HUMBERTO VELEZ - HOMERO SIMPSON
Humberto Vélez es un actor de doblaje mexicano nacido en Orizaba, Veracruz el 30 de marzo de 1955.
Estudió Primaria, Secundaria y Preparatoria en el Colegio Benavente de Tehuacán, Puebla, entre 1962 y 1970; Arte Dramático, Construcción escenográfica y Dirección Teatral en Dayton, Ohio (1972-1973), y Arte Dramático en la Academia Andrés Soler de la ANDA (Asociación Nacional de Actores) 1974-1976.
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=ZeFU8-ZilmU
SUS DOBLAJES:
Películas
Austin Powers en Goldmember - Nigel Powers (Michael Caine)
Terminator 2 - Terminator (Alternando con Alejandro Illescas debido a su compromiso con Los Simpson)
Matilda - Harry Wormwood
Mouse Hunt - Ernie Smuntz
The Addams Family - Homero Addams
The Addams Family 2 - Homero Addams
Star Trek - Data (alternando con Salvador Delgado)
La Jaula de los Pájaros - Albert
Doctor Dolittle - Doctor Fish
Más Barato por Docena - Shake
Querida Encogí a los Niños - Wayne Szalinsk
Un Papá de Sobra - Dale Puttley
El Protector - Johnny C
Daño Colateral - Joe Phipps
Pearl Harbor - Earl Sistern
Kill Bill - Hattori Hanzo
Armageddon - Rockhound
101 Dálmatas - Horacio
Stuart Little - Pelusa
Stuart Little 2 - Pelusa
Locos de Ira - Galaxia/Gary
Alien la Resurrección - Dr. Gediman
El Útimo Samurai - Zebulon
Daredevil - Franklin (Foggie) Nelson
Piratas del Caribe: La Maldición del Perla Negra - Señor Gibbs
Piratas del Caribe: El Cofre de los Muertos - Señor Gibbs
Piratas del Caribe: En el Fin del Mundo - Señor Gibbs
Harry Potter y la Orden del Fénix - Kreacher
Los Productores - Max Bialystock
Robocop - Bob Morton
Películas Animadas
Finding Nemo - Dentista
Winnie The Pooh (desde 2003)
Vacas Vaqueras - Señor Weasley
El Planeta del Tesoro - John Silver
Herbie: A Toda Marcha - Loco Dave
Los Increíbles - Subterráneo
Shrek - Lord Farquaad
Una Película de Huevos - El Huevo de Chocolate (Huevay Segundo)
El Libro de la Selva 2 - Coronel Hathi
Tarzán II - Zugor
Vecinos Invasores - Tortuga Verne
Happy feet - Pingüino Ramon
link:
Los Simpson - Homero Simpson, Disco Stu y Hans Topo (hasta la temporada 15) / Abraham Simpson (Temporada 14)
Futurama - Profesor Hubert Fansworth / Kif Kroker
Padre de Familia - Peter Griffin (temporadas 1 y 2)
Beast Wars - Tarantulas
Rocket Power - Tito Makani
South Park - Sr. Mackey
Sonic Underground - Tio Chuck
Series de TV
Matrimonio con Hijos - Al Bundy
Melrose Place - Peter Burns
Lost - Bernard
Los Magníficos - Templeton "Faz" Peck
Superboy - Lex Luthor (A partir de la segunda temporada)
CLAUDIA MOTA - BART SIMPSON
Claudia Motta es una actriz de doblaje mexicana. Ella es principalmente conocida por ser la actriz que habitualmente dobla a Kirsten Dunst en Latinoamérica, de manera paralela a los filmes ella también interpreto a Mary Jane Watson en Spiderman: La Nueva Serie Animada.
Entre otros de sus papeles conocidos se encuentran: Doremi Harukaze (de Magical Doremi), Syrus Truesdale (de Yu-Gi-Oh! GX), Merle en La visión de Escaflowne, y Pandora en la versión para Televisión de Saint Seiya: La Saga de Hades.
