El Ciclo El Legado (The Inheritance Cycle en el original) es una saga fantástica escrita por Christopher Paolini, que empezó a redactarla con sólo 14 años, en 1998.
Originalmente se trataba de una trilogía, pero el autor ha anunciado su transformación en saga con el añadido de un cuarto libro, con el argumento de hacer más fácil la lectura del resto de la historia.
Historia
El Legado trata sobre un muchacho llamado Eragon que consigue un huevo de dragón, del que nace Saphira. Juntos, están llamados a acabar con la tiranía del despótico rey Galbatorix, que gobierna la tierra de Alagaësia.
Este lugar antes estaba dirigido por una Orden de guerreros magos, los Jinetes de Dragón. El rey fue una vez uno de ellos, pero les traicionó y encaró, hasta exterminarlos. Para esto, contó con la ayuda de los Apóstatas, un grupo de sus compañeros que se puso de su lado. Tras este enfrentamiento, conservó sólo tres huevos de dragón, para que la próxima generación de Jinetes estuviera a sus órdenes.
Su dominio ha sido absoluto durante muchos años, pero no todos están de acuerdo con la situación: elfos y enanos se refugiaron en sus respectivos territorios, ocultos al resto del mundo, junto a un grupo numeroso de humanos, los Vardenos, que desde entonces han luchado en contra del despótico gobierno de Galbatorix. En una de sus numerosas acciones consiguieron sustraer al rey uno de los huevos de dragón, y año tras año procuraban que todos los niños de la resistencia se acercaran a él, con la esperanza de que se abriera, y poder tener así un Jinete con el que contar. Viéndose en un apuro mientras viajaba con el huevo, Arya la elfa se vio obligada a enviarlo a gran distancia mediante magia, para evitar que el rey lo recuperara, pero accidentalmente el huevo cayó en manos de un joven llamado Eragon, ante el cual se abriría el huevo. Empiezan así las aventuras de esta pareja de humano y dragona.
Libros
La saga consta de los siguientes títulos, de los cuales sólo se han publicado los tres primeros hasta la fecha:
* Eragon
* Eldest
* Brisingr
* Libro IV
Sobre el autor
Christofer Paolini
Biografía
Nació en el Valle del Paraíso, Montana (Estados Unidos) el 17 de noviembre del año 1983; es un gran amante de la ciencia ficción y de la fantasía. Paolini fue educado en su propia casa por sus padres y se graduó de la preparatoria a los 15 años (por un curso por correspondencia de la American School, en Chicago, Illinois), la misma edad en la que empezó a escribir ERAGON, a la que siguieron ELDEST y BRISINGR. Sus padres son Kenneth Paolini y Talita Hodgkinson y tiene una hermana pequeña, Ángela. A menudo escribía relatos breves y poemas tratando de expresar sus pensamientos con palabras. Visitaba la biblioteca con frecuencia y leía mucho. El argumento de Eragon comenzó como el sueño despierto de un adolescente. El amor que sentía Paolini por la magia de los relatos le llevó a crear una novela que le hiciera disfrutar mientras la leyese. Con diecinueve años ya era un autor reconocido internacionalmente, Tanto por el primer volumen de EL LEGADO, como por la película de este. La inspiración para el reino mítico de Alagaësia le llegó de los paisajes de Montana. Empezó pensando en escribir una trilogía, pero ya nos tiene con la promesa de una cuarta entrega. Un día, cuando Christopher visitaba con su familia Anchorage (Alaska), visitan una biblioteca pública y cae en sus manos un libro de detectives... “Aquel momento tuvo algo de prodigioso y mágico. Todo lo que leía cobraba por fin sentido. Podía ver las imágenes y los colores, podía oler las cosas y tocarlas. Era casi como ver una película”. Ese fue el momento en el que se dio cuenta de que la lectura es más vivida para un autor que para un lector convencional.
Desarrollo del proyecto
El proyecto comenzó como un pasatiempo; nunca pretendió ser un autor publicado. Le costó un mes concebir la trama de toda la saga; después, se sentó en el sofá y comenzó a escribir en un cuaderno. Cuando llegó a la página sesenta, había adquirido suficiente confianza como para trasladar su obra a su ordenador, donde se escribió la mayor parte de Eragon, aunque en ocasiones descubrió que el relato fluía con mayor facilidad si escribía a mano. Todos los personajes de Eragon son producto de la imaginación de Paolini excepto Ángela, la herbolaria, que está vagamente basada en su propia hermana. Empleó un año en escribir el primer borrador de Eragon. Dedicó un segundo año a revisar el libro y, a continuación, se lo dio a sus padres para que lo leyeran. La familia decidió publicar el libro ella misma, por lo transcurrió un tercer año dedicado a otra ronda de revisiones, el diseño de la portada, la composición del manuscrito y la creación de los materiales de marketing. Durante este tiempo Paolini dibujó el mapa para Eragon, así como el ojo de dragón que aparece dentro de la edición en pasta. Por último, el manuscrito fue enviado a la imprenta y llegaron los primeros ejemplares. La familia Paolini pasó el siguiente año promoviendo ellos mismos el libro. Empezando con presentaciones en la biblioteca y en el instituto locales, recorrieron los EE. UU. En total, Paolini realizó más de 135 presentaciones en bibliotecas, librerías y colegios en 2002 y los primeros meses de 2003. Realizó la mayoría de las presentaciones luciendo un vestido medieval compuesto de camisa roja, unos pantalones hinchados negros, botas con cordones y un elegante gorro negro.
En el verano de 2002, el autor Carl Hiaasen, cuyo hijastro había adquirido y devorado un ejemplar del libro mientras pasaba unas vacaciones en Montana, llamó la atención de su editorial, Alfred A. Knopf Books for Young Readers, sobre Eragon. Posteriormente, dicha editorial adquirió los derechos para publicar Eragon y el resto de la trilogía del Legado. Knopf publicó Eragon en agosto de 2003 y Eldest, el Segundo Libro del Legado, en agosto de 2005. Eragon, que ha visto la luz en 41 países, ha sido el número 1 de la lista de los más vendidos en ambas ediciones, en pasta y en rústica, de Alfred A. Knopf Books for Young Readers y ha permanecido durante 164 semanas en la lista de los más vendidos del New York Times. Eldest salió al mercado en agosto de 2005 como uno de los libros más esperados de la temporada de otoño, y en su primera semana a la venta logró la cifra semanal más alta de la historia de Random House Childrens Books.
Actualmente en su decimoquinta reimpresión, Eldest, también figura en cabeza de los éxitos editoriales, habiendo permanecido en la lista de los más vendidos del New York Times durante 60 semanas, y habiendo sido publicado en 41 países. Muy recientemente, Eldest ganó un premio Quill en la edición de 2006. Juntos, Eragon y Eldest han vendido más de 8 millones de ejemplares en el mundo. Actualmente, Paolini ya ha escrito el Tercer Libro (publicado en octubre de 2008 en España) y ha confirmado que por su extensión lo dividirá en dos tomos, por lo que habrá aun dos libros más del Legado, el tercero titulado Brisingr y el nombre del cuarto tomo aún no se ha dado a conocer. Una vez terminada la saga, Paolini prevé tomarse unas largas vacaciones durante las cuales sopesará cuál de las numerosas ideas argumentales desarrollará a continuación.
El Legado
Eragon, su primer libro, fue publicado en 2003, habiendo sido comenzado a escribir en la adolescencia. Su segundo libro es Eldest, en el que se continúa la historia. El tercer libro del legado recibe el nombre de Brisingr. Según se cuenta en el final del 3º libro, el escritor no pudo terminar la saga, así que ha alargado la serie con un libro más. Esta fantástica historia narra las aventuras del joven Eragon y su dragona Saphira, con quien tiene una especial conexión, y de su primo, Roran, el cual cobra importancia en el 2º y 3º libro.
En diciembre de 2006, la 20th Century Fox, aprovechando el éxito comercial del libro, estrenó una película sobre el primero, siendo rodada temerosamente rápido y sin el presupuesto necesario para su éxito para con la crítica. Se debe resaltar que la película "Eragon" no es como el libro, y que se han dejado la mitad de los detalles, algunos de ellos fundamentales para, en el caso de que la hubiera, hacer la película "Eldest". Prácticamente no se podría hacer la película de Eldest, ya que en el libro de Eragon al protagonista le causan una grave herida. Este es un punto esencial en el segundo libro. En cambio, en la película, si bien Eragon sufre la herida en la pelea con durza, el movimiento en el que el sombra daña a eragon es casi imperceptible y, tras finalizar la batalla, no se hace referencia a la heridad de Eragon.
Fallos importantes en la película
Citaremos los fallos más importantes en la película de Eragon.
1º El nombre de Saphira no se lo pone la dragona por arte de magia, Eragon cuida a Saphira y éste va a visitar al cuentacuentos (Brom) para pedir información sobre los dragones, Brom le da una serie de nombres masculinos y femeninos, y uno femenino en bajo (Saphira). Eragon llega al frente de su dragona y le cita todos los nombres, la dragona está en desacuerdo hasta que Eragon se da cuenta de que es hembra.
2º Las orejas de Arya, se supone que es una elfa, pero sin embargo tiene las orejas redondas.
3º Brom no muere a manos de Durza, muere intentando salvar a Eragon de los Ra Zac.
4º Murtagh, este aparece al intentar salvar a Eragon y Brom de los Ra Zac, consigue salvar a Eragon, Brom muere citando lo anterior.Murtagh acompaña a Eragon en casi todo el viaje, pero sin embargo en la película solo sale unos minutos, este ayuda a Eragon a salvar a Arya, que se tira todo el viaje incosciente y con un monton de heridas sufridas por Durza.
5º Los úrgalos son descritos como seres horribles, feos, y muy grandes, pero en la película resultan ser hombres con unas rayas en las caras.
6º Al llegar a la montañas Beor, no se ven enanos.
7º Cuando Eragon mata a Durza, con la ayuda de Arya ya recuperada, Durza le deja a Eragon una gran señal en la espalda que le va desde el hombro derecho hasta la cadera izquierda, esta herida es fundamental para el segundo libro, tiene que ver con la cicatriz de Murtagh y con medio libro.
8º Arya al ayudar a matar a Durza, lo que hace es romper un enorme suelo de diamante, que estaba suspendido en el aire, que tenía un gran valor para los enanos, algo que también influye mucho en el segundo y el tercer libro.
9º Eragon al llegar a los Vardenos, bendice a un bebé, pero en realidad, al no conocer el idioma antiguo a la perfección echa una maldición sin querer, y Saphira le deja una marca en la frente, ese bebé más tarde en los dos siguientes libros, será una pieza bastante clave.(pero esto aparece en las escenas extra en el dvd)
10º Cuando eragon llega a una de las ciudaddes en donde se encuetra Angela no muestran al hobre-gato q aparece en los otros libros (Eldest y Brising)
11º En el libro aparece un personaje importante para el 2º y 3º libro que es Jeod (viejo amigo de Brom) y en la película no lo muestra
12° En le libro los raz´ac son los que matan a Brom, en la película Brom es quien mata a los Raz'ac, y estos son pieza importante en el segundo y parte del tercer libro.
13ª Los dragones no mueren si sus jinetes lo hacen,tanto Jinete,como dragon pueden morir por el sufrimiento de que una parte de ellos se muera, pero no siempre, y esto puede llegar a ser muy importante en el 3ºlibro.
14º Brom no mata al dragona (según la película, porque el genero del dragon no se sabe) de Morzan que da al hecho de se extingan los dragones y por esa razon se va a Carvahall y carga con la culpa, sino que se va a Carvahall por motivos que se mostraran en el 3ºlibro
15º Al final del libro se menciona al sabio doliente que es muy importante en el libro 2 y 3 pero en la película no se lo menciona.
16º Murtagh tiene una herida en su espalda que va de un hombro a la cadera, la herida que se muestra en la película es en el abdomen.
17º En la película Brom y Eragon matán a los razac cosa que no sucede en el libro y esto supone una verdadera destrucción del argumento del libro y de la historia dada la gran importancia para el 2º y el 3º libro de los razac y sus acciones.Es en el 3º donde Eragon y Roran logran matarlos.
18º En la película, Brom menciona que Daret es "el último reducto civilizado antes de llegar a las Beor" cuando en realidad Daret está en una punta de Alagaësia y las Beor están en la punta opuesta
19º En el libro Eragon cuida a Saphira mientras que ésta crece poco a poco y sigue creciendo durante toda la saga, sien embargo en la película crece de repente al alzar el vuelo
Eragon
Eragon es una novela fantástica escrita por Christopher Paolini, el primer libro de la saga de El Legado.
Christopher Paolini comenzó a escribir Eragon a la edad de quince años, en el año de 1998 y tardó tres años en finalizarlo. En el 2002 fue publicado por los padres del autor a través de su pequeña editorial, Paolini International, LLC. El libro fue descubierto por Alfred A. Knopf, y publicado luego bajo el sello "Knopf". A cargo de una gran editorial, Eragon se convirtió en un éxito de publicación y un bestseller en el New York Times.
A raíz de este éxito, el 15 de diciembre de 2006 se estrenó la primera película de la saga en Estados Unidos a cargo de 20th Century Fox.
Argumento
Esta historia transcurre en el ficticio territorio de Alagaësia. Cuando Eragon encuentra una especie de zafiro de gran tamaño mientras está cazando en el bosque, piensa que su suerte ha cambiado. Él, un muchacho que vive en una modesta granja con su tío Garrow y su primo Roran, cree que vendiéndola podrá comprar carne a Sloan, el carnicero de Carvahall -su pueblo natal-, para poder pasar el frío invierno. Sin embargo, este no la compra al enterarse de que proviene de las misteriosas y peligrosas montañas conocidas como las Vertebradas, por lo que el muchacho la lleva de vuelta a casa.
Una noche la gema se rompe, revelando ser un huevo, y de él emerge un dragón. Este resulta ser una hembra a la que Eragon da el nombre de Saphira. De esta manera, Eragon se convierte en un Jinete de Dragón, manteniendo a Saphira en secreto, ignorando por completo a la persecución que el despótico rey Galbatorix ha iniciado para recuperar el huevo. Cuando unas misteriosas criaturas conocidas como Ra'zac, enviadas por Galbatorix, asesinan a su tío, emprende su huida de Carvahall junto a Saphira y al anciano cuentacuentos del pueblo, Brom.
