en vez del lema "Fairmont West! Fairmont West!".
En España, Bart es doblado por Sara Vivas y en Hispanoamérica hasta la novena temporada (incluida) fue doblado por Marina Huerta, más tarde fue reemplazada hasta la decimoquinta temporada (incluida) por Claudia Mota y el papel fue retomado de nuevo por Marina Huerta hasta la última temporada.
CLAUDIA MOTA-VOZ DE BART SIMPSONS
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=WmBML8k1bkI
SU VOZ INIGUALABLE DE BART SIMPSON COMO LA ESCUCHASTE EN LA SERIE, CLAUDIA MOTA UNA ACTRIZ DE MULTIVOCES EXCELENTES.
EL DOBLAJE DE LOS SIMPSONS
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=aoIMH2XvC6o
Entrevista a quien hace el doblaje de los simpsons para latinoamerica. La voz de Bart y Marge.
ENTREVISTANDO A CLAUDIA MOTA-LA VOZ DE BART SIMPSONS
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=Sfbi-bHGuNQ
CLAUDIA MOTA ACTRIZ DE DOBLAJE EN MEXICO QUE LLEVA MAS DE 14 AÑOS DE TRAYECTORIA ARTISTICA, EN ESTA ENTREVISTA HECHA POR ORGANIZACIÓN JORGELSA NOS CUENTA ACERCA DE SU CARRERA Y NOS RECREA LAS VOCES DE SUS PERSONAJES. GRACIAS CLAUDIA MOTA POR TU TRAYECTORIA Y POR TU TALENTO.
Mientras que los papeles de los personajes adultos fueron adjudicados a actores que ya colaboraban en el "Tracey Ullman Show", se convocó una audición para encontrar las actrices que interpretaran a los niños. Inicialmente, se le pidió a Yeardley Smith que probara de doblar a Bart, pero la directora de la audición, Bonita Pietila creía que tenía un registro demasiado agudo. Smith reconoció que sonaba más a una niña con sólo pronunciar la frase "¡Gracias por venir!", así que le otorgaron el papel de Lisa. El 13 de marzo de 1987, Nancy Cartwright audicionó para el papel de Lisa, a quien se la habían descrito como una "niña tranquila" que no tenía mucha personalidad. Cartwright se interesó por el papel de Bart, que encontraba mucho más interesante. Groening le dejó probar en ése registro y, al haberla oído, le concedió el trabajo.
De todo el reparto de actores de voz original, Cartwright es la única que se ha entrenado profesionalmente. En el 2007, la actriz apuntó que la voz de Bart "es de las más fáciles que hace", puesto que también dobla otros personajes jóvenes secundarios. Ella describió a Bart como "profundamente deprimido" pero "un buen chico" al fin y al cabo. "Simplemente es travieso. No es malo, como personajes que han aparecido después de él. [...] Bart puede hacer cosas desagradables, pero parecen tan dóciles, incluso para los estándares de hoy en día".Cartwright, tradicionalmente, hace cinco o seis lecturas de cada frase para ofrecerle a los productores más material con el que trabajar.
La coletilla "Eat my shorts" fue una improvisación de Cartwright en una de las primeras lecturas, recordando un incidente que presenció en el instituto. Cartwright participaba en la banda del instituto de Fairmont y un día, mientras ensayaban, el grupo se puso a cantar "Eat my shorts" en vez del lema "Fairmont West! Fairmont West!".
En España, Bart es doblado por Sara Vivas y en Hispanoamérica hasta la novena temporada (incluida) fue doblado por Marina Huerta, más tarde fue reemplazada hasta la decimoquinta temporada (incluida) por Claudia Mota y el papel fue retomado de nuevo por Marina Huerta hasta la última temporada.
CLAUDIA MOTA-VOZ DE BART SIMPSONS
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=WmBML8k1bkI
SU VOZ INIGUALABLE DE BART SIMPSON COMO LA ESCUCHASTE EN LA SERIE, CLAUDIA MOTA UNA ACTRIZ DE MULTIVOCES EXCELENTES.
EL DOBLAJE DE LOS SIMPSONS
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=aoIMH2XvC6o
Entrevista a quien hace el doblaje de los simpsons para latinoamerica. La voz de Bart y Marge.
ENTREVISTANDO A CLAUDIA MOTA-LA VOZ DE BART SIMPSONS
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=Sfbi-bHGuNQ
CLAUDIA MOTA ACTRIZ DE DOBLAJE EN MEXICO QUE LLEVA MAS DE 14 AÑOS DE TRAYECTORIA ARTISTICA, EN ESTA ENTREVISTA HECHA POR ORGANIZACIÓN JORGELSA NOS CUENTA ACERCA DE SU CARRERA Y NOS RECREA LAS VOCES DE SUS PERSONAJES. GRACIAS CLAUDIA MOTA POR TU TRAYECTORIA Y POR TU TALENTO.