Hacer Alf fue una pesadilla para sus actores

ALF trata de un extraterrestre que tras chocar en la tierra se instala en la casa de una familia de clase media americana, a los que hace la vida imposible con sus travesuras y su mania de comerse a su gato. No se pierdan el final del articulo para saber el secreto de donde se encuentra ALF ahora La siguiente articulo apareción enla revista People en su volumen 53. Pueden leer el articulo original en inglés AQUÍ La traducción es mia. Me sorprendió saber que los actores de la serie lo pasaron tan mal durante la duración de la serie. ALF tomó vida a través de juegos de manos, pero maniobrar la charlatana marioneta creada por el mago Paul Fusco no era para nada fácil. "Demandaba un gran esfuerzo de parte de todos", dice Fusco, 47, una de las tres personas necesarias para operar la figura de 1.30 metros de ALF desde un plató especialmente construido 1.20 metros bajo el suelo. El estudio estaba marcado con trampillas ubicadas estratégicamente que tenían que ser escondidas, y los actores valientemente intercambiaban dialogo con una versión de ensayo de ALF llamada Ralph. El reparto rutinariamente trabajaba 18 horas al día. "Todo ese tiempo era necesario para mantener la ilusión," dice la contraparte humana de ALF, Max Wright. Debido a la las dificultades técnicas del uso de títeres y la identidad extraterrestre de la criatura, "ALF nunca podía salir afuera" dice Fusco. "Era difícil hacer historias en las cuales solo pudiera interactuar con las cinco o seis personas que conocía". La serie se esfumó en 1990 con un final lleno de suspenso que dejó a los espectadores preguntándose que había pasado con ALF. En 1996 una película hecha especialmente para la televisión, Proyecto: ALF, respondió algunas de las dudas. Después de secuestrarlo de la casa de los Tanner, el gobierno alojó a ALF en una base militar. Fusco, quien vive en Los Ángeles con su esposa, Linda, 46, y su hijo Christopher, 7, le gustaría traer a la marioneta de vuelta a la televisión. "ALF está esperando que alguien venga con una oferta interesante," el dice. Paul Fusco, la voz de ALF, no quiere decir donde mantiene a su creación, a pesar que si apersonó a la marioneta para unas fotos para la revista People en su casa en Los Ángeles. Max Wright WILLIE TANNER "ALF era divertido y lleno de ingenio. Sus movimientos eran tan expresivos que una vez me pareció verlo sonrojarse," dice Max Wright. Pero el ex-actor teatral detestó su papel como telonero de un objeto inanimado - especialmente uno que conllevaba tantas exigencias técnicas y que se llevaba todas las mejores líneas. "Era un trabajo duro y muy deprimente," dice Wright, 56. "Max tenía un papel difícil, interpretando al burlado en el dúo cómico con ALF," admite el creador del programa, Paul Fusco. "Pero había una gran química entre el personaje de Max y ALF." Hacia el final de los cuatro años de la serie, "Estaba tremendamente deseoso de acabar con todo de una vez," Wright reconoce. En la última noche de filmación, "hubo una toma, y Max salió del estudio, fue a su camarín, agarro su bolsos, se dirigió a su auto y desapareció," recuerda su compañera de trabajo Anne Schedeen. "Nadie tuvo que decir, 'Corten,' y no hubo despedidas." Lo que siguió para Wright fue una caída, tanto profesional - "Renuncié a varios trabajos, me despidieron una vez," dice - y personal. En 1995 le diagnosticaron linfoma. "Tuve mucho miedo. Estaba como entumecido