Brom entrena al joven y a la dragona en el uso de la magia y en el combate para prepararlos en su labor como el nuevo Jinete y Dragón, para reiniciar la antigua Orden de Jinetes de Dragón, derrocar al tirano rey y restaurar la paz en Alagaësia. Sin embargo, los sueños de Eragon sobre una bella mujer torcerán su camino para rescatarla de su captor, Durza, el más peligroso sirviente de Galbatorix.
Críticas
El libro, pese a su gran éxito comercial, ha sido dura e incluso agresivamente criticado por lectores especializados y experimentados en lecturas de temática similar, acusándolo a menudo de plagio de otras obras en cuanto a universos, situaciones y estereotipos. A menudo, el universo de Alagaësia y sus habitantes es visto como una recreación puramente impersonal de la Tierra Media (de J. R. R. Tolkien). Destaca además la magia, un poder que consiste en pronunciar el nombre sagrado y auténtico de cada cosa, idéntico al de "Historias de Terramar", o las muchas palabras inventadas que guardan gran parecido con las de Tolkien y su idioma inventado, que, según los lectores, "son demasiados" como para ser considerados meros homenajes. Por otra parte, la película, si ciertamente se aleja notablemente del libro, ha sido también muy criticada, esta vez por la mayoría de cinéfilos, pues además de mostrar unas edificaciones y maquillaje demasiado modesto para una película de estas características, esta adaptación posee una amplia lista de diferencias respecto al libro (bien que han sido cambiadas, bien que han sido cesadas) respecto a argumento y a caracterización. No se ha confirmado nada de posibles secuelas, pero en el póster americano, esta película se declaraba como el primer capítulo de una trilogía.
Personajes
* Eragon: es el protagonista de la historia, un joven granjero que vive con su tío Garrow y su primo Roran, a las afueras de Carvahall. La historia toma lugar cuando este tiene la edad de 15 años y encuentra una extraña piedra en las Vertebradas que resulta ser un huevo de dragón.
Eragon es valiente, observador, posee buenas dosis de prudencia y sabe valerse por sí mismo. Su madre, Selena, lo dejó cuando era pequeño a cargo de Garrow, su hermano. Eragon se crió con él y con su primo, Roran. De su padre no conoce nada.
* Saphira: es la dragona acompañante de Eragon, su comunicación con su Jinete es telepática, debido a los rasgos mágicos que los unen. Tiene conciencia propia e inteligencia, por tanto es capaz de discernir y tomar sus propias decisiones. Durante el transcurso de la historia esta crece y evoluciona, adquiriendo nuevas habilidades y desarrollando sus capacidades de dragón. Sus escamas son de color azul zafiro brillante.
Es la última dragona en Alagaësia, por lo que el rey Galbatorix la quiere viva para poder crear una nueva generación de dragones.
* Brom: es un anciano cuentacuentos de la aldea de Carvahall, y que se convierte en mentor de Eragon. Durante la trama se crean diversas versiones del pasado de este: cuentacuentos, hechicero, curandero y Jinete de Dragón siendo este último el verdadero.
Durante el transcurso de la historia señala que pierde a su dragona, que también se llamaba Saphira, en la pelea con Morzan. Es aliado de los vardenos, un grupo rebelde de oposición al rey; parece simpatizar con ellos aunque durante gran parte del libro este intenta proteger a Eragon de estos, al no considerarlo listo para encontrarse con ellos.
* Arya: es una elfa; fue la guardiana del huevo del que nació Saphira. Arya aparece por primera vez en sueños de Eragon en los cuales este queda cautivado ante ella. Después descubre que Arya está presa en la ciudad de Gil'ead, de donde decide rescatarla.
* Sloan: es el carnicero de Carvahall, y padre de Katrina.
* Katrina: es la hija de Sloan y novia de Roran.
* Roran: es el primo de Eragon, y está enamorado de Katrina.
* Murtagh: es el hijo de Morzan (un Apóstata fiel a Galbatorix).
* Orik: es un enano amigo de Eragon, y guía en la ciudad de los enanos.
* Ajihad: líder de los vardenos.
* Nasuada: hija de Ajihad.
* Durza: Es un Sombra, un hechicero poseído por espíritus malignos que lo vuelven poderoso, aunque no tanto como Galbatorix. Su apariencia es apenas humana, con cabello y ojos de color rojo, y la piel gris y fina como el pergamino.
* Galbatorix: es el despótico emperador de Alagaësia, el Jinete que traicionó a los suyos buscando el poder.
* Selena: madre de Eragon, no aparece en el libro, aunque se la menciona.
Eldest
Eldest es la segunda novela de la planeada saga de El Legado de Christopher Paolini. Es la secuela de Eragon. Eldest fue publicado por primera vez el 23 de agosto de 2005 en Estados Unidos, en una edición de pasta dura. La versión de bolsillo salió en septiembre de 2006. Eldest también ha salido en formatos de Audio libro e E-book. Al igual que Eragon, Eldest ha sido un Bestseller. La historia continúa las aventuras de Eragon y su dragona Saphira, centrándose en su viaje al Reino de los elfos para la formación de Eragon como Jinete. El libro contiene una traducción de las palabras usadas en el Idioma Antiguo dentro de la novela y una sinopsis de Eragon, el libro que le precede. La edición de lujo, la cual sólo ha sido publicada solamente en Inglés, salió el 26 de septiembre del 2006, incluye un fragmento del tercer libro, un póster del dragón Glaedr (por John Jude Palencar), un extracto de la historia de Alagaësia, dibujos hechos por el mismo Christopher, incluyendo una imagen del anillo de Brom y una lista completa de personas, lugares, cosas y clanes de enanos.
Argumento
Eragon va a Ellesméra, capital del país de los elfos junto con Arya y Orik, después de que Ajihad (quien es sucedido por su hija Nasuada) sea asesinado, y los úrgalos capturasen a Murtagh y a los Gemelos. En Ellesméra, Eragon se propone continuar con su entrenamiento como Jinete, después de tener una visión y hacer contacto con alguien que promete ayudarle a terminar su formación si va a Ellesméra.
Para su sorpresa, allí se encuentra con el sabio doliente, Oromis, y su dragón Glaedr, los últimos de los Jinetes que quedan vivos, que se convierten en los siguientes maestros de Eragon y Saphira.
Poco a poco, va cumpliéndose la visión que tuviera Ángela en el primer libro sobre los huesos de dragón: recibe la traición de un familiar, además de enamorarse de Arya, aunque ésta es un amor imposible para él, ya que los distancia mucho la edad y los deberes de cada uno. A pesar de esto, Eragon no se rinde y trata a toda costa de conquistar a Arya, cosa que no consigue.
Eragon sufre muchas dificultades en su entrenamiento, ya que la herida que le dejó Durza le comienza a doler cada vez que realiza esfuerzos muy grandes. Esta enfermedad hace que Eragon pierda las esperanzas. Sin embargo, durante la celebración élfica del Agaetí Blódhren, el joven jinete recibe un regalo de los dragones, una profunda transformación que aumenta mucho su fuerza, energía, y sentidos. También cambia su aspecto físico, convirtiéndose casi en un elfo y desapareciendo la herida que le hizo Durza.
De forma paralela, Roran se convierte en líder de Carvahall, frente a los constantes ataques de los secuaces de Galbatorix, que secuestraron a su prometida Katrina y destruyeron el pueblo. Ante estos sucesos, Roran lleva por mar y tierra todo Carvahall hasta Surda, la actual base de los Vardenos.
En esa zona tiene lugar una gran batalla entre el ejército de Galbatorix, y los Vardenos. Murtagh reaparece, ahora controlado por Galbatorix mediante un juramento en el Idioma Antiguo, junto a su dragón, Espina.
Ambos tienen, juntos, el poder para derrotar a Eragon y Saphira, pero Eragon le convence para que se salte la obligación de luchar contra él que le impone su juramento. Sabiendo que la próxima vez Galbatorix no le permitirá hacer tal cosa, Murtagh se lleva a Zar'Roc, la espada de Morzan, que Eragon había obtenido gracias a Brom y hace una terrible revelación a Eragon.
Roran, que participa en la batalla y mata a los traidores Gemelos, se encuentra luego con su primo, al cual pide ayuda para rescatar a Katrina.
Personajes
* Eragon: protagonista de la saga. Es enviado a Ellesméra, donde continúa su entrenamiento.
* Saphira: es la dragona que acompaña a Eragon en sus aventuras.
* Arya: embajadora y princesa de los elfos.
* Roran: primo de Eragon y líder de Carvahall. En este libro recibe el apodo de Martillazos.
* Murtagh: es el primer hijo de Morzan y hermano de Eragon.
* Espina:dragón de Murtagh
* Oromis: antiguo jinete de dragón, el lisiado que está ileso, el sabio doliente. Es el maestro de Eragon en este libro.
* Glaedr: es el dragón de Oromis y maestro de Saphira
* Ajihad: padre de Nasuada y líder de los Vardenos.
* Nasuada: Hija de Ajihad, le sucede como líder de los vardenos.
* Hrothgar: rey de los enanos y un miembro del Durmgrist Ingietum. Fue asesinado por Murtagh por medio de la magia en la batalla.
* Ángela: es una bruja que ayuda a los Vardenos en su lucha.
* Solembum: es un hombre gato que acompaña a la bruja Ángela.
* Islanzadí: reina de los elfos, madre de Arya
* Galbatorix: despótico dirigente de Alagaësia, obliga a Murtagh a luchar para él.
* Ra'zac: criaturas oscuras al servicio del rey, que intentan destruir Carvahall.
* Selena: es la madre de Eragon y Murtagh, esposa de Morzan y hermana de Garrow.
* Maud: Mujer gato que habita en Ellesméra. También es conocida como Zarpa Rápida y Danzarina de Sueños.
* Du Vrangr Gata: El Camino Errante(correctamente en el lenguaje antiguo es Du Gata Vrangr, segun Saphira) es una organización de magos entre los Vardenos, que es dirigida por Trianna después de la desaparición de los Gemelos. Como indica el propio Eragon, el nombre de este grupo es erróneo y es reflejo del profundo desconocimiento de sus integrantes del idioma antiguo. Según el protagonista, el término adecuado en dicho idioma es "Du Gata Vrangr". Es el mismo Eragon quien comanda a esta organización, sólo provisionalmente, durante la batalla en "Los Llanos Ardientes de Algaësia" contra el ejército de Galbatorix.
* Blagden: Cuervo blanco que posee la reina Islanzadí.
* Katrina: Prometida de Roran. Es secuestrada por los Ra'zac.
* Orrin: Rey de Surda. Recibe a Nasuada y a los Vardenos cuando éstos abandonan Farthen Dûr.
* Jeod: Viejo amigo de Brom que ayudó en el rescate del huevo de Saphira de las manos de Galbatorix. Reaparece a mitad del libro, acompañando a Roran y a todo Carvahall, en su viaje hacia Surda.
Brisingr
Brisingr es el tercer libro de la saga El Legado, por Christopher Paolini, secuela a Eragon y Eldest. Fue publicado el 20 de septiembre de 2008. El título significa "fuego" en el ficticio Idioma Antiguo de Alagaësia.
Desarrollo
La saga El Legado originalmente estaba planeada como una trilogía. En octubre de 2007, Paolini dio una "conferencia" en línea donde informó que el tercer libro se había vuelto tan largo que consideraba conveniente dividirlo en dos volúmenes. Posteriormente reveló que el libro sería más largo que Eldest.
Desde marzo de 2005, Paolini comenzó a revelar detalles de Brisingr. Sugirió que en este libro se revelaría si Saphira encontraría pareja y que los vardenos posiblemente desfavorecerían a Nasuada como su líder. También dijo que que el libro explicaría como fue que Espina, el dragón de Murtagh creció en proporciones físicas hasta poder rivalizar a Saphira a pesar de su edad, así como la naturaleza de los espíritus invocados por los hechiceros; también dijo que el resto de la saga revelaría detalles sobre el pasado de Arya, así como de la cultura enana y de la amante de Brom, referida por Angela anteriormente.
En marzo de 2008 Paolini anunció en el sitio web de El Legado (www.alagaesia.com) un spoiler sobre Brisingr, revelando que Eragon conocería a un dios en el libro. Un segundo spoiler fue desvelado un par de meses después, en mayo del mismo año, revelando que Eragon se enfrentaría a un "terrorífico nuevo enemigo a quien le gustaba reír mucho, pero no en buena manera". Finalmente, otro par de meses después, en julio, un tercer spoiler reveló que una de los personajes quedaría embarazada.
Un fragmento de Brisingr fue publicado en la versión de lujo de Eldest, titulado "Luz y sombra" (titulado "El ataque a Helgrind" en la versión final publicada del libro) y después fue publicado también en alagaesia.com, donde estaba anunciado como un fragmento del tercer capítulo del tercer libro de la (en ese entonces) trilogía El Legado. El fragmento narraba la travesía de Eragon y Roran hacia Helgrind en su intento de rescatar a Katrina de la guarida de los Ra'zac. Este fragmento difiere en minúsculos detalles de la versión final que fue publicada en el libro.
Brisingr fue publicado en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Singapur e Inglaterra el 20 de septiembre de 2008, con lanzamientos posteriores en otros países. Más de 2500 fiestas de medianoche se celebraron para el lanzamiento de Brisingr el 20 de septiembre.
Título y portada
Paolini dijo que Brisingr fue una de las primeras palabras que se le ocurrió para el título de este libro y siempre le pareció perfecto, ya que, al ser la primera palabra en el Idioma Antiguo que Eragon aprendió, esta era particularmente significante para él. Brisingr es la palabra en el Idioma Antiguo para "fuego", usada para invocar y controlar el fuego por los practicantes de la magia de la serie, y termina siendo el nombre de la espada de Eragon. Paolini también reveló que este libro, así como el cuarto, tendría un subtítulo: Las Siete Promesas de Eragon Asesino de Sombra y Saphira Escamas Brillantes. Añadió también que ya sabe cual será el subtítulo del cuarto libro aunque aún no se ha decidido por el nombre del mismo[cita requerida].
