La Naranja Mecanica - película.vs.libro

Info•11/17/2009

#flash #Diferencias #naranja #naranja mecanica #flashero #Malcolm McDowell #Clokwork Orange #Anthony Buguess #libro vs pelicula

La Naranja Mecanica - Anthony Buguess

“La naranja mecánica” cuenta la historia del nadsat-adolescente Alex y sus tres dragos-amigos en un mundo de crueldad y destrucción. Alex tiene los principales atributos humanos : amor a la agresión, amor al lenguaje, amor a la belleza. Pero es joven y no ha entendido aún la verdadera importancia de la libertad, la que se disfruta de un modo violento. En cierto sentido vive en el Edén, y solo cuando cae (como en verdad le ocurre, desde una ventana) parece capaz de transformarse en un verdadero ser humano.

Diferencias entre la película y el libro

* En la película, Alex y sus drugos golpean a un borracho, quien luego lo reconoce y (junto a otros indigentes) lo golpean luego de su tratamiento. En el libro, Alex golpea a un anciano que lleva libros, quien luego lo reconoce y (junto a otros ancianos) lo golpean en la librería después de su tratamiento. Alex y sus drugos también golpean a un borracho en el libro pero Alex no se encuentra con él (éste fue presuntamente asesinado).

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* En el libro, Alex y su pandilla paga por las bebidas de un grupo de señoras, convenciéndolas de que les dieran una coartada para la policía y así cubrir un robo. Nada de esto aparece en la película, ésta escena fue rodada pero no se incluyó en el montaje final.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* La chica que está a punto de ser violada por la pandilla de Billy Boy tiene diez años en el libro pero es una mujer joven en la película.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* En el libro, el escritor cuya esposa Alex viola es llamado "F. Alexander", llevando a una irónica comparación entre los dos Alexander. En la película al escritor se le menciona como Frank, y en los créditos como Sr. Alexander.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* En el libro, Alex lleva a su casa a dos niñas de 10 años y las viola, Marty y Sonietta, después de conocerlas en una tienda de discos. En la película las chicas tienen alrededor de 17 y el encuentro sexual es consentido.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* En la película, "la señora de los gatos", a cuya casa Alex entra, posee un gran grado de arte sexual, incluyendo una escultura fálica de roca blanca con el cual Alex asesta (inadvertidamente) el golpe mortal a la señora. Ningún tipo de arte es mencionado en el libro en el cual Alex usa un busto de plata de Beethoven para dar el golpe. En la película, cuando Alex se defiende de la mujer con la escultura fálica, ésta lo ataca con el busto de Beethoven.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* En el libro, Alex tiene 15 años, mientras que Malcolm McDowell , al hacer la película tenía 27.