por la noticia," dice Wright, que tuvo que someterse a quimioterapia y radiación y dice que el cáncer no se ha desarrollado en 5 años. Después del tratamiento, apareció en la película Grumier Old Men y también ha trabajado en el teatro. "Fue emocionante," Wright recuerda. "Volví a vivir después de haber estado en la cornisa, con un renovado gusto por las cosas que amo." Wright vive en Hermosa Beach, con su esposa de hace 35 años, Linda, 59, y su hijo Ben, 25 (también tienen una hija, Daisy, 31). El actor ha reconsiderado su opinión de ALF. "No importa cómo me sentía o como eran esos tiempos," Wright dice ahora. "ALF trajo alegría a la gente. Ellos lo adoraban." Ben Hertzberg BRIAN TANNER Para Ben Hertzberg, conocido como Benji Gregory (su segundo nombre) durante los cuatro años como el actor más joven del reparto de ALF, el enorme estudio donde se filmaba el programa era un cuarto de juegos. "Las únicas ocasiones en la que parecía un trabajo eran cuando los reflectores estaban encendidos y hacía mucho calor," dice Hertzberg, que recuerda "meterse bajo el escenario y entretenerse con el staff." También se hizo amigo de su hermana ficticia Andrea Elson, quien dice de él, "Era un niño normal - solo quería irse a casa para ir a practicar con su patineta." Hertzberg, quien debuto en espectáculo a los trece meses en Fantasy Island, no tiene interés en perseguir una carrera en la televisión después de que ALF terminó. "Estaba haciendo un montón de dibujos animados estúpidos," el dice. "los voice-overs son fáciles, y no ya estaba intentando activamente actuar." Ahora con 22 y compartiendo una casa con tres amigos en, Hertzberg está en su segundo año como film major en la Academy of Art College, donde conoció a su novia hace siete mese, Sarah Hall. Gracias a ALF, él dice, "Puedo pagar el alquiler fácilmente - la mayor parte del dinero todavía está en el banco - y nunca me pongo nervioso cuando tengo que hablar frente a la clase." Pero eso no es suficiente para atraerlo de vuelta frente a las cámaras. "Me gustaría trabajar en la industria del entretenimiento, pero no estoy seguro de qué," el dice. "Definitivamente no actuando." Andrea Elson LYNN TANNER Lo mejor que le pasó a Andrea Elson en el estudio de ALF fue conocer a su futuro esposo. Scott Hopper, ahora 34, era un asistente de producción, "y él me entregaba mis guiones," dice Elson, 31, quien interpreto a la hija adolescente de los Tanners. "¡Estaba tan enamorada!" A pesar que el productor ejecutivo Paul Fusco la recuerda como "siempre rebosante," algunos de los recuerdos de Elson de ALF son sombríos. Había una "tensión en el estudio," ella dice, porque el reparto tenía que ir de segundón de un títere. Primero estaba ALF y después la pequeña familia." Ya por la segunda temporada, Elson había desarrollado bulimia. "Yo era este delgado palito cuando empecé, y luego mis senos y caderas empezaron a crecer y no me gustaba," ella dice. "Yo solo quería ser flaca como un palo." Cuando el show terminó, ella dice, "Iba al gimnasio 5 días a la semana, dos horas en la cinta. Estaba obsesionada." Finalmente, Hopper, con quien se casó en 1993, la confrontó. Ella no buscó ayuda profesional pero dice que "Me recuperé cuando estaba embarazada en 1997." Seis semanas después de que su hija Claire nació, Elson se presentó para un trabajo de dos días en The Young And The Restless. "Estaba ahí con la niñera y el bebé y el sacaleches," comenta. "Me di cuenta, '¡No