A pesar de que Paolini había confirmado hace tiempo que la portada del tercer libro sería verde esmeralda con un dragón del mismo color mirando hacia la derecha, tras la división del tercer libro en dos partes, la portada del tercer libro pasó a ser negra con la imagen del dragón dorado Glaedr; dicha portada, dibujada por John Jude Palencar, fue publicada anteriormente con la edición especial de Eragon y fue utilizada para la versión en inglés de Brisingr, mientras que para la versión española fue una variante del mismo Glaedr, en una posición diferente. Paolini dijo que la portada verde será la del cuarto libro [cita requerida].
Argumento
Eragon, Saphira y Roran rescatan a la novia de éste, Katrina, quién está prisionera en Helgrind, la guarida de los Ra'zac. Eragon se encuentra con Sloan, padre de Katrina, quien ha perdido la vista y también se encuentra prisionero en Helgrind. Eragon no dice a nadie que Sloan está vivo y, después de rescatar a Katrina, hace que Saphira y Roran se la lleven, mientras él se queda en Helgrind para exterminar a los Ra'zac y, secretamente, decidir qué hacer con Sloan, a quién finalmente decide enviar a Ellesméra a vivir con los elfos. Arya encuentra a Eragon cuando este viaja por el Imperio de regreso a Surda con los vardenos y lo acompaña el resto del camino.
Mientras tanto, Nasuada se ve obligada a pasar una terrible prueba para demostrar que merece continuar liderando a los vardenos. Roran es convocado para realizar misiones para los vardenos y demuestra un valor y fuerzas sobrehumanas. Cuando Eragon regresa, se ocupa de contrarrestar el hechizo de Elva. Murtagh y Espina atacan a los vardenos poco después del regreso de Eragon, y él y Saphira logran derrotarlos con la ayuda de elfos guardaespaldas enviados por Islanzadí.
Los enanos tienen que elegir su nuevo rey y Nasuada decide enviar a Eragon para que intente persuadir al elegido para que apoye la causa vardena. Debido a esto, Eragon se vuelve a separar de Saphira para intentar engañar al Imperio y evitar un ataque de parte de Murtagh y Espina mientras Eragon no está.
Después de duras y largas reuniones, de un intento de asesinato, discusiones y juicios, el elegido para liderar los enanos es Orik. Saphira y Eragon se reúnen para la ceremonia de coronación donde aparece el espíritu de uno de los dioses enanos. Saphira recompone Isidar Mithrim (el zafiro estrellado) cumpliendo así su promesa con los enanos.
Eragon viaja entonces hacia Ellesméra para continuar con su formación con Oromis y Glaedr. Oromis y Glaedr revelan a Eragon que su padre no es Morzan, sino Brom. Glaedr también revela la fuente del poder de Galbatorix: Galbatorix controla cientos de eldunarya ("corazón de corazones" en el Idioma Antiguo), órganos parecidos a joyas que poseen la conciencia de los dragones hasta ser destruidos, incluso después de la muerte física de estos. Aunque un dragón no existe físicamente a través de su eldunarí, si puede canalizar su energía al poseedor del eldunarí y transmitirle su conocimiento y sabiduría. Eragon aprovecha su estancia en Ellesméra para visitar a la herrera Rhunön, quien le ayuda a forjar una nueva espada, a la que da el nombre de Brisingr, usando el legendario acero brillante, el legendario metal con que eran forjadas las espadas de los antiguos Jinetes. Curiosamente se intuye que Brisingr es el verdadero nombre de la espada, ya que cada vez que Eragon pronuncia su nombre, esta se cubre en llamas. Antes de que Eragon y Saphira regresen con los vardenos, Oromis y Glaedr explican que ha llegado el tiempo de abandonar el anonimato y revelar al Imperio su existencia, y entregan el eldunarí de Glaedr a Eragon y Saphira.
Mientras tanto, después de casarse con Katrina, Roran sigue combatiendo y ayudando a luchar contra los ejércitos imperiales, cuando se le revela que Katrina esta embarazada. Roran ayuda a los vardenos a pelear contra varios convoys, y se le da autoridad sobre cierto número de hombres, pero en una de las ciudades surdanas el necio e inconsciente plan del comandante superior casi mata a todos los soldados, por lo que Roran desobedece sus órdenes y toma el mando, logrando así, salvar a casi todo el ejército. A pesar de salvar la misión y matar a casi 200 soldados él solo, Roran es relevado de sus tareas y acusado de insubordinación, por lo que es castigado por Nasuada a su regreso con los vardenos. Nasuada asciende a Roran a comandante, y lo manda a asediar la ciudad de Feinster.
Eragon y Saphira regresan de Ellesméra para unirse a los vardenos en Feinster, donde los vardenos intentan asediar a Lady Lorana, líder de la ciudad. Eragon y Arya son testigos de la creación de un Sombra, y Eragon, a través del eldunarí de Glaedr ve a Oromis y Glaedr combatir a Murtagh y Espina en Gil'ead, los cuales no son rival para el veterano dragón y su Jinete. Sin embargo, Galbatorix se inmiscuye en el combate, controlando el cuerpo de Murtagh y consigue matar a Oromis y Glaedr.
Mientras Eragon presencia la muerte de su maestro a través del eldunarí de Glaedr, el nuevo Sombra trata de asesinar a Arya, quien tras pequeñas complicaciones y con ayuda de Eragon traspasa el corazón de su enemigo.
Eragon y Saphira se dan cuenta de que son el último Jinete y dragón libres de Alagaësia y que su responsabilidad es derrocar a Galbatorix ahora que conocen su debilidad. Eragon habla con Nasuada sobre Oromis y Glaedr, y ésta le informa a Eragon que el plan de los vardenos es viajar a Belatona, a Dras-Leona y finalmente a Urû'baen, donde planean matar a Galbatorix.
Libro IV
Es el 4º libro de la serie El legado, creada por Christopher Paolini, y que por lo poco que se sabe se está escribiendo aún. No se sabe con certeza cuando se publicará puesto que mucha gente se llevó una sorpresa cuando en el tercer libro (que supuestamente iba a ser el último) anunciaba que habría una nueva entrega próximamente.
De acuerdo a lo que ha dicho Christopher Paolini en diversas entrevistas, algunos puntos aun por resolver o por suceder son:
-En el 4º libro se revelará si Saphira encontrará pareja.
-¿Cuál será el verdadero nombre que Galbatorix está buscando?
-Birgit culpa a Roran por la muerte de su esposo, y ha jurado venganza.
-Más información del hijo de Roran y Katrina será revelado.
-Quién es realmente Angela y cómo es que sabe tanto será revelado.
-Angela predijo que Eragon dejaría Alagaësia para siempre cuando le leyó la fortuna en el libro 1. En Brisingr, otros personajes reconfirmaron ésta premonición.
-Las palabras de poder que Brom le dijo a Eragon antes de morir y su significado se sabrán.
-El destino del tercer huevo de dragón sera revelado.
-La atracción de Eragon por Arya será resuelta.
-Se revelará el sexto Jinete de dragón de la saga.
-El verdadero significado de Tenga (el mentor de Angela) si es que lo tiene, será revelado.
-El destino de la espada de Oromis, Naegling, después de que la dejase caer en la batalla con Murtagh será revelado.
-Sabremos que es lo que el árbol de Menoa tomará de Eragon (o ya ha tomado).
-Los hombres gato revelarán su historia.
-Que pasó en realidad con la espada de Brom.
-Quienes son los viajeros que conoce Eragon.
-Murtagh tendrá un papel mucho mayor que el que tuvo en Eldest o Brisingr.
-El consejo de Solembum de ir a la roca de Kuthian para abrir la "Cripta de las Almas" finalemente será tomado en cuenta y revelado el misterio.
Para el cuarto libro todavía no hay portada ni titulo. Por lo que se sabe, se cree que la portada será de color verde con un dragón del mismo color.
Nota de la editorial:
Recientemente nos hemos enterado que un grupo de Facebook ha publicado una portada y un título para el cuarto libro del ciclo El Legado. Por favor, tengan en cuenta que no son ni la portada ni el título oficial para el Libro 4 y no fueron creados por la editorial. La cubierta y el título para el Libro 4 aún no han sido anunciados.
La portada anterior es un montaje realizado con una ilustración del artista gráfico Kerem Beyit. Quienes quieran ver más ilustraciones de Kerem, pueden hacerlo mediante este enlace. Por cierto, a continuación les dejamos dos ilustraciones de la portada del cuarto libro creadas por fans:
Recuerden que Christopher Paolini aún está escribiendo el cuarto libro de la serie, y aunque muchos han especulado que se publicará en 2010, aún no hay ninguna confirmación oficial, pues el libro no está terminado.
Empire
Empire sería el libro III de la saga El legado, pero Christopher Paolini decidió dividir el libro en dos partes (Brisingr y el libro IV) porque la literatura se pondría muy pesada.
El reino de Alagaësia
El imperio está gobernado por el malvado rey Galbatorix.
Los úrgalos mataron a su dragón. Galbatorix pidió otro dragón a los jinetes, pero éstos se negaron a concedirle otro. Enloquecido, Galbatorix se empeñó a derrotar a los jinetes. Se robó un dragón, al que obligó servirle por magia negra, que lo llamó Shruikan y reunió un grupo de trece traidores: los Apóstatas. Con la ayuda de esos crueles discípulos, Galbatorix derribó a los jinetes; mató a su lider, Vrael; y se declaró rey de Alagaësia. Su exito fue solo parcial, pues los elfos y los enanos mantuvieron su autonomía en sus respectivas guaridas, y algunos humanos han establecido un país independiente, Surda en el sur de Alagaësia. Dichas facciones han mantenido una tregua durante los últimos veinte años, tras las ocho décadas de guerra abierta que produjo la destrucción de los jinetes.
Mapa de Alagaësia:
Descubre todas las regiones, reinos, montañas, ríos y lugares del mundo de Alagaësía en el fabuloso mapa que te puedes descargar y usar como fondo de pantalla.
Para ver mejor esta imagen, ingresen en http://www.eragons.com/alagaesia.jpg
Lugares, Ciudades y Reinos de Alagaësia
Los lugares están ordenados Alfabéticamente:
Alalea: lugar secreto donde proceden los elfos, cuya raza es la única que sabe donde esta
Belatona: lugar famoso por sus artesanos que crean excelentes piezas de plata labrada.
Carvahall: Pueblecito situado en las cataratas de Igualda, de una población aproximada a las 300 personas dedicadas a la granja y agricultura, y no tiene ningún atractivo turístico, solo la visitan mercaderes para comerciar, podríamos decir que Eragon vive allí, teniendo en cuenta que su granja linda con el pueblo.
Desierto Hadarac: Punto final del imperio, y lugar ancestral de dragones, sin los jinetes de dragones es muy difícil el mantener un gobierno en un región tan amplia y desolada, por este motivo sirve de freno ante la expansión en el este del imperio del rey.
Dorú Areaba: ciudad construida por los jinetes de dragón para establecer su hogar, esta situada en la isla de Vroengard, y en su puerta que presenció la última batalla entre Vrael, jefe de los jinetes de dragón y los trece apostatas, y que vio como Vrael jefe de los jinetes fue derrotado por Galbatorix.
Dras Leona: Es la metrópolis mas grande del imperio, gobernada por Marcus Tábor, característica por su forma laberíntica, y por tener el centro de la ciudad con un muro amarillo de barro, fue construida para adorar a Helgrind, una temida montaña de roca negra. Dras Leona se ha vuelto el punto mercantil mas importante del imperio y la tierra, por estar, tal vez, en el centro del imperio y de esta manera, servir de nexo de unión entre las diferentes ciudades, pueblos y villas.
Du Weldenvarden: Bosque cercano a Gil'ead, donde residen los elfos gran amigos del rey, quienes viven en las copas de los árboles.
Edoc'sil: Bastión que se encuentra en la cumbre de Utgard y que antaño fue un puesto de avanzada de los jinetes y donde Vrael se refugió y mediante la traición Galbatorix lo encontró y derrotó. El nombre significa “inconquistable” porque el monte es tan empinado que nadie puede llegar a la cima como no fuera volando. Actualmente tiene otro nombre; Ristvak`baen que significa “lugar de pena”
El ojo de Jabalí: o también conocido como las fauces del mar, es un remolino que se forma por la convergencia de las corrientes entre Nia y Beirland. Cuando la marea baja el ojo gira de norte a oeste y cuando esta alta gira de norte a este. Este remolino de 5 millas de diámetro puede tragarse cualquier embarcación q se acerque al. A menudo se encuentran restos de naves flotando sobre el mar.
Farthen Dûr: descubierta por los esclavos mientras buscaban oro para el primer rey Korgan, Farthen Dûr, es tan grande y alta como las montañas Beor, y terriblemente escalofriante, en el centro esta la ciudad de Tronjheim, construida por los esclavos, y esta situada a 1 milla de altura, tiene forma de rostro y tallada con el mármol mas puro
Gil'ead: Fue construida por el rey para entrenar a sus ejercito, y fue escogida también para estar cerca del bosque Du Weldenvarden, donde viven los aliados del rey, los elfos, también es centro de caza y pesca, donde cazadores y pescadores se pueden reponer antes de ir a la caza, y vender su mercancía.
Helgrind: Una gran montaña de roca oscura o negra, y que ha sido temida a lo largo del tiempo por todas las razas de Alagaësia. También a originado una religión humana, en la que se hacen sacrificios, y ha sido lugar secreto de permanencia para los agentes del rey. Helgrind, es una de los lugares mas extraños de Alagaësía.
Ilirea, la ciudadela: hoy en día se llama Urữ’baen, y lugar en que Galbatorix robó un dragón recién nacido, después de que el suyo muriera, convenció a Morzan, para que dejara la puerta abierta, y lograse entrar.
Inzilbêth: provincia en la que nació el actual rey Galbatorix, y que ya ha dejado de existir.
Isla de Vroengard: isla en la que los jinetes de dragón establecieron su hogar, construyendo allí la ciudad de Dorú Areaba, cuya puerta que presenció la última batalla entre Vrael, jefe de los jinetes de dragón y los trece apóstatas, y que vio como Vrael jefe de los jinetes fue derrotado por Galbatorix.
Las Vertebradas: Cordillera montañosa, que cruza la mayor parte de Alagaësía, solo se puede pasar a través de ella por el paso del río Toark, y la mayor parte de la gente la teme por numerosos historias oscuras sobre cuando el rey perdió la mitad de su ejercito en esas montañas misteriosas contra los jinetes de dragones.