También es conocida por dar la voz a Bart Simpson para la versión hispanoamericana de la serie animada Los Simpsons desde la Novena temporada en reemplazo de Marina Huerta que renunció por problemas de salario, hasta la Decimoquinta temporada cuando renunciaron por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y el sindicato mexicano de actores (ANDA). Desde la decimosexta temporada el papel de Bart fue retomado por Marina Huerta.
link: javascript:void(0)
SUS DOBLAJES:
Películas
Kirsten Dunst
Spider-Man - Mary Jane Watson
Spider-Man 2 - Mary Jane Watson
Triunfos Robados - Torrance Shipman
Wimbledon: Amor en Juego - Lizzy Bradbury
La Sonrisa de Mona Lisa - Betty Warren
Maria Antonieta - María Antonieta
Otros Papeles
La Guardería de papá - Jenny
Alguien tiene que ceder - Marin
Amor a Segunda Vista - Meryl
Legalmente Rubia 2 - Margot
American Pie: Campamento de Bandas - Arianna
Buddy 4: El Bateador de oro - Andrea Framm
Hombre Lobo Americano en París - Serafine Pigot
Lolita - Lolita
Un Novio en Apuros - Becky
Un Alma en Silencio - Michelle
Un Paso Adelante - Nora Clark
Vidas Pasadas - Claire
El Milagro de Fátima - Lucía
Amenaza Virtual - Alice
La Guardadora de Secretos - Laurel
Una Fiesta Salvaje - Gwen Pearson
La Familia Patridge - Susan Dey/ Laurie
Juegos Sexuales 2 - Danielle Sherman
Olas Salvajes - Eden
Ned Kelly - Julia Cook
El Príncipe y Yo - Paige Morgan
El Chico Nuevo - Nora
Las Reglas del Amor - Kelly
Rehenes - Willow Patchett
Casanova - Francesca Bruni
El Hombre de la Casa - Evie
El Mundo de las Spice Glirls - Victoria
Atrápame si Puedes - Brenda Strong
La Guardadora de Secretos - Laurel
Una Fiesta Salvaje - Gwen Pearson
La Familia Patridge - Susan Dey/ Laurie
Juegos Sexuales 2 - Danielle Sherman
Olas Salvajes - Eden
Ned Kelly - Julia Cook
Películas Animadas
Pokemón 2000 - Pikachu
South Park: Más Grande, Más Largo y sin Censura - Ike Broflosky
Series Animadas de TV
Spiderman: La Nueva Serie Animada - Mary Jane Watson
Simpsons - Bart Simpson (desde la temporada 9 a la 15)
South Park - Ike Broflosky (Primer Doblaje)
Campamento de Lazlo - Greta
Aventuras de la Pequeña Arañita - Lidia
Daria - Brittany Taylor
Oye Arnold - Olga / Layla
Robotboy - Tommy
Anime
Ojamajo Doremi - Doremi Harukaze (A partir de la segunda temporada)
Yu-Gi-Oh! GX - Syrus Truesdale/Sho Marafuji (Primera Voz)
Bleach - Orihime Inoue
Saint Seiya: La Saga de Hades (versión de TV) - Pandora
Pokémon - Pikachu (un episodio)
Dr. Slump 2 - Aralé
La Visión de Escaflowne - Merle
Soul Hunter - Jai Ni
Series de Televisión
La Peor Bruja - Amanda
Doctor House - Rebecca Adler
Y Fueron Infelices Para Siempre - Amber
Espejito Espejito - Constance
Es tan Raven - Srta. Romano
GABRIEL CHAVEZ - SR. BURNS
Gabriel Chávez Aguirre es un actor de doblaje mexicano. Es mayormente conocido por dar la voz al Sr. Burns para la versión hispanoamericana de la serie animada Los Simpsons hasta la decimoquinta temporada, cuando renunciaron por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y el sindicato mexicano de actores (ANDA). Actual Mente trabaja en la television en la cadena TV azteca en programas como ya cayo, fue locutor del programa Que Buena Onda, ademas de que tiene varios proyectos en puerta para la television Su reemplazante para la voz del Sr. Burns fue Miguel Ángel Botello.