estoy lista para esto!'" Con un programa de interés general en desarrollo, Elson piensa que ahora podría estarlo. "Necesitaba dar un paso al costado," comenta. "Pero al menos me encontré a mí misma." Anne Schedeen KATE TANNER Anne Schedeen afirma que la diversión ALF era un concepto extraño. "Créeme, no había alegría en el estudio", dice Schedeen, ahora 51. Los niveles de stress eran altos, en parte porque "era una pesadilla técnica, extremadamente lento, tedioso e incómodo debido al calor de las luces," explica. "Si tenias una escena con ALF, tomaba siglos. Un show de 30 minutos tomaba 29, 25 horas para grabarse." Sin embardo, dice el creador del programa, Paul Fusco, Schedeen era "muy profesional. Si no disfrutaba su interacción con ALF, era una muy buena actriz." Y una buena compañera de su hija de la ficción Andrea Elson. "Siempre estaba en su camarín," confiesa Elson. "La consideraba como una tía." A pesar de que Schedeen se llevaba bien con sus hijos de la pantalla, ella dice que algunos de los adultos tenían personalidades difíciles. "Éramos una gran familia disfuncional." Su propia familia proveyó respiro. En 1984, Schedeen contrajo matrimonio con el actor Christopher Barrett, 51, ahora el dueño de una agencia de talentos, y en 1989 dio a luz a su hija Taylor. "Me sorprende," dice Schedeen, "que ALF de verdad fuera maravilloso y que nunca se supo el desastre que había en el estudio." Ahora sí, donde está ALF. Paul Fusco, la voz de ALF, no quiere decir donde mantiene a su creación, a pesar que si apersonó a la marioneta para unas fotos para la revista People en su casa en Los Ángeles. Dice, "¡Eso sería terrible, decirle a los fanáticos que él está juntando polvo en una caja!" Ve la serie completa online 1X01 – Bienvenido http://www.megavideo.com/?v=EL7FI545 1X02 – Extraños en la noche http://www.megavideo.com/?v=Q6K926A1 1X03 – En busca de suertudo http://www.megavideo.com/?v=B1CXODA2 1x04 – Pennsylvania 6-5000 http://www.megavideo.com/?v=HQ93SFE8 1x05 – Sigamos con fe http://www.megavideo.com/?v=DV2RFPF0 1x06 – Solo para tus ojos http://www.megavideo.com/?v=J3OWBAW3 1x07 – Ayúdame, Rhonda http://www.megavideo.com/?v=FJT3S7J7 1x08 – Eres alguien fuera de este mundo http://www.megavideo.com/?v=7T4FL9HU 1x09 – Salta http://www.megavideo.com/?v=E9O05444 1x10 – Nena puedes conducir mi auto http://www.megavideo.com/?v=2ZHM9XPV 1x11 - Vacaciones http://www.megavideo.com/?v=8S8XKWLB 1x12 – Ahh la Navidad http://www.megavideo.com/?v=GV8M5469 1x13 – Reunión de madre e hija http://www.megavideo.com/?v=04WFUKP1 1x14 – Drama familiar http://www.megavideo.com/?v=0U9XC49X 1x15 – Tengo una nueva actitud http://www.megavideo.com/?v=O84Q1F07 1x16 –Tratando de recordar Parte 1 http://www.megavideo.com/?v=GZPXSI4X 1x17 – Tratando de recordar Parte 2 http://www.megavideo.com/?v=0WEWWBFI 1x18 – Canción de la frontera http://www.megavideo.com/?v=O5HOH3X1 1x19 – Cosa salvaje http://www.megavideo.com/?v=YCDJV7AH 1x20 – Perdiendo la cabeza por ti http://www.megavideo.com/?v=UOQ5O82Y 1x21 – Mirando a través de la ventana http://www.megavideo.com/?v=50FUT62O 1x22 – No es fácil ser verde http://www.megavideo.com/?v=NWIZ8PF8 1x23 – El apostador http://www.megavideo.com/?v=05T3AJ5Z 1x24 – Ciencia rara http://www.megavideo.com/?v=YBPISYP0 1x25 – La cucaracha http://www.megavideo.com/?v=V4GTEFFQ 1x26 – Ven a volar conmigo http://www.megavideo.com/?v=RBLQD7Q1 2x01 – El trabajo amanza a las fieras