Los llanos Ardientes: este llano parecía un agujero en la tierra, él rió Jiet lo rodeaba y estaba cubierto de una densa bruma que cubría todo de tal forma que no se podía ver nada hasta que se asomaban unos rayos de sol entre los claros de las nubes hasta que estas volvían a cerrar su paso. Ahí en ese lugar es donde dentro de poco tendría la batalla en la que parte del destino de nuestros protagonistas se decidiría.
Montañas Beor: son las montañas mas altas de toda Alagaësía, tienen una altura de mas de 10 millas, e imposible de divisar la copa de la montaña al desaparecer por las nubes en el cielo. Lo único que puedes ver, es un gigantesco muro blanco de nieve, que impide el paso, con unas pequeñas concentraciones de árboles en los pies de las montañas. En las montañas Beor residen los esclavos, y según sus creencias fueron creados por Helzvog, su dios, mediante granito.
Monte Utgard: lugar en que se refugió Vrael, el jefe de los jinetes tras ser herido por Galbatorix en la ultima batalla frente la puerta de Dorú Areaba.
Ristvak'baen: Significa “lugar de pena” y antiguamente se llamaba Edoc'sil.
Sala del consejo de palacio de Borromeo: Era una sala austera y en ella sé podía apreciar la naturaleza guerrera y protectora del reino de Surda. No estaba decorada con grandes joyas como solían hacer los enanos en Tronjheim, sino que todas las riquezas de los reyes habían sido utilizadas para proteger a los ciudadanos. En esa sala se podía encontrar una mesa de burdo tallado, presidida por el rey Orrin y rodeado por el Consejo de Ancianos.
Teirm: Hermosa ciudad conocida por su puerto marítimo, gobernada por Rsithart. La población de Teirm vive amenazada constantemente por los piratas y Urgals que roban y atacan el rico puerto mercantil, tras una horrible destrucción de la ciudad por el fuego, fue reconstruida sin piedra, con un muro de 100 pies de altura y 30 pies de ancho, y una hermosa torre vigía, que se puede divisar desde la lejanía.
Therinsford: solo sabemos de este lugar, que tiene un molino, el de Dempton, y que su herrero es peor que el de Carvahall.
Tronjheim: ciudad construida por los esclavos, Tronjheim, Timón de gigantes, tiene forma de cara y esta construida por el mármol mas puro que existe en Alagaësia, situada al sur-este de Alagaësía.
Valle de Palancar:valle en el que esta situado Carvahall, un lugar aislado del imperio, lo que les permite vivir en paz, las cataratas Igualda arropan a este bello pueblo de agricultura y ramaderia.
Yazuac: Pequeña villa cercana a Carvahall, de población también rural que sufrieron la destrucción de su pueblo por culpa del rey, por los rumores deque la población estaba relacionada con Vardén, un grupo rebelde.
El idioma antiguo
El idioma antiguo lo dominan los elfos, y antes era hablada por todos los seres de Alagaësía, cada nombre, indica el auténtico nombre de cada cosa.
En este pequeño diccionario encontraréis el idioma antiguo de Eragon y Eldest:
Adurna: agua.
Äenora: claro cerrado amplio.
Agaetí Blödhren: Celebración del Juramento de sangre.
Aí varden abr du Shur´tugals gata vanta: Un guardián de los Jinetes reclama paso.
Aiedail: el lucero matutino.
Älfr ach thornessa: Él lo hizo.
Älfrinn ero aí koma ramrsja: Ella era una mujer de Mirada dura.
Arget: plata
Argetlam: mano de plata
Atra esterní ono thelduin/Mor'ranr lífa unin hjarta onr/Un du evarínya ono varda: Que la fortune gobierne tus días,/ la paz viva en tu corazón / y las estrellas cuiden de ti.
Atra gülai un ilian tauthr ono un atra ono waisé skölir frá rauthr: Que la suerte y la felicidad te acompañen y te protejan de la desgracia.
Atra nosu waíse vardo fra eld hórnya: Que no pueda oírnos nadie
Bjartskular: Escamas brillantes
Blöthr: alto, detente.
¡Böetq istalri!: ¡Que se prenda fuego!
Brakka du vanyalí sem huildar Saphira un eka!: ¡Reduce la magia que nos encierra a Saphira y a mí! .
Breoal: familia, hogar.
Brisingir: fuego
Dagshelgr: Día Sagrado
¡Deloi moi!: ¡Tierra, cambia!
Delois: planta de hojas verdes y flores de color violeta
Domia abr Wyrda:El predominio del destino (libro)
Dras: ciudad
Draumr kópa: ojos del sueño
Du Fells Nángoröth: Las Montañas Malditas.
Du Fyrn Skulblaka: La Guerra de los Dragones.
¡Du grind huildr!: ¡Mantened la puerta abierta!
Du Silbena Datia: Las brumas susurrantes (poema cantado)
Du Súndavar Freohr: muerte a los Sombra
Du Völlar Eldrvarya: Los llanos Ardientes.
Du Vrangr Gata: El camino errante
Du Weldenvarden: El bosque Guardián
Dvergar: Enanos.
Ebrithil: Maestro
Edoc'sil: Inconquistable
Edur: risco, loma.
Eitha: ve, márchate
¡Eka aí fricai un Shur´tugal!: ¡Soy un jinete y un amigo!
Ethgri: invocar
Elda: título honorífico de gran alabanza, desprovisto de género.
Eyddr eyrera onr: ¡Vaciad vuestros oidos!
Fairth: retrato obtenido por medios mágicos.
Fetherblaka, eka weohnata néitat haina ono. Blaka eom iet lam: Pájaro, no te lastimaré. Pósate en mi mano.
Finiarel: título honorífico que se concede a un joven muy prometedor
Fricai Anglát: amigo de la muerte (una seta venenosa)
Gala O Wyrda brunhvitr/Abr Berundal vandr-fodhr/Burthro lausblädar eja undir/Eom kona dauthleikr...: Canta, oh, Destino de blanca frente,/ Nacido bajo las hojas del roble / de mujer mortal...
Gánga aptr: Ir hacia atras
Gánga fram: Ir adelante.
Garzjla: luz
Gath sem oro un lam iet: Une esa flecha con mi mano.
¡Gath un reisa du rakr!: ¡Que la niebla se espese y se alce!
Gedwëy ignasia: palma reluciente
¡Gëuloth du knífr!: ¡Desafila ese cuchillo!
Haldthin: Estramonio
Helgrind: las Puertas de la muerte
Hlaupa: ¡Corre!
Hljödhr: ¡Calla!.
Iet: mi (posesivo, uso informal)
Jierda: quebrar, golpear
¡Jierda thierra kalfis!: ¡Que se quiebren las pantorrillas!
Kodthr: atrapar
Kvetha Fricai: !Saludos, amigo¡
Lethrblaka: Un murciélago; la montura de los Ra´zac (literalmente, alas de piel)
Letta: detener
¡Letta orya thorna!: ¡Detén esas flechas!
Liduen Kvaedhí: Escritura Poética.
Losna kalfya iet: Suelta mis pantorrillas
Malthinae: atar o agarrar en un lugar; confinar
¡Manin!¡Wyrda!¡Hugin!: ¡Recuerdo!¡Destino!¡Pensamiento!
¡Moi stenr!: ¡Piedra, cambia!
¡Nagz reisa!: ¡Álzate, manta!
Nalgask: la mezcla de cera de abejas y el aceite de avellana usada para humedecer la piel
Osthato Chetowä: el sabio doliente
Pömnuria: mi (posesivo, ceremonioso)
Reisa du adurna: Álzate; sal del agua
Rïsa: !Levántate!
Ristvak'baen: Lugar de la Pena (baen, tanto aquí como en Urû´baen, la capital del Imperio, es una expresión de gran tisteza y dolor.
Sé mor'ranr ono finna: Que encuentres la paz.
¡Sé onr sverdar sitja hvass!: ¡Que tu espada quede bien afilada!
Sé orúm thornessa hávr sharjalví lífs: Que esta serpiente cobre vida y movimiento.
Seithr: brujo/a.
Shur'tugal: Jinete de Dragón
Skölir: Escudo
Skölir nosu fra brisingr!: ¡Escúdanos del fuego!.
Sköliro: Protegido.
Skulblaka: dragón (literalmente, alas de dragón)
Skulblaka, eka celöbra ono un mulabra ono un onr Shur'tugal né haina. Astra nosu waisé fricai: Dragón, te respeto y no pretendo ningún mal para ti, ni para tu Jinete. Seamos amigos.
Slytha: dormir
¡Stenr reisa!: ¡Alzate, piedra!
Stydja unin mor'ranr, Hrothgar Könungr.: Descansa en Paz, Rey Hrothgar.
Svit-kona: título honorífico y formal para una elfa de gran sabiduría.
Thrysta: empujar, comprimir
Thyrsta deloi: derrumbar la tierra
¡Thverr stenr un atra eka hórna!: ¡Atraviesa la piedra y déjame oír!
Thrysta vindr: Comprime el aire.
Togira Ikonoka: el lisiado que esta ileso
Tuatha du orothrim: reducir la sabiduría del tonto (categoría de formación de los Jinetes
Varden: los vigilantes
Vel eïnradhin iet ai Shur'tugal.: Por mi palabra de Jinete.
Vinr Älfakyn: Amigo elfo.
Vodhr: título honorífico masculino de mediana categoría
Vöndr: un palo delgado y recto
Vor: título honorífico masculino para un amigo cercano.
¡Waisé heill!: ¡Cúrate!
Wiol ono: Por ti.
Wiol pömnuria ilian: Por mi propia felicidad
Wyrda: destino
Wyrdfell: Nombre que los elfos dan a los Apóstatas
Yawë: un vínculo de confianza
Zar'roc: Suplicio
El idioma de los enanos
El idioma de los enanos, hablado como su nombre indica por los enanos se le podría considerar muy arcaica. La lengua de los enanos es sin duda la preferida por Christopher Paolini.
Akh sartos oen Dûrgrimst!: ¡Por la familia y el clan!
Ascûdgamln: puños de hierro
Astil hefthyn: celador de visiones inscripción en un collar regalado a eragon
Az Ragni: el Río
Az sweldn rak Anhûin: Las lágrimas de Anhûin
Azt jok jordn rast: Entonces, puedes pasar
Barzûl: para maldecir el destino de alguien.
Barzûl knurlar!: malditos sean
Barzûln: maldecir a alguien con múltiples desgracias
Beor: Oso de cueva (palabra élfica)
Dûrgrimst: clan (literalmente, nuestra sala/hogar)
Eta: no
¡Etzil nithgech¡!: ¡Detente¡
Farthen Dûr: Padre Nuestro
Feldûnost: barba de escarcha (una especie de cabra natural de las montañas Beor)
Formv Hrethcarach...formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dûr encesti rak kythn! Jok is warrev az barzûlegur dûr dûrgrimst, Az Sweldn rak Anhûin, môgh tor rak Jurgenvren? Né ûdim etal os rast knurlag. Knurlag ana: Este Asesino de Sombra…Este Jinete de Dragón no tiene nada que hacer en Tarnag, ¡nuestra mas sagrada ciudad! ¿Olvidas que la maldición de nuestro clan, las lágrimas de Anhûín, procede de la guerra de los Dragones? No lo dejaremos entrar. Es un…
Grimstborith: jefe de clan
Grimstcarvlorss: el que arregla la casa
Gûntera Arûna: Bendición de Guntera
¿Hert Dûrgrimst? ¿Fild rastn?: ¿De que clan? ¿Quién viene?
Hírna: retrato, estatua
Hûthvír: arma larga de doble filo usada por el Durgrimst Quan
¡Ignh az voth!: ¡Traed la comida¡
Ilf gauhnith: Peculiar expresión de los enanos que significa: es <buena y sana>. Suele pronunciarla el anfitrión de una comida y es un vestigio de los tiempos en que era común entre los clanes envenenar a los invitados.
Ingeitum: trabajador de fuego, herrero
Isidar Mithrim: zafiro estrellado
¿Jok is frekk dürgrimstvren?: ¿Quieres una guerra entre clanes?
Knurl: piedra, roca
Knurla: enano (literalmente, hecho de piedra)
¡Knurlag qana qir"nû Dûrgrimst Ingeitum! Qarzûl ana Hrothgar oen volfild: ¡Lo han convertido en miembro del clan Ingeitum! Malditos sean Hrothgar y todos los que…
Knurlagn: hombres
Knurhiem: cabeza de Piedra
Knurlnien: Corazón de Piedra
Nagra: jabalí grande, natural de las montañas Beor
Oeí: Sí, afirmativo
Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rak Dûrgrimst Ingeitum. Wharn, az vanyali-carharûg Arya. Ne oc Ûndinz grimstbelardn: Orik, hijo de Thrifk, y Eragon Asesino de Sombra del clan Ingeitum. También la mensajera élfica, Arya. Somos los invitados al salón de Undín.
Os il dom qir"nû carn dûr thargen, zeitmen, oen grimst vor formv edaris rak skilfz. Narho is belgond... : Que nuestra carne, nuestro honor y nuestra sala se conviertan en una por mi sangre. Prometo que…
Otho: fe
Ragni Hefthyn: Guardián del Río.
Shrrg: lobo gigante, natural de las montañas Beor.
Smer voth: Servid la comida
Tronjheim: Yelmo de Gigantes
Urzhad: Oso de Cueva
Vanyali: elfo (los elfos tomaron prestada estas palabras del idioma antiguo, en el que significaba “magia”)
¡Vor Hrothgarz korda!: ¡Por el martillo de Hrothgar!
Vrron: basta
Werg: exclamación de desagrado (equivalente de “agh” entre los enanos)
El idioma de los úrgalos
El idioma de los úrgalos se caracteriza por su difícil y poca pronunciación e inexpresividad.
Drajl: huevos de gusano.
Ithrö Zh"da (Orthíad): Condena de los Rebeldes.
¡Kaz jtierl trazhid! Otrag bagh: ¡No ataquéis! Rodeadlo.
Ushnark: padre.
Ahgrat ukmar: Hecho está.
Drajl: prole de gusanos.
Nar: título de gran respeto, carente de género.
