Subtitulator 1.0
Muchos reproductores hogareños de DVD que soportan videos en divx no tienen un soporte decente de subtitulos. Por lo general se ven chiquitos o no se muestran acentos o caracteres especiales.
Para solucionar este inconveniente es necesario incrustar los subtitulos dentro del video asegurandonos que sea el reproductor que sea los subtitulos se veran bien.
Subtitulator es el encargado de incrustar de manera muy facil cualquier subtitulo a un archivo de video.
Como requerimiento basico, es necesario que el video se encuentre en formato .avi y los subtitulos en .srt. Luego se puede configurar el tipo de letra, transparencia, color y el codec o calidad del video generado.
En esta ultima versión se pueden encolar videos para subtitular y ademas agregar un contorno que permite un mayor control del sombreado y perfilado de las fuentes en pantalla
El resultado es este
Descargar paquete deb desde este link
Imagenes |
Ubuntips
