Seguramente si estas dentro de los 500 millones de usuarios registrados de la red social más grande del mundo llamada Facebook y la estas usando en idioma ‘Español’ te habrás hecho la pregunta de que si ¿Hackearon Facebook el día de hoy?… al notar ciertas alteraciones en el texto de nuestros perfiles de usuarios.
Por ejemplo en la página principal donde debería decir: “Hoy es el cumpleaños de:” a los que están usando el idioma ‘Español’ les aparece: “Fuck you bitches” al hacer clic en “me gusta” a alguna publicación en lugar de aparecer “ya no me gusta” aparece “inci mınakor” o en lugar de decir el numero de fotos en las que has sido etiquetado, en la sección mi perfil, aparece “dedelere Verdim” así entre otras más.
Las palabras citadas se encuentran en idioma ‘Turco’ y su traducción seria más o menos así:
• edelere verdim = Mi abuelo se lo dio a
• inci sikiyor = Las perlas son a menudo
• inci baska yok = No hay otras perlas
• inci minakor = Perla Minakor
• wwwnobrain.dk = Una pagina pornográfica gay que no se deja cerrar.
Si bien hasta el momento de escribir esta nota no hay una versión oficial por parte de Facebook sobre este problema y aun siguen apareciendo frases modificadas que podemos ver en nuestro perfil, el hecho más certero que creemos desde InfoSpyware que puede ser es que:
“Hackers Turcos lograron manipular el sistema de votaciones de las traducciones que utiliza Facebook para que aparezca la enviada por ellos con estas modificaciones en el texto.”
Por lo que la respuesta a la pregunta de que si ¿Hackearon Facebook el día de hoy? seria que SI y NO, le hicieron una especie de Defacement, ósea se aprovecharon de un error del sistema de votaciones para las traducciones, para poder llegar a alterar el resultado de los textos de idioma español que estos pusieron. Aunque igual debemos esperar la versión oficial de los hechos y estaremos actualizando esta entrada cuando se obtenga más información.
Lo que si podemos decir es que esto no afecta directamente a las PCs de los usuarios en ningún momento, más allá que se puedan asustar o pasar un mal momento si llegaran a entrar por curiosidad a esa pagina pornográfica que no se deja cerrar que aparecía en algunos mensajes y no se nos instala ningún tipo de malware ni nuestra información esta en riesgo (al menos en este caso en particular claro esta) ya que si hay otros Hackeos recientemente reportados como el de: 100 millones de perfiles de Facebook filtrados en un torrent. (No tienen nada que ver uno con otro)
Para ver los textos correctamente pueden poner su idioma en Facebook en “Español de España” que no tiene este problema y listo.
Surf Safely
Actualización Julio 29:
Desde “AllFacebook.com” confirman en su artículo: Spanish Facebook Hacked Resulting In Widespread Vulgarity lo mismo que les comentábamos anteriormente.
“Debido a un error en la aplicación de Facebook traducciones, si la gente vota lo suficiente en una traducción incorrecta, esa frase sustituye lo que antes era una frase legítima. Hasta el momento Facebook no ha tenido la oportunidad de resolver el problema, sin embargo es de esperar que Facebook para lo solucionara rápidamente debido a como se esta corriendo la voz del problema.
Hasta ya hay un grupo en Facebook: Yo tambien vi como hackearon Facebook
Comentarios fuera de lugar, o cuaquier otro tipo de comentario que no se relacione con este articulo sera eliminado + usuario bloqueado