Visiten
Y
Originalmente se trataba de una trilogía, pero el autor ha anunciado su transformación en saga con el añadido de un cuarto libro, con el argumento de hacer más fácil la lectura del resto de la historia.
Historia
El Legado trata sobre un muchacho llamado Eragon que consigue un huevo de dragón, del que nace Saphira. Juntos, están llamados a acabar con la tiranía del despótico rey Galbatorix, que gobierna la tierra de Alagaësia.
Este lugar antes estaba dirigido por una Orden de guerreros magos, los Jinetes de Dragón. El rey fue una vez uno de ellos, pero les traicionó y encaró, hasta exterminarlos. Para esto, contó con la ayuda de los Apóstatas, un grupo de sus compañeros que se puso de su lado. Tras este enfrentamiento, conservó sólo tres huevos de dragón, para que la próxima generación de Jinetes estuviera a sus órdenes.
Su dominio ha sido absoluto durante muchos años, pero no todos están de acuerdo con la situación: elfos y enanos se refugiaron en sus respectivos territorios, ocultos al resto del mundo, junto a un grupo numeroso de humanos, los Vardenos, que desde entonces han luchado en contra del despótico gobierno de Galbatorix. En una de sus numerosas acciones consiguieron sustraer al rey uno de los huevos de dragón, y año tras año procuraban que todos los niños de la resistencia se acercaran a él, con la esperanza de que se abriera, y poder tener así un Jinete con el que contar. Viéndose en un apuro mientras viajaba con el huevo, Arya la elfa se vio obligada a enviarlo a gran distancia mediante magia, para evitar que el rey lo recuperara, pero accidentalmente el huevo cayó en manos de un joven llamado Eragon, ante el cual se abriría el huevo. Empiezan así las aventuras de esta pareja de humano y dragona.
Libros
La saga consta de los siguientes títulos, de los cuales sólo se han publicado los tres primeros hasta la fecha:
* Eragon
* Eldest
* Brisingr
* Libro IV
Sobre el autor
Christofer Paolini
Biografía
Nació en el Valle del Paraíso, Montana (Estados Unidos) el 17 de noviembre del año 1983; es un gran amante de la ciencia ficción y de la fantasía. Paolini fue educado en su propia casa por sus padres y se graduó de la preparatoria a los 15 años (por un curso por correspondencia de la American School, en Chicago, Illinois), la misma edad en la que empezó a escribir ERAGON, a la que siguieron ELDEST y BRISINGR. Sus padres son Kenneth Paolini y Talita Hodgkinson y tiene una hermana pequeña, Ángela. A menudo escribía relatos breves y poemas tratando de expresar sus pensamientos con palabras. Visitaba la biblioteca con frecuencia y leía mucho. El argumento de Eragon comenzó como el sueño despierto de un adolescente. El amor que sentía Paolini por la magia de los relatos le llevó a crear una novela que le hiciera disfrutar mientras la leyese. Con diecinueve años ya era un autor reconocido internacionalmente, Tanto por el primer volumen de EL LEGADO, como por la película de este. La inspiración para el reino mítico de Alagaësia le llegó de los paisajes de Montana. Empezó pensando en escribir una trilogía, pero ya nos tiene con la promesa de una cuarta entrega. Un día, cuando Christopher visitaba con su familia Anchorage (Alaska), visitan una biblioteca pública y cae en sus manos un libro de detectives... “Aquel momento tuvo algo de prodigioso y mágico. Todo lo que leía cobraba por fin sentido. Podía ver las imágenes y los colores, podía oler las cosas y tocarlas. Era casi como ver una película”. Ese fue el momento en el que se dio cuenta de que la lectura es más vivida para un autor que para un lector convencional.
Desarrollo del proyecto
El proyecto comenzó como un pasatiempo; nunca pretendió ser un autor publicado. Le costó un mes concebir la trama de toda la saga; después, se sentó en el sofá y comenzó a escribir en un cuaderno. Cuando llegó a la página sesenta, había adquirido suficiente confianza como para trasladar su obra a su ordenador, donde se escribió la mayor parte de Eragon, aunque en ocasiones descubrió que el relato fluía con mayor facilidad si escribía a mano. Todos los personajes de Eragon son producto de la imaginación de Paolini excepto Ángela, la herbolaria, que está vagamente basada en su propia hermana. Empleó un año en escribir el primer borrador de Eragon. Dedicó un segundo año a revisar el libro y, a continuación, se lo dio a sus padres para que lo leyeran. La familia decidió publicar el libro ella misma, por lo transcurrió un tercer año dedicado a otra ronda de revisiones, el diseño de la portada, la composición del manuscrito y la creación de los materiales de marketing. Durante este tiempo Paolini dibujó el mapa para Eragon, así como el ojo de dragón que aparece dentro de la edición en pasta. Por último, el manuscrito fue enviado a la imprenta y llegaron los primeros ejemplares. La familia Paolini pasó el siguiente año promoviendo ellos mismos el libro. Empezando con presentaciones en la biblioteca y en el instituto locales, recorrieron los EE. UU. En total, Paolini realizó más de 135 presentaciones en bibliotecas, librerías y colegios en 2002 y los primeros meses de 2003. Realizó la mayoría de las presentaciones luciendo un vestido medieval compuesto de camisa roja, unos pantalones hinchados negros, botas con cordones y un elegante gorro negro.
En el verano de 2002, el autor Carl Hiaasen, cuyo hijastro había adquirido y devorado un ejemplar del libro mientras pasaba unas vacaciones en Montana, llamó la atención de su editorial, Alfred A. Knopf Books for Young Readers, sobre Eragon. Posteriormente, dicha editorial adquirió los derechos para publicar Eragon y el resto de la trilogía del Legado. Knopf publicó Eragon en agosto de 2003 y Eldest, el Segundo Libro del Legado, en agosto de 2005. Eragon, que ha visto la luz en 41 países, ha sido el número 1 de la lista de los más vendidos en ambas ediciones, en pasta y en rústica, de Alfred A. Knopf Books for Young Readers y ha permanecido durante 164 semanas en la lista de los más vendidos del New York Times. Eldest salió al mercado en agosto de 2005 como uno de los libros más esperados de la temporada de otoño, y en su primera semana a la venta logró la cifra semanal más alta de la historia de Random House Childrens Books.
Actualmente en su decimoquinta reimpresión, Eldest, también figura en cabeza de los éxitos editoriales, habiendo permanecido en la lista de los más vendidos del New York Times durante 60 semanas, y habiendo sido publicado en 41 países. Muy recientemente, Eldest ganó un premio Quill en la edición de 2006. Juntos, Eragon y Eldest han vendido más de 8 millones de ejemplares en el mundo. Actualmente, Paolini ya ha escrito el Tercer Libro (publicado en octubre de 2008 en España) y ha confirmado que por su extensión lo dividirá en dos tomos, por lo que habrá aun dos libros más del Legado, el tercero titulado Brisingr y el nombre del cuarto tomo aún no se ha dado a conocer. Una vez terminada la saga, Paolini prevé tomarse unas largas vacaciones durante las cuales sopesará cuál de las numerosas ideas argumentales desarrollará a continuación.
El Legado
Eragon, su primer libro, fue publicado en 2003, habiendo sido comenzado a escribir en la adolescencia. Su segundo libro es Eldest, en el que se continúa la historia. El tercer libro del legado recibe el nombre de Brisingr. Según se cuenta en el final del 3º libro, el escritor no pudo terminar la saga, así que ha alargado la serie con un libro más. Esta fantástica historia narra las aventuras del joven Eragon y su dragona Saphira, con quien tiene una especial conexión, y de su primo, Roran, el cual cobra importancia en el 2º y 3º libro.
En diciembre de 2006, la 20th Century Fox, aprovechando el éxito comercial del libro, estrenó una película sobre el primero, siendo rodada temerosamente rápido y sin el presupuesto necesario para su éxito para con la crítica. Se debe resaltar que la película "Eragon" no es como el libro, y que se han dejado la mitad de los detalles, algunos de ellos fundamentales para, en el caso de que la hubiera, hacer la película "Eldest". Prácticamente no se podría hacer la película de Eldest, ya que en el libro de Eragon al protagonista le causan una grave herida. Este es un punto esencial en el segundo libro. En cambio, en la película, si bien Eragon sufre la herida en la pelea con durza, el movimiento en el que el sombra daña a eragon es casi imperceptible y, tras finalizar la batalla, no se hace referencia a la heridad de Eragon.
Fallos importantes en la película
Citaremos los fallos más importantes en la película de Eragon.
1º El nombre de Saphira no se lo pone la dragona por arte de magia, Eragon cuida a Saphira y éste va a visitar al cuentacuentos (Brom) para pedir información sobre los dragones, Brom le da una serie de nombres masculinos y femeninos, y uno femenino en bajo (Saphira). Eragon llega al frente de su dragona y le cita todos los nombres, la dragona está en desacuerdo hasta que Eragon se da cuenta de que es hembra.
2º Las orejas de Arya, se supone que es una elfa, pero sin embargo tiene las orejas redondas.
3º Brom no muere a manos de Durza, muere intentando salvar a Eragon de los Ra Zac.
4º Murtagh, este aparece al intentar salvar a Eragon y Brom de los Ra Zac, consigue salvar a Eragon, Brom muere citando lo anterior.Murtagh acompaña a Eragon en casi todo el viaje, pero sin embargo en la película solo sale unos minutos, este ayuda a Eragon a salvar a Arya, que se tira todo el viaje incosciente y con un monton de heridas sufridas por Durza.
5º Los úrgalos son descritos como seres horribles, feos, y muy grandes, pero en la película resultan ser hombres con unas rayas en las caras.
6º Al llegar a la montañas Beor, no se ven enanos.
7º Cuando Eragon mata a Durza, con la ayuda de Arya ya recuperada, Durza le deja a Eragon una gran señal en la espalda que le va desde el hombro derecho hasta la cadera izquierda, esta herida es fundamental para el segundo libro, tiene que ver con la cicatriz de Murtagh y con medio libro.
8º Arya al ayudar a matar a Durza, lo que hace es romper un enorme suelo de diamante, que estaba suspendido en el aire, que tenía un gran valor para los enanos, algo que también influye mucho en el segundo y el tercer libro.
9º Eragon al llegar a los Vardenos, bendice a un bebé, pero en realidad, al no conocer el idioma antiguo a la perfección echa una maldición sin querer, y Saphira le deja una marca en la frente, ese bebé más tarde en los dos siguientes libros, será una pieza bastante clave.(pero esto aparece en las escenas extra en el dvd)
10º Cuando eragon llega a una de las ciudaddes en donde se encuetra Angela no muestran al hobre-gato q aparece en los otros libros (Eldest y Brising)
11º En el libro aparece un personaje importante para el 2º y 3º libro que es Jeod (viejo amigo de Brom) y en la película no lo muestra
12° En le libro los raz´ac son los que matan a Brom, en la película Brom es quien mata a los Raz'ac, y estos son pieza importante en el segundo y parte del tercer libro.
13ª Los dragones no mueren si sus jinetes lo hacen,tanto Jinete,como dragon pueden morir por el sufrimiento de que una parte de ellos se muera, pero no siempre, y esto puede llegar a ser muy importante en el 3ºlibro.
14º Brom no mata al dragona (según la película, porque el genero del dragon no se sabe) de Morzan que da al hecho de se extingan los dragones y por esa razon se va a Carvahall y carga con la culpa, sino que se va a Carvahall por motivos que se mostraran en el 3ºlibro
15º Al final del libro se menciona al sabio doliente que es muy importante en el libro 2 y 3 pero en la película no se lo menciona.
16º Murtagh tiene una herida en su espalda que va de un hombro a la cadera, la herida que se muestra en la película es en el abdomen.
17º En la película Brom y Eragon matán a los razac cosa que no sucede en el libro y esto supone una verdadera destrucción del argumento del libro y de la historia dada la gran importancia para el 2º y el 3º libro de los razac y sus acciones.Es en el 3º donde Eragon y Roran logran matarlos.
18º En la película, Brom menciona que Daret es "el último reducto civilizado antes de llegar a las Beor" cuando en realidad Daret está en una punta de Alagaësia y las Beor están en la punta opuesta
19º En el libro Eragon cuida a Saphira mientras que ésta crece poco a poco y sigue creciendo durante toda la saga, sien embargo en la película crece de repente al alzar el vuelo
Eragon
Eragon es una novela fantástica escrita por Christopher Paolini, el primer libro de la saga de El Legado.
Christopher Paolini comenzó a escribir Eragon a la edad de quince años, en el año de 1998 y tardó tres años en finalizarlo. En el 2002 fue publicado por los padres del autor a través de su pequeña editorial, Paolini International, LLC. El libro fue descubierto por Alfred A. Knopf, y publicado luego bajo el sello "Knopf". A cargo de una gran editorial, Eragon se convirtió en un éxito de publicación y un bestseller en el New York Times.
A raíz de este éxito, el 15 de diciembre de 2006 se estrenó la primera película de la saga en Estados Unidos a cargo de 20th Century Fox.
Argumento
Esta historia transcurre en el ficticio territorio de Alagaësia. Cuando Eragon encuentra una especie de zafiro de gran tamaño mientras está cazando en el bosque, piensa que su suerte ha cambiado. Él, un muchacho que vive en una modesta granja con su tío Garrow y su primo Roran, cree que vendiéndola podrá comprar carne a Sloan, el carnicero de Carvahall -su pueblo natal-, para poder pasar el frío invierno. Sin embargo, este no la compra al enterarse de que proviene de las misteriosas y peligrosas montañas conocidas como las Vertebradas, por lo que el muchacho la lleva de vuelta a casa.
Una noche la gema se rompe, revelando ser un huevo, y de él emerge un dragón. Este resulta ser una hembra a la que Eragon da el nombre de Saphira. De esta manera, Eragon se convierte en un Jinete de Dragón, manteniendo a Saphira en secreto, ignorando por completo a la persecución que el despótico rey Galbatorix ha iniciado para recuperar el huevo. Cuando unas misteriosas criaturas conocidas como Ra'zac, enviadas por Galbatorix, asesinan a su tío, emprende su huida de Carvahall junto a Saphira y al anciano cuentacuentos del pueblo, Brom.