Además de aportar su voz por muchos años a "Los Simpson", Gabriel Chávez ha realizado doblajes como:
link:
SUS DOBLAJES:
Películas Animadas
Niño Problema - Abuelo Harvey
Los Ángeles al Desnudo - Harry Wormwood
Invasión - Mariscal Dienes
Aquí vienen los Munsters - Abuelo
Duro de Matar - French Schiller
El Mañana Nunca Muere - Q (Desmond Llewelyn)
Identidad Peligrosa - George Bush
Corazón Valiente - Campbell
Pánico en la Carretera - Sheriff
Mi Pobre Angelito 2 - Sr. Duncan
La Tormenta Perfecta - Quentin
Dick Tracey - Sam Catchem
Papá por Siempre - Sr. Sprinkles
La Vida es Bella - Sr. Leonardi
Películas Animadas
Asterix El Pequeño Gran Guerrero - Panoramix
Series Animadas de TV
Simpsons - Montgomery Burns (Desde la temporada 1 a la 15)
Daria - Anthony DiMartino
Oye Arnold - Abuelo Phil (El abuelo de Arnold)
La Vida Moderna de Rocko - Sr. Cabeza Grande
G.I. Joe - Comandante Cobra
South Park - Abuelo de Stan
Lupin III - Julian (Daisuke Jigen)
Series de TV
Sabrina La Bruja Adolescente - Roland
Despistados - Sr. Hall
The X-Files - El Fumador
La Niñera - Dr. Jack Miller
http://i44.tinypic.com/2n8095i.gif[/IMG]]
PATRICIA ACEVEDO - LISA SIMPSON
Patricia Acevedo (nacida en México en 1955), actriz de doblaje mexicana, admirada por los fans de los actores del doblaje, siendo una de las actrices de este campo con más popularidad. Es mayormente conocida por las voces de Gasparín en la serie animada del mismo nombre, de Serena de la serie de anime Sailor Moon, de Milk de la serie de anime Dragon Ball, de Angélica de la serie animada los Rugrats, y de Lisa Simpson de la serie animada Los Simpsons, hasta la decimoquinta temporada, cuando la corrieron por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y el sindicato mexicano de actores (ANDA). Su reemplazante para la voz de Lisa fue Alexia Solís.Además ella dobló voces como:
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=CcN_4xOpo8s
SUS DOBLAJES:
Series de TV
Friends - Rachel Green (1994-2004)
Step by Step - Dana Foster
Perdidos en el Espacio - Will Robinson (1965-1968)
Hechizada - Tabatha (1966-1972)
La tribu Brady - Jan Brady/Bobby Brady (1969-1974)
Kojak - Varios personajes (1973-1978)
La familia Ingalls - Laura Ingalls (1974-1980)
Salvados por la campana- Lisa Turtle
The wonder Years -*Rebecca "Becky" Slater
Dias de Nuestras Vidas - Dra. Marlena Evans (1976-1987; 1991-en adelante)
La letra escarlata - Hester Prynne (1979)
Sunset Limousine - Julie Preston (1983)
H*M*M*C - Mayor Margaret "Hot Lips" Houlihan (1984-1995)
MacGyver - Varios personajes (1985-1990)
Mathnet - Kate Monday (1987-1989)
Viaje a las estrellas, la nueva generación y sus secuelas Abismo Espacial Nueve y Voyager - Voz de computadora (1987-2001)
Dinosaurios - Charlene Sinclair (1991-1994)
ZOOM - Keiko (1999-2000)
Señora del destino - Nalva (2004-2005)
Es Tan Raven - Tiffany (4º temporada)
Cory en la Casa Blanca - Guía Turística (2007-??)
ALF - Brian Tanner (2º temporada hasta el final) y Srta. Wayne (secretaria de Willie Tanner, sólo un episodio)
Malcom in the Middle - Jackie
Películas
El Agujero Negro - Dra. Kate McCrae (1979)
Aliens, sus secuelas, y Alien: Corte del Director - Ellen Ripley (1986, 1992, 1997 y 2003)
Nancy en la saga Nightmare on Elm Street
The Breakfast Club - Allison Reynolds (1985)
Condorman - Natalia (1981)
El Corazón del Ángel - Epiphany Proudfoot (1987)
Dama Oscar - Oscar François d'Jarjayes (1979)
El Diablo y Max Devlin - Stella Summers (1981)
Driving Lessons - Bryony (2006)
H*M*M*C - Mayor Margaret "Hot Lips" O'Houlihan (1978)
La Jungla de Cristal y su secuela - Holly Gennero McClane (1988 y 1990)
Magnolias de acero - Annelle Dupuy Desoto (1989)
Pedro y el Dragón Elliot - Nora (1977)
Las películas de Ranma 1/2, Gran problema en Nekonron, China y Nihao mi concubina - Akane Tendo (1999-2000)
Rebeldes - Cherry Valance (1983)
Star Trek: La Película - Teniente Comandante (Dra.) Christine Chapel (1979)
