Carajo
El carajo en jerga marinera se refería al mástil mayor y luego por metonimia a la canastilla del palo mayor de un navío a velas.
Como parte de una expresión mayor, "andate al carajo" es similar a "dejame de joder". Al parecer, el "mandar al carajo" a alguien deriva de uno de los más leves castigos que se infringían a la marinería: atar al castigado en lo más alto del palo mayor durante varias horas, lo que provocaba intensos mareos y náuseas.
Se dice que antes, cuando algun marinero se mandaba alguna de las suyas, lo mandaban al CARAJO - pronunciado CARAXO en castellano antiguo - en la actualidad, acá en argentina se usa casi exclusivamente como insulto o interjección, es decir cuando hacias algo mal en el barco, te mandaban al caraxo, si lo querés decir en castellano argentino, sería un insulto, asi que cuando mandas al carajo a alguien, lo estas mandando a al mastil mayor para que se descomponga y sienta mal como castigo.
¡A HACER LAS COSAS BIEN SINO TODOS AL CARAXO!
Fuente