Brom entrena al joven y a la dragona en el uso de la magia y en el combate para prepararlos en su labor como el nuevo Jinete y Dragón, para reiniciar la antigua Orden de Jinetes de Dragón, derrocar al tirano rey y restaurar la paz en Alagaësia. Sin embargo, los sueños de Eragon sobre una bella mujer torcerán su camino para rescatarla de su captor, Durza, el más peligroso sirviente de Galbatorix.
Críticas
El libro, pese a su gran éxito comercial, ha sido dura e incluso agresivamente criticado por lectores especializados y experimentados en lecturas de temática similar, acusándolo a menudo de plagio de otras obras en cuanto a universos, situaciones y estereotipos. A menudo, el universo de Alagaësia y sus habitantes es visto como una recreación puramente impersonal de la Tierra Media (de J. R. R. Tolkien). Destaca además la magia, un poder que consiste en pronunciar el nombre sagrado y auténtico de cada cosa, idéntico al de "Historias de Terramar", o las muchas palabras inventadas que guardan gran parecido con las de Tolkien y su idioma inventado, que, según los lectores, "son demasiados" como para ser considerados meros homenajes. Por otra parte, la película, si ciertamente se aleja notablemente del libro, ha sido también muy criticada, esta vez por la mayoría de cinéfilos, pues además de mostrar unas edificaciones y maquillaje demasiado modesto para una película de estas características, esta adaptación posee una amplia lista de diferencias respecto al libro (bien que han sido cambiadas, bien que han sido cesadas) respecto a argumento y a caracterización. No se ha confirmado nada de posibles secuelas, pero en el póster americano, esta película se declaraba como el primer capítulo de una trilogía.
Personajes
* Eragon: es el protagonista de la historia, un joven granjero que vive con su tío Garrow y su primo Roran, a las afueras de Carvahall. La historia toma lugar cuando este tiene la edad de 15 años y encuentra una extraña piedra en las Vertebradas que resulta ser un huevo de dragón.
Eragon es valiente, observador, posee buenas dosis de prudencia y sabe valerse por sí mismo. Su madre, Selena, lo dejó cuando era pequeño a cargo de Garrow, su hermano. Eragon se crió con él y con su primo, Roran. De su padre no conoce nada.
* Saphira: es la dragona acompañante de Eragon, su comunicación con su Jinete es telepática, debido a los rasgos mágicos que los unen. Tiene conciencia propia e inteligencia, por tanto es capaz de discernir y tomar sus propias decisiones. Durante el transcurso de la historia esta crece y evoluciona, adquiriendo nuevas habilidades y desarrollando sus capacidades de dragón. Sus escamas son de color azul zafiro brillante.
Es la última dragona en Alagaësia, por lo que el rey Galbatorix la quiere viva para poder crear una nueva generación de dragones.
* Brom: es un anciano cuentacuentos de la aldea de Carvahall, y que se convierte en mentor de Eragon. Durante la trama se crean diversas versiones del pasado de este: cuentacuentos, hechicero, curandero y Jinete de Dragón siendo este último el verdadero.
Durante el transcurso de la historia señala que pierde a su dragona, que también se llamaba Saphira, en la pelea con Morzan. Es aliado de los vardenos, un grupo rebelde de oposición al rey; parece simpatizar con ellos aunque durante gran parte del libro este intenta proteger a Eragon de estos, al no considerarlo listo para encontrarse con ellos.
* Arya: es una elfa; fue la guardiana del huevo del que nació Saphira. Arya aparece por primera vez en sueños de Eragon en los cuales este queda cautivado ante ella. Después descubre que Arya está presa en la ciudad de Gil'ead, de donde decide rescatarla.
* Sloan: es el carnicero de Carvahall, y padre de Katrina.
* Katrina: es la hija de Sloan y novia de Roran.
* Roran: es el primo de Eragon, y está enamorado de Katrina.
* Murtagh: es el hijo de Morzan (un Apóstata fiel a Galbatorix).
* Orik: es un enano amigo de Eragon, y guía en la ciudad de los enanos.
* Ajihad: líder de los vardenos.
* Nasuada: hija de Ajihad.
* Durza: Es un Sombra, un hechicero poseído por espíritus malignos que lo vuelven poderoso, aunque no tanto como Galbatorix. Su apariencia es apenas humana, con cabello y ojos de color rojo, y la piel gris y fina como el pergamino.
* Galbatorix: es el despótico emperador de Alagaësia, el Jinete que traicionó a los suyos buscando el poder.
* Selena: madre de Eragon, no aparece en el libro, aunque se la menciona.
Eldest
Eldest es la segunda novela de la planeada saga de El Legado de Christopher Paolini. Es la secuela de Eragon. Eldest fue publicado por primera vez el 23 de agosto de 2005 en Estados Unidos, en una edición de pasta dura. La versión de bolsillo salió en septiembre de 2006. Eldest también ha salido en formatos de Audio libro e E-book. Al igual que Eragon, Eldest ha sido un Bestseller. La historia continúa las aventuras de Eragon y su dragona Saphira, centrándose en su viaje al Reino de los elfos para la formación de Eragon como Jinete. El libro contiene una traducción de las palabras usadas en el Idioma Antiguo dentro de la novela y una sinopsis de Eragon, el libro que le precede. La edición de lujo, la cual sólo ha sido publicada solamente en Inglés, salió el 26 de septiembre del 2006, incluye un fragmento del tercer libro, un póster del dragón Glaedr (por John Jude Palencar), un extracto de la historia de Alagaësia, dibujos hechos por el mismo Christopher, incluyendo una imagen del anillo de Brom y una lista completa de personas, lugares, cosas y clanes de enanos.
Argumento
Eragon va a Ellesméra, capital del país de los elfos junto con Arya y Orik, después de que Ajihad (quien es sucedido por su hija Nasuada) sea asesinado, y los úrgalos capturasen a Murtagh y a los Gemelos. En Ellesméra, Eragon se propone continuar con su entrenamiento como Jinete, después de tener una visión y hacer contacto con alguien que promete ayudarle a terminar su formación si va a Ellesméra.
Para su sorpresa, allí se encuentra con el sabio doliente, Oromis, y su dragón Glaedr, los últimos de los Jinetes que quedan vivos, que se convierten en los siguientes maestros de Eragon y Saphira.
Poco a poco, va cumpliéndose la visión que tuviera Ángela en el primer libro sobre los huesos de dragón: recibe la traición de un familiar, además de enamorarse de Arya, aunque ésta es un amor imposible para él, ya que los distancia mucho la edad y los deberes de cada uno. A pesar de esto, Eragon no se rinde y trata a toda costa de conquistar a Arya, cosa que no consigue.
Eragon sufre muchas dificultades en su entrenamiento, ya que la herida que le dejó Durza le comienza a doler cada vez que realiza esfuerzos muy grandes. Esta enfermedad hace que Eragon pierda las esperanzas. Sin embargo, durante la celebración élfica del Agaetí Blódhren, el joven jinete recibe un regalo de los dragones, una profunda transformación que aumenta mucho su fuerza, energía, y sentidos. También cambia su aspecto físico, convirtiéndose casi en un elfo y desapareciendo la herida que le hizo Durza.
De forma paralela, Roran se convierte en líder de Carvahall, frente a los constantes ataques de los secuaces de Galbatorix, que secuestraron a su prometida Katrina y destruyeron el pueblo. Ante estos sucesos, Roran lleva por mar y tierra todo Carvahall hasta Surda, la actual base de los Vardenos.
En esa zona tiene lugar una gran batalla entre el ejército de Galbatorix, y los Vardenos. Murtagh reaparece, ahora controlado por Galbatorix mediante un juramento en el Idioma Antiguo, junto a su dragón, Espina.
Ambos tienen, juntos, el poder para derrotar a Eragon y Saphira, pero Eragon le convence para que se salte la obligación de luchar contra él que le impone su juramento. Sabiendo que la próxima vez Galbatorix no le permitirá hacer tal cosa, Murtagh se lleva a Zar'Roc, la espada de Morzan, que Eragon había obtenido gracias a Brom y hace una terrible revelación a Eragon.
Roran, que participa en la batalla y mata a los traidores Gemelos, se encuentra luego con su primo, al cual pide ayuda para rescatar a Katrina.
Personajes
* Eragon: protagonista de la saga. Es enviado a Ellesméra, donde continúa su entrenamiento.
* Saphira: es la dragona que acompaña a Eragon en sus aventuras.
* Arya: embajadora y princesa de los elfos.
* Roran: primo de Eragon y líder de Carvahall. En este libro recibe el apodo de Martillazos.
* Murtagh: es el primer hijo de Morzan y hermano de Eragon.
* Espina:dragón de Murtagh
* Oromis: antiguo jinete de dragón, el lisiado que está ileso, el sabio doliente. Es el maestro de Eragon en este libro.
* Glaedr: es el dragón de Oromis y maestro de Saphira
* Ajihad: padre de Nasuada y líder de los Vardenos.
* Nasuada: Hija de Ajihad, le sucede como líder de los vardenos.
* Hrothgar: rey de los enanos y un miembro del Durmgrist Ingietum. Fue asesinado por Murtagh por medio de la magia en la batalla.
* Ángela: es una bruja que ayuda a los Vardenos en su lucha.
* Solembum: es un hombre gato que acompaña a la bruja Ángela.
* Islanzadí: reina de los elfos, madre de Arya
* Galbatorix: despótico dirigente de Alagaësia, obliga a Murtagh a luchar para él.
* Ra'zac: criaturas oscuras al servicio del rey, que intentan destruir Carvahall.
* Selena: es la madre de Eragon y Murtagh, esposa de Morzan y hermana de Garrow.
* Maud: Mujer gato que habita en Ellesméra. También es conocida como Zarpa Rápida y Danzarina de Sueños.
* Du Vrangr Gata: El Camino Errante(correctamente en el lenguaje antiguo es Du Gata Vrangr, segun Saphira) es una organización de magos entre los Vardenos, que es dirigida por Trianna después de la desaparición de los Gemelos. Como indica el propio Eragon, el nombre de este grupo es erróneo y es reflejo del profundo desconocimiento de sus integrantes del idioma antiguo. Según el protagonista, el término adecuado en dicho idioma es "Du Gata Vrangr". Es el mismo Eragon quien comanda a esta organización, sólo provisionalmente, durante la batalla en "Los Llanos Ardientes de Algaësia" contra el ejército de Galbatorix.
* Blagden: Cuervo blanco que posee la reina Islanzadí.
* Katrina: Prometida de Roran. Es secuestrada por los Ra'zac.
* Orrin: Rey de Surda. Recibe a Nasuada y a los Vardenos cuando éstos abandonan Farthen Dûr.
* Jeod: Viejo amigo de Brom que ayudó en el rescate del huevo de Saphira de las manos de Galbatorix. Reaparece a mitad del libro, acompañando a Roran y a todo Carvahall, en su viaje hacia Surda.
Brisingr
Brisingr es el tercer libro de la saga El Legado, por Christopher Paolini, secuela a Eragon y Eldest. Fue publicado el 20 de septiembre de 2008. El título significa "fuego" en el ficticio Idioma Antiguo de Alagaësia.
Desarrollo
La saga El Legado originalmente estaba planeada como una trilogía. En octubre de 2007, Paolini dio una "conferencia" en línea donde informó que el tercer libro se había vuelto tan largo que consideraba conveniente dividirlo en dos volúmenes. Posteriormente reveló que el libro sería más largo que Eldest.
Desde marzo de 2005, Paolini comenzó a revelar detalles de Brisingr. Sugirió que en este libro se revelaría si Saphira encontraría pareja y que los vardenos posiblemente desfavorecerían a Nasuada como su líder. También dijo que que el libro explicaría como fue que Espina, el dragón de Murtagh creció en proporciones físicas hasta poder rivalizar a Saphira a pesar de su edad, así como la naturaleza de los espíritus invocados por los hechiceros; también dijo que el resto de la saga revelaría detalles sobre el pasado de Arya, así como de la cultura enana y de la amante de Brom, referida por Angela anteriormente.
En marzo de 2008 Paolini anunció en el sitio web de El Legado (www.alagaesia.com) un spoiler sobre Brisingr, revelando que Eragon conocería a un dios en el libro. Un segundo spoiler fue desvelado un par de meses después, en mayo del mismo año, revelando que Eragon se enfrentaría a un "terrorífico nuevo enemigo a quien le gustaba reír mucho, pero no en buena manera". Finalmente, otro par de meses después, en julio, un tercer spoiler reveló que una de los personajes quedaría embarazada.
Un fragmento de Brisingr fue publicado en la versión de lujo de Eldest, titulado "Luz y sombra" (titulado "El ataque a Helgrind" en la versión final publicada del libro) y después fue publicado también en alagaesia.com, donde estaba anunciado como un fragmento del tercer capítulo del tercer libro de la (en ese entonces) trilogía El Legado. El fragmento narraba la travesía de Eragon y Roran hacia Helgrind en su intento de rescatar a Katrina de la guarida de los Ra'zac. Este fragmento difiere en minúsculos detalles de la versión final que fue publicada en el libro.
Brisingr fue publicado en Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Singapur e Inglaterra el 20 de septiembre de 2008, con lanzamientos posteriores en otros países. Más de 2500 fiestas de medianoche se celebraron para el lanzamiento de Brisingr el 20 de septiembre.
Título y portada
Paolini dijo que Brisingr fue una de las primeras palabras que se le ocurrió para el título de este libro y siempre le pareció perfecto, ya que, al ser la primera palabra en el Idioma Antiguo que Eragon aprendió, esta era particularmente significante para él. Brisingr es la palabra en el Idioma Antiguo para "fuego", usada para invocar y controlar el fuego por los practicantes de la magia de la serie, y termina siendo el nombre de la espada de Eragon. Paolini también reveló que este libro, así como el cuarto, tendría un subtítulo: Las Siete Promesas de Eragon Asesino de Sombra y Saphira Escamas Brillantes. Añadió también que ya sabe cual será el subtítulo del cuarto libro aunque aún no se ha decidido por el nombre del mismo[cita requerida].