Los Telelocos - Teri (1989)
Tron - Lora/Yori (1982)
Están entre nosotros - Jane (2004)
Anime
Sailor Moon - Serena Tsukino/Sailor Moon (1996-1999)
Meteoro - Spritle (1968-1969)
Dragon Ball Z - Milk /Chichi y Chaoz (1996-2003)
Peter Pan no Boken - Tiger Lily (1990)
Robotech - Lisa Hayes, Nova Satori (Marzo-Julio 1985)
Yugioh GX - Alexis Rhodes /Asuka Tenojuin (Primera Voz) (2005)
Shaman King - La doncella Jeanne/Iron Maiden Jeanne (2001-2002)
Street Fighter II: The Animated Movie - Rose (2002)
Oliver y Benji Los Súper Campeones y sus sagas - Tom Misaki (1984-2002)
Pokémon - Oakley (2003)
Inuyasha - Ayame (2003-2006)
Cutey Honey - Honey Kisaragi (1983-1984)
Captain Harlock - Reina Emeralda (1981-1998)
Yaiba - Yaiba Kurogane (1996-1998)
Series Animadas de TV
Gasparín, el fantasma amistoso - Gasparín (1964-1968) (su debut en el doblaje; ella retomó el rol en la película de 1995)
Maguila Gorila - Ogee (1964-1965)
Josie y sus Gatimelódicas - Josie (1971-1974)
Las nuevas películas de Scooby-Doo - Velma Dinkley (1972-1973)
El Show de Los Picapiedra - Pebbles Picapiedra (1972-1974)
Mandibulín - Bubbles (1976-1978)
She-Ra - Princesa Adora (1986)
Los Simpsons - Lisa Simpson (1990-2005)
Rugrats - Angélica Pickles (1990-en adelante)
Mansión Foster para Amigos Imaginarios - Voces varias (2005 en adelante)
Los Chicos del Barrio - Lizzie (2005-??)
La vida moderna de Rocko - Doctora Paula Hutchison
KND: Kids Next Door - Lizzie
Los Padrinos Mágicos - Vickie (Sólo en el especial La Hora Poderosa de Jimmy y Timmy)
Como director de doblaje
Cutey Honey (1983-1984)
Cutey Honey Flash (1997-1998)
Lady Oscar (1979)
Driving Lessons (2006)
Gasparín: La Película (1995)
H*M*M*C (1978)
H*M*M*C (1984-1995)
La Letra Escarlata (1979)
La Nueva Cutey Honey (1994-1995)
Re: Cutey Honey (2004)
Sailor Moon (1996-1999)
Thomás y sus Amigos (1991-2003)
http://i44.tinypic.com/2n8095i.gif[/IMG]]
NANCY MCKENZIE - MARGE SIMPSON
Nancy McKenzie es una actriz de doblaje de origen peruano, pero con más de 40 años de trabajo en México. Es mayormente conocida por dar la voz a Marge Simpson para la versión hispanoamericana de la serie animada Los Simpsons hasta la decimoquinta temporada, cuando los corrieron por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y el sindicato mexicano "Asociación Nacional de Actores"(ANDA). Su reemplazante para la voz de Marge fue Marina Huerta.
Dijo una vez que cuando la llamaron para hacer Los Simpson pensó que no,"Cuando observé el mono tan feo de la esposa de Homero Simpson rechacé la propuesta y dije con mi voz y esa cara no; sin embargo, mis compañeros me alentaron y me dijeron que probara un tiempo, y ahora soy parte de una gran familia, con la que me he llegado a encariñar", destacó.
Además de aportar su voz por muchos años a "Los Simpson", Nancy McKenzie ha realizado doblajes como:
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=WeGURypyL6Q
SUS DOBLAJES:
Películas
Los Cazafantasmas II - Dana Barret (1985)
Matrix - Trinity (1999)
Mujer Bonita - Vivian Ward (1990)
Amor a Segunda Vista - Helen Wade
Miss Simpatía-Kathy Morningside (2001)
Películas Animadas
Homiguitaz - Insecto 1 (1998)
Series Animadas de TV
Los Súpersónicos - Lucero Sónico (1962)
Los 4 Fantásticos - Sue Richards/Mujer Invisible (1967)
George de la selva - Úrsula/Jane/Marigold (1967-1970)
Las aventuras de Batman y Robin - Batichica (1968)
Josie y sus Gatimelódicas - Alexandra (1970-1974)
Los Simpsons - Marge Simpson (desde la temporada 1 a la 15)
Sailor Moon - Sailor Galaxia y Eudial (1997)
Las Chicas Superpoderosas - Maestra Keane (1999-2003)
Scooby-Doo - Daphne (1969)
101 Dálmatas - Cruela De Vil
Los Pitufos - Madre naturaleza (1981-1986)
Series de TV
Hechizada - Varios personajes (1964-1972)
La tribu Brady - Marcia Brady (1969-1974)
Dallas - Al Bundy (1977-1979)
Robin Hood - Lady Marian
Los Años dorados - Blanche Devereaux
Hércules: Los viajes legendarios - Hera