A pesar de que Paolini había confirmado hace tiempo que la portada del tercer libro sería verde esmeralda con un dragón del mismo color mirando hacia la derecha, tras la división del tercer libro en dos partes, la portada del tercer libro pasó a ser negra con la imagen del dragón dorado Glaedr; dicha portada, dibujada por John Jude Palencar, fue publicada anteriormente con la edición especial de Eragon y fue utilizada para la versión en inglés de Brisingr, mientras que para la versión española fue una variante del mismo Glaedr, en una posición diferente. Paolini dijo que la portada verde será la del cuarto libro [cita requerida].
Argumento
Eragon, Saphira y Roran rescatan a la novia de éste, Katrina, quién está prisionera en Helgrind, la guarida de los Ra'zac. Eragon se encuentra con Sloan, padre de Katrina, quien ha perdido la vista y también se encuentra prisionero en Helgrind. Eragon no dice a nadie que Sloan está vivo y, después de rescatar a Katrina, hace que Saphira y Roran se la lleven, mientras él se queda en Helgrind para exterminar a los Ra'zac y, secretamente, decidir qué hacer con Sloan, a quién finalmente decide enviar a Ellesméra a vivir con los elfos. Arya encuentra a Eragon cuando este viaja por el Imperio de regreso a Surda con los vardenos y lo acompaña el resto del camino.
Mientras tanto, Nasuada se ve obligada a pasar una terrible prueba para demostrar que merece continuar liderando a los vardenos. Roran es convocado para realizar misiones para los vardenos y demuestra un valor y fuerzas sobrehumanas. Cuando Eragon regresa, se ocupa de contrarrestar el hechizo de Elva. Murtagh y Espina atacan a los vardenos poco después del regreso de Eragon, y él y Saphira logran derrotarlos con la ayuda de elfos guardaespaldas enviados por Islanzadí.
Los enanos tienen que elegir su nuevo rey y Nasuada decide enviar a Eragon para que intente persuadir al elegido para que apoye la causa vardena. Debido a esto, Eragon se vuelve a separar de Saphira para intentar engañar al Imperio y evitar un ataque de parte de Murtagh y Espina mientras Eragon no está.
Después de duras y largas reuniones, de un intento de asesinato, discusiones y juicios, el elegido para liderar los enanos es Orik. Saphira y Eragon se reúnen para la ceremonia de coronación donde aparece el espíritu de uno de los dioses enanos. Saphira recompone Isidar Mithrim (el zafiro estrellado) cumpliendo así su promesa con los enanos.
Eragon viaja entonces hacia Ellesméra para continuar con su formación con Oromis y Glaedr. Oromis y Glaedr revelan a Eragon que su padre no es Morzan, sino Brom. Glaedr también revela la fuente del poder de Galbatorix: Galbatorix controla cientos de eldunarya ("corazón de corazones" en el Idioma Antiguo), órganos parecidos a joyas que poseen la conciencia de los dragones hasta ser destruidos, incluso después de la muerte física de estos. Aunque un dragón no existe físicamente a través de su eldunarí, si puede canalizar su energía al poseedor del eldunarí y transmitirle su conocimiento y sabiduría. Eragon aprovecha su estancia en Ellesméra para visitar a la herrera Rhunön, quien le ayuda a forjar una nueva espada, a la que da el nombre de Brisingr, usando el legendario acero brillante, el legendario metal con que eran forjadas las espadas de los antiguos Jinetes. Curiosamente se intuye que Brisingr es el verdadero nombre de la espada, ya que cada vez que Eragon pronuncia su nombre, esta se cubre en llamas. Antes de que Eragon y Saphira regresen con los vardenos, Oromis y Glaedr explican que ha llegado el tiempo de abandonar el anonimato y revelar al Imperio su existencia, y entregan el eldunarí de Glaedr a Eragon y Saphira.
Mientras tanto, después de casarse con Katrina, Roran sigue combatiendo y ayudando a luchar contra los ejércitos imperiales, cuando se le revela que Katrina esta embarazada. Roran ayuda a los vardenos a pelear contra varios convoys, y se le da autoridad sobre cierto número de hombres, pero en una de las ciudades surdanas el necio e inconsciente plan del comandante superior casi mata a todos los soldados, por lo que Roran desobedece sus órdenes y toma el mando, logrando así, salvar a casi todo el ejército. A pesar de salvar la misión y matar a casi 200 soldados él solo, Roran es relevado de sus tareas y acusado de insubordinación, por lo que es castigado por Nasuada a su regreso con los vardenos. Nasuada asciende a Roran a comandante, y lo manda a asediar la ciudad de Feinster.
Eragon y Saphira regresan de Ellesméra para unirse a los vardenos en Feinster, donde los vardenos intentan asediar a Lady Lorana, líder de la ciudad. Eragon y Arya son testigos de la creación de un Sombra, y Eragon, a través del eldunarí de Glaedr ve a Oromis y Glaedr combatir a Murtagh y Espina en Gil'ead, los cuales no son rival para el veterano dragón y su Jinete. Sin embargo, Galbatorix se inmiscuye en el combate, controlando el cuerpo de Murtagh y consigue matar a Oromis y Glaedr.
Mientras Eragon presencia la muerte de su maestro a través del eldunarí de Glaedr, el nuevo Sombra trata de asesinar a Arya, quien tras pequeñas complicaciones y con ayuda de Eragon traspasa el corazón de su enemigo.
Eragon y Saphira se dan cuenta de que son el último Jinete y dragón libres de Alagaësia y que su responsabilidad es derrocar a Galbatorix ahora que conocen su debilidad. Eragon habla con Nasuada sobre Oromis y Glaedr, y ésta le informa a Eragon que el plan de los vardenos es viajar a Belatona, a Dras-Leona y finalmente a Urû'baen, donde planean matar a Galbatorix.
Libro IV
Es el 4º libro de la serie El legado, creada por Christopher Paolini, y que por lo poco que se sabe se está escribiendo aún. No se sabe con certeza cuando se publicará puesto que mucha gente se llevó una sorpresa cuando en el tercer libro (que supuestamente iba a ser el último) anunciaba que habría una nueva entrega próximamente.
De acuerdo a lo que ha dicho Christopher Paolini en diversas entrevistas, algunos puntos aun por resolver o por suceder son:
-En el 4º libro se revelará si Saphira encontrará pareja.
-¿Cuál será el verdadero nombre que Galbatorix está buscando?
-Birgit culpa a Roran por la muerte de su esposo, y ha jurado venganza.
-Más información del hijo de Roran y Katrina será revelado.
-Quién es realmente Angela y cómo es que sabe tanto será revelado.
-Angela predijo que Eragon dejaría Alagaësia para siempre cuando le leyó la fortuna en el libro 1. En Brisingr, otros personajes reconfirmaron ésta premonición.
-Las palabras de poder que Brom le dijo a Eragon antes de morir y su significado se sabrán.
-El destino del tercer huevo de dragón sera revelado.
-La atracción de Eragon por Arya será resuelta.
-Se revelará el sexto Jinete de dragón de la saga.
-El verdadero significado de Tenga (el mentor de Angela) si es que lo tiene, será revelado.
-El destino de la espada de Oromis, Naegling, después de que la dejase caer en la batalla con Murtagh será revelado.
-Sabremos que es lo que el árbol de Menoa tomará de Eragon (o ya ha tomado).
-Los hombres gato revelarán su historia.
-Que pasó en realidad con la espada de Brom.
-Quienes son los viajeros que conoce Eragon.
-Murtagh tendrá un papel mucho mayor que el que tuvo en Eldest o Brisingr.
-El consejo de Solembum de ir a la roca de Kuthian para abrir la "Cripta de las Almas" finalemente será tomado en cuenta y revelado el misterio.
Para el cuarto libro todavía no hay portada ni titulo. Por lo que se sabe, se cree que la portada será de color verde con un dragón del mismo color.
Nota de la editorial:
Recientemente nos hemos enterado que un grupo de Facebook ha publicado una portada y un título para el cuarto libro del ciclo El Legado. Por favor, tengan en cuenta que no son ni la portada ni el título oficial para el Libro 4 y no fueron creados por la editorial. La cubierta y el título para el Libro 4 aún no han sido anunciados.
La portada anterior es un montaje realizado con una ilustración del artista gráfico Kerem Beyit. Quienes quieran ver más ilustraciones de Kerem, pueden hacerlo mediante este enlace. Por cierto, a continuación les dejamos dos ilustraciones de la portada del cuarto libro creadas por fans:
Recuerden que Christopher Paolini aún está escribiendo el cuarto libro de la serie, y aunque muchos han especulado que se publicará en 2010, aún no hay ninguna confirmación oficial, pues el libro no está terminado.
Empire
Empire sería el libro III de la saga El legado, pero Christopher Paolini decidió dividir el libro en dos partes (Brisingr y el libro IV) porque la literatura se pondría muy pesada.
El reino de Alagaësia
El imperio está gobernado por el malvado rey Galbatorix.
Los úrgalos mataron a su dragón. Galbatorix pidió otro dragón a los jinetes, pero éstos se negaron a concedirle otro. Enloquecido, Galbatorix se empeñó a derrotar a los jinetes. Se robó un dragón, al que obligó servirle por magia negra, que lo llamó Shruikan y reunió un grupo de trece traidores: los Apóstatas. Con la ayuda de esos crueles discípulos, Galbatorix derribó a los jinetes; mató a su lider, Vrael; y se declaró rey de Alagaësia. Su exito fue solo parcial, pues los elfos y los enanos mantuvieron su autonomía en sus respectivas guaridas, y algunos humanos han establecido un país independiente, Surda en el sur de Alagaësia. Dichas facciones han mantenido una tregua durante los últimos veinte años, tras las ocho décadas de guerra abierta que produjo la destrucción de los jinetes.
Mapa de Alagaësia:
Descubre todas las regiones, reinos, montañas, ríos y lugares del mundo de Alagaësía en el fabuloso mapa que te puedes descargar y usar como fondo de pantalla.
Para ver mejor esta imagen, ingresen en http://www.eragons.com/alagaesia.jpg
Lugares, Ciudades y Reinos de Alagaësia
Los lugares están ordenados Alfabéticamente:
Alalea: lugar secreto donde proceden los elfos, cuya raza es la única que sabe donde esta
Belatona: lugar famoso por sus artesanos que crean excelentes piezas de plata labrada.
Carvahall: Pueblecito situado en las cataratas de Igualda, de una población aproximada a las 300 personas dedicadas a la granja y agricultura, y no tiene ningún atractivo turístico, solo la visitan mercaderes para comerciar, podríamos decir que Eragon vive allí, teniendo en cuenta que su granja linda con el pueblo.
Desierto Hadarac: Punto final del imperio, y lugar ancestral de dragones, sin los jinetes de dragones es muy difícil el mantener un gobierno en un región tan amplia y desolada, por este motivo sirve de freno ante la expansión en el este del imperio del rey.
Dorú Areaba: ciudad construida por los jinetes de dragón para establecer su hogar, esta situada en la isla de Vroengard, y en su puerta que presenció la última batalla entre Vrael, jefe de los jinetes de dragón y los trece apostatas, y que vio como Vrael jefe de los jinetes fue derrotado por Galbatorix.
Dras Leona: Es la metrópolis mas grande del imperio, gobernada por Marcus Tábor, característica por su forma laberíntica, y por tener el centro de la ciudad con un muro amarillo de barro, fue construida para adorar a Helgrind, una temida montaña de roca negra. Dras Leona se ha vuelto el punto mercantil mas importante del imperio y la tierra, por estar, tal vez, en el centro del imperio y de esta manera, servir de nexo de unión entre las diferentes ciudades, pueblos y villas.
Du Weldenvarden: Bosque cercano a Gil'ead, donde residen los elfos gran amigos del rey, quienes viven en las copas de los árboles.
Edoc'sil: Bastión que se encuentra en la cumbre de Utgard y que antaño fue un puesto de avanzada de los jinetes y donde Vrael se refugió y mediante la traición Galbatorix lo encontró y derrotó. El nombre significa “inconquistable” porque el monte es tan empinado que nadie puede llegar a la cima como no fuera volando. Actualmente tiene otro nombre; Ristvak`baen que significa “lugar de pena”
El ojo de Jabalí: o también conocido como las fauces del mar, es un remolino que se forma por la convergencia de las corrientes entre Nia y Beirland. Cuando la marea baja el ojo gira de norte a oeste y cuando esta alta gira de norte a este. Este remolino de 5 millas de diámetro puede tragarse cualquier embarcación q se acerque al. A menudo se encuentran restos de naves flotando sobre el mar.
Farthen Dûr: descubierta por los esclavos mientras buscaban oro para el primer rey Korgan, Farthen Dûr, es tan grande y alta como las montañas Beor, y terriblemente escalofriante, en el centro esta la ciudad de Tronjheim, construida por los esclavos, y esta situada a 1 milla de altura, tiene forma de rostro y tallada con el mármol mas puro
Gil'ead: Fue construida por el rey para entrenar a sus ejercito, y fue escogida también para estar cerca del bosque Du Weldenvarden, donde viven los aliados del rey, los elfos, también es centro de caza y pesca, donde cazadores y pescadores se pueden reponer antes de ir a la caza, y vender su mercancía.
Helgrind: Una gran montaña de roca oscura o negra, y que ha sido temida a lo largo del tiempo por todas las razas de Alagaësia. También a originado una religión humana, en la que se hacen sacrificios, y ha sido lugar secreto de permanencia para los agentes del rey. Helgrind, es una de los lugares mas extraños de Alagaësía.
Ilirea, la ciudadela: hoy en día se llama Urữ’baen, y lugar en que Galbatorix robó un dragón recién nacido, después de que el suyo muriera, convenció a Morzan, para que dejara la puerta abierta, y lograse entrar.
Inzilbêth: provincia en la que nació el actual rey Galbatorix, y que ya ha dejado de existir.
Isla de Vroengard: isla en la que los jinetes de dragón establecieron su hogar, construyendo allí la ciudad de Dorú Areaba, cuya puerta que presenció la última batalla entre Vrael, jefe de los jinetes de dragón y los trece apóstatas, y que vio como Vrael jefe de los jinetes fue derrotado por Galbatorix.
Las Vertebradas: Cordillera montañosa, que cruza la mayor parte de Alagaësía, solo se puede pasar a través de ella por el paso del río Toark, y la mayor parte de la gente la teme por numerosos historias oscuras sobre cuando el rey perdió la mitad de su ejercito en esas montañas misteriosas contra los jinetes de dragones.
Los llanos Ardientes: este llano parecía un agujero en la tierra, él rió Jiet lo rodeaba y estaba cubierto de una densa bruma que cubría todo de tal forma que no se podía ver nada hasta que se asomaban unos rayos de sol entre los claros de las nubes hasta que estas volvían a cerrar su paso. Ahí en ese lugar es donde dentro de poco tendría la batalla en la que parte del destino de nuestros protagonistas se decidiría.
Montañas Beor: son las montañas mas altas de toda Alagaësía, tienen una altura de mas de 10 millas, e imposible de divisar la copa de la montaña al desaparecer por las nubes en el cielo. Lo único que puedes ver, es un gigantesco muro blanco de nieve, que impide el paso, con unas pequeñas concentraciones de árboles en los pies de las montañas. En las montañas Beor residen los esclavos, y según sus creencias fueron creados por Helzvog, su dios, mediante granito.
Monte Utgard: lugar en que se refugió Vrael, el jefe de los jinetes tras ser herido por Galbatorix en la ultima batalla frente la puerta de Dorú Areaba.
Ristvak'baen: Significa “lugar de pena” y antiguamente se llamaba Edoc'sil.
Sala del consejo de palacio de Borromeo: Era una sala austera y en ella sé podía apreciar la naturaleza guerrera y protectora del reino de Surda. No estaba decorada con grandes joyas como solían hacer los enanos en Tronjheim, sino que todas las riquezas de los reyes habían sido utilizadas para proteger a los ciudadanos. En esa sala se podía encontrar una mesa de burdo tallado, presidida por el rey Orrin y rodeado por el Consejo de Ancianos.
Teirm: Hermosa ciudad conocida por su puerto marítimo, gobernada por Rsithart. La población de Teirm vive amenazada constantemente por los piratas y Urgals que roban y atacan el rico puerto mercantil, tras una horrible destrucción de la ciudad por el fuego, fue reconstruida sin piedra, con un muro de 100 pies de altura y 30 pies de ancho, y una hermosa torre vigía, que se puede divisar desde la lejanía.
Therinsford: solo sabemos de este lugar, que tiene un molino, el de Dempton, y que su herrero es peor que el de Carvahall.
Tronjheim: ciudad construida por los esclavos, Tronjheim, Timón de gigantes, tiene forma de cara y esta construida por el mármol mas puro que existe en Alagaësia, situada al sur-este de Alagaësía.
Valle de Palancar:valle en el que esta situado Carvahall, un lugar aislado del imperio, lo que les permite vivir en paz, las cataratas Igualda arropan a este bello pueblo de agricultura y ramaderia.
Yazuac: Pequeña villa cercana a Carvahall, de población también rural que sufrieron la destrucción de su pueblo por culpa del rey, por los rumores deque la población estaba relacionada con Vardén, un grupo rebelde.
El idioma antiguo
El idioma antiguo lo dominan los elfos, y antes era hablada por todos los seres de Alagaësía, cada nombre, indica el auténtico nombre de cada cosa.
En este pequeño diccionario encontraréis el idioma antiguo de Eragon y Eldest:
Adurna: agua.
Äenora: claro cerrado amplio.
Agaetí Blödhren: Celebración del Juramento de sangre.
Aí varden abr du Shur´tugals gata vanta: Un guardián de los Jinetes reclama paso.
Aiedail: el lucero matutino.
Älfr ach thornessa: Él lo hizo.
Älfrinn ero aí koma ramrsja: Ella era una mujer de Mirada dura.
Arget: plata
Argetlam: mano de plata
Atra esterní ono thelduin/Mor'ranr lífa unin hjarta onr/Un du evarínya ono varda: Que la fortune gobierne tus días,/ la paz viva en tu corazón / y las estrellas cuiden de ti.
Atra gülai un ilian tauthr ono un atra ono waisé skölir frá rauthr: Que la suerte y la felicidad te acompañen y te protejan de la desgracia.
Atra nosu waíse vardo fra eld hórnya: Que no pueda oírnos nadie
Bjartskular: Escamas brillantes
Blöthr: alto, detente.
¡Böetq istalri!: ¡Que se prenda fuego!
Brakka du vanyalí sem huildar Saphira un eka!: ¡Reduce la magia que nos encierra a Saphira y a mí! .
Breoal: familia, hogar.
Brisingir: fuego
Dagshelgr: Día Sagrado
¡Deloi moi!: ¡Tierra, cambia!
Delois: planta de hojas verdes y flores de color violeta
Domia abr Wyrda:El predominio del destino (libro)
Dras: ciudad
Draumr kópa: ojos del sueño
Du Fells Nángoröth: Las Montañas Malditas.
Du Fyrn Skulblaka: La Guerra de los Dragones.
¡Du grind huildr!: ¡Mantened la puerta abierta!
Du Silbena Datia: Las brumas susurrantes (poema cantado)
Du Súndavar Freohr: muerte a los Sombra
Du Völlar Eldrvarya: Los llanos Ardientes.
Du Vrangr Gata: El camino errante
Du Weldenvarden: El bosque Guardián
Dvergar: Enanos.
Ebrithil: Maestro
Edoc'sil: Inconquistable
Edur: risco, loma.
Eitha: ve, márchate
¡Eka aí fricai un Shur´tugal!: ¡Soy un jinete y un amigo!
Ethgri: invocar
Elda: título honorífico de gran alabanza, desprovisto de género.
Eyddr eyrera onr: ¡Vaciad vuestros oidos!
Fairth: retrato obtenido por medios mágicos.
Fetherblaka, eka weohnata néitat haina ono. Blaka eom iet lam: Pájaro, no te lastimaré. Pósate en mi mano.
Finiarel: título honorífico que se concede a un joven muy prometedor
Fricai Anglát: amigo de la muerte (una seta venenosa)
Gala O Wyrda brunhvitr/Abr Berundal vandr-fodhr/Burthro lausblädar eja undir/Eom kona dauthleikr...: Canta, oh, Destino de blanca frente,/ Nacido bajo las hojas del roble / de mujer mortal...
Gánga aptr: Ir hacia atras
Gánga fram: Ir adelante.
Garzjla: luz
Gath sem oro un lam iet: Une esa flecha con mi mano.
¡Gath un reisa du rakr!: ¡Que la niebla se espese y se alce!
Gedwëy ignasia: palma reluciente
¡Gëuloth du knífr!: ¡Desafila ese cuchillo!
Haldthin: Estramonio
Helgrind: las Puertas de la muerte
Hlaupa: ¡Corre!
Hljödhr: ¡Calla!.
Iet: mi (posesivo, uso informal)
Jierda: quebrar, golpear
¡Jierda thierra kalfis!: ¡Que se quiebren las pantorrillas!
Kodthr: atrapar
Kvetha Fricai: !Saludos, amigo¡
Lethrblaka: Un murciélago; la montura de los Ra´zac (literalmente, alas de piel)
Letta: detener
¡Letta orya thorna!: ¡Detén esas flechas!
Liduen Kvaedhí: Escritura Poética.
Losna kalfya iet: Suelta mis pantorrillas
Malthinae: atar o agarrar en un lugar; confinar
¡Manin!¡Wyrda!¡Hugin!: ¡Recuerdo!¡Destino!¡Pensamiento!
¡Moi stenr!: ¡Piedra, cambia!
¡Nagz reisa!: ¡Álzate, manta!
Nalgask: la mezcla de cera de abejas y el aceite de avellana usada para humedecer la piel
Osthato Chetowä: el sabio doliente
Pömnuria: mi (posesivo, ceremonioso)
Reisa du adurna: Álzate; sal del agua
Rïsa: !Levántate!
Ristvak'baen: Lugar de la Pena (baen, tanto aquí como en Urû´baen, la capital del Imperio, es una expresión de gran tisteza y dolor.
Sé mor'ranr ono finna: Que encuentres la paz.
¡Sé onr sverdar sitja hvass!: ¡Que tu espada quede bien afilada!
Sé orúm thornessa hávr sharjalví lífs: Que esta serpiente cobre vida y movimiento.
Seithr: brujo/a.
Shur'tugal: Jinete de Dragón
Skölir: Escudo
Skölir nosu fra brisingr!: ¡Escúdanos del fuego!.
Sköliro: Protegido.
Skulblaka: dragón (literalmente, alas de dragón)
Skulblaka, eka celöbra ono un mulabra ono un onr Shur'tugal né haina. Astra nosu waisé fricai: Dragón, te respeto y no pretendo ningún mal para ti, ni para tu Jinete. Seamos amigos.
Slytha: dormir
¡Stenr reisa!: ¡Alzate, piedra!
Stydja unin mor'ranr, Hrothgar Könungr.: Descansa en Paz, Rey Hrothgar.
Svit-kona: título honorífico y formal para una elfa de gran sabiduría.
Thrysta: empujar, comprimir
Thyrsta deloi: derrumbar la tierra
¡Thverr stenr un atra eka hórna!: ¡Atraviesa la piedra y déjame oír!
Thrysta vindr: Comprime el aire.
Togira Ikonoka: el lisiado que esta ileso
Tuatha du orothrim: reducir la sabiduría del tonto (categoría de formación de los Jinetes
Varden: los vigilantes
Vel eïnradhin iet ai Shur'tugal.: Por mi palabra de Jinete.
Vinr Älfakyn: Amigo elfo.
Vodhr: título honorífico masculino de mediana categoría
Vöndr: un palo delgado y recto
Vor: título honorífico masculino para un amigo cercano.
¡Waisé heill!: ¡Cúrate!
Wiol ono: Por ti.
Wiol pömnuria ilian: Por mi propia felicidad
Wyrda: destino
Wyrdfell: Nombre que los elfos dan a los Apóstatas
Yawë: un vínculo de confianza
Zar'roc: Suplicio
El idioma de los enanos
El idioma de los enanos, hablado como su nombre indica por los enanos se le podría considerar muy arcaica. La lengua de los enanos es sin duda la preferida por Christopher Paolini.
Akh sartos oen Dûrgrimst!: ¡Por la familia y el clan!
Ascûdgamln: puños de hierro
Astil hefthyn: celador de visiones inscripción en un collar regalado a eragon
Az Ragni: el Río
Az sweldn rak Anhûin: Las lágrimas de Anhûin
Azt jok jordn rast: Entonces, puedes pasar
Barzûl: para maldecir el destino de alguien.
Barzûl knurlar!: malditos sean
Barzûln: maldecir a alguien con múltiples desgracias
Beor: Oso de cueva (palabra élfica)
Dûrgrimst: clan (literalmente, nuestra sala/hogar)
Eta: no
¡Etzil nithgech¡!: ¡Detente¡
Farthen Dûr: Padre Nuestro
Feldûnost: barba de escarcha (una especie de cabra natural de las montañas Beor)
Formv Hrethcarach...formv Jurgencarmeitder nos eta goroth bahst Tarnag, dûr encesti rak kythn! Jok is warrev az barzûlegur dûr dûrgrimst, Az Sweldn rak Anhûin, môgh tor rak Jurgenvren? Né ûdim etal os rast knurlag. Knurlag ana: Este Asesino de Sombra…Este Jinete de Dragón no tiene nada que hacer en Tarnag, ¡nuestra mas sagrada ciudad! ¿Olvidas que la maldición de nuestro clan, las lágrimas de Anhûín, procede de la guerra de los Dragones? No lo dejaremos entrar. Es un…
Grimstborith: jefe de clan
Grimstcarvlorss: el que arregla la casa
Gûntera Arûna: Bendición de Guntera
¿Hert Dûrgrimst? ¿Fild rastn?: ¿De que clan? ¿Quién viene?
Hírna: retrato, estatua
Hûthvír: arma larga de doble filo usada por el Durgrimst Quan
¡Ignh az voth!: ¡Traed la comida¡
Ilf gauhnith: Peculiar expresión de los enanos que significa: es <buena y sana>. Suele pronunciarla el anfitrión de una comida y es un vestigio de los tiempos en que era común entre los clanes envenenar a los invitados.
Ingeitum: trabajador de fuego, herrero
Isidar Mithrim: zafiro estrellado
¿Jok is frekk dürgrimstvren?: ¿Quieres una guerra entre clanes?
Knurl: piedra, roca
Knurla: enano (literalmente, hecho de piedra)
¡Knurlag qana qir"nû Dûrgrimst Ingeitum! Qarzûl ana Hrothgar oen volfild: ¡Lo han convertido en miembro del clan Ingeitum! Malditos sean Hrothgar y todos los que…
Knurlagn: hombres
Knurhiem: cabeza de Piedra
Knurlnien: Corazón de Piedra
Nagra: jabalí grande, natural de las montañas Beor
Oeí: Sí, afirmativo
Orik Thrifkz menthiv oen Hrethcarach Eragon rak Dûrgrimst Ingeitum. Wharn, az vanyali-carharûg Arya. Ne oc Ûndinz grimstbelardn: Orik, hijo de Thrifk, y Eragon Asesino de Sombra del clan Ingeitum. También la mensajera élfica, Arya. Somos los invitados al salón de Undín.
Os il dom qir"nû carn dûr thargen, zeitmen, oen grimst vor formv edaris rak skilfz. Narho is belgond... : Que nuestra carne, nuestro honor y nuestra sala se conviertan en una por mi sangre. Prometo que…
Otho: fe
Ragni Hefthyn: Guardián del Río.
Shrrg: lobo gigante, natural de las montañas Beor.
Smer voth: Servid la comida
Tronjheim: Yelmo de Gigantes
Urzhad: Oso de Cueva
Vanyali: elfo (los elfos tomaron prestada estas palabras del idioma antiguo, en el que significaba “magia”)
¡Vor Hrothgarz korda!: ¡Por el martillo de Hrothgar!
Vrron: basta
Werg: exclamación de desagrado (equivalente de “agh” entre los enanos)
El idioma de los úrgalos
El idioma de los úrgalos se caracteriza por su difícil y poca pronunciación e inexpresividad.
Drajl: huevos de gusano.
Ithrö Zh"da (Orthíad): Condena de los Rebeldes.
¡Kaz jtierl trazhid! Otrag bagh: ¡No ataquéis! Rodeadlo.
Ushnark: padre.
Ahgrat ukmar: Hecho está.
Drajl: prole de gusanos.
Nar: título de gran respeto, carente de género.
Visiten
Y
creó J. K. Rowling