http://www.megavideo.com/?v=R8ECP9N4 2x02 – La balada de la isla de Gilligan http://www.megavideo.com/?v=F7W2H6CX 2x03 – El abominable Alf del espacio http://www.megavideo.com/?v=8QKWPG2F 2x04 – El retiro de Alf http://www.megavideo.com/?v=GDJGQJ49 2x05 – Horario triple A http://www.megavideo.com/?v=1B91P937 2x06 – Noche de Hallowen http://www.megavideo.com/?v=835988C3 2x07 – Una chica hermosa http://www.megavideo.com/?v=SR8V7NP0 2x08 – Algo me sucede http://www.megavideo.com/?v=9HR32CYF 2x09 – Tren nocturno http://www.megavideo.com/?v=SDXAUCDD 2x10 – Que romántico http://www.megavideo.com/?v=RSN0B28A 2x11 – Arriba el jefe http://www.megavideo.com/?v=SCJ72U60 2x12 – 2x13 Especial de navidad de Alf (no tiene muy buena imagen y es con español ibérico) http://www.megavideo.com/?v=84X3IBCT 2x14 – La chica de al lado http://www.megavideo.com/?v=T2H7QTP6 2x15 – Tengo derecho a un juicio http://www.megavideo.com/?v=9EPMY6TP 2x16 – Lo sentimos mucho tío Alberto http://www.megavideo.com/?v=51BOM9KB 2x17 – Alguien que me cuide Parte 1 Pendiente 2x18 – Alguien que me cuide Parte 2 http://www.megavideo.com/?v=RVLB5JFM 2x19 – Tengo que salir de aquí Pendiente 2x20 – No eres más que un perro de caza http://www.megavideo.com/?v=AMTIZ5O0 2x21 – Noquame con tu mejor golpe http://www.megavideo.com/?v=VIZNEJUZ 2x22 – Cambiándose http://www.megavideo.com/?v=4BGHWH20 2x23 – Soy tu marioneta http://www.megavideo.com/?v=QKSAHSDY 2x24 – Tequila http://www.megavideo.com/?v=1EDC0OUI 2x25 – Somos una familia http://www.megavideo.com/?v=UO7QB77E 2x26 – Universitaria de primera http://www.megavideo.com/?v=K6R7NLDW 3x01 - Alto En Nombre Del Amor http://www.megavideo.com/?v=JGKGID1N 3x02 - Escalera Al Cielo http://www.megavideo.com/?v=S0PT8ILL 3x03 - A Tu Mirar Me Acostumbre http://www.megavideo.com/?v=Z20GP24K 3x04 - The Tonight Show PARTE 1 http://www.megavideo.com/?v=7JL8LTK8 3x05 – The Tonight Show PARTE 2 http://www.megavideo.com/?v=1WXU0LLD 3x06 - Promesas Promesas http://www.megavideo.com/?v=Q9W4DVPL 3x07 - El Pavo Desaparecido PARTE 1 http://www.megavideo.com/?v=OYWDXRNR 3x08 - El Pavo Desaparecido PARTE 2 http://www.megavideo.com/?v=ZWT2R3V0 3x09 – Cambios http://www.megavideo.com/?v=YEABU00J 3x10 - Mis Paginas Anteriores http://www.megavideo.com/?v=ZRJXNN9C 3x11 - Solo De Nuevo Naturalmente http://www.megavideo.com/?v=9HIUV0YY 3x12 - Crees En La Magia http://www.megavideo.com/?v=O72RC8X0 3x13 - El Fugitivo http://www.megavideo.com/?v=LVYP4LDJ 3x14 - Regresando El Golpe http://www.megavideo.com/?v=3EEROOE7 3x15 - Mentes Suspicaces http://www.megavideo.com/?v=A1DDAXJH 3x16 - Amor Infantil http://www.megavideo.com/?v=88MT0DR3 3x17 - Huyendo Asustado http://www.megavideo.com/?v=H3IOS4S6 3x18 - Parado A La Sombra Del Amor http://www.megavideo.com/?v=EVCIJSDQ 3x19 – Superstición http://www.megavideo.com/?v=7TPSXKM0 3x20 - Conflicto Entre Enamorados http://www.megavideo.com/?v=R6DAF5WO 3x21 - Funeral Para Un Amigo http://www.megavideo.com/?v=0JGIY8DO 3x22 - No Temas A La Oscuridad http://www.megavideo.com/?v=GAB9KELD 3x23 - Haz Visto A Tu Madre Parada En La Oscuridad Bebe http://www.megavideo.com/?v=EBOMKX32 3x24 - Como En Las Viejas Películas http://www.megavideo.com/?v=EYQ34VN9 3x25 - Salta, Sacúdete Y Rueda http://www.megavideo.com/?v=L65R3B86 3x26 – Voy a Tener un Bebé http://www.megavideo.com/?v=O2IIPLUZ 4x01 – Dónde está el bebé http://www.megavideo.com/?v=37J6PLNB 4x02 – Mentiras http://www.megavideo.com/?v=FE11XP0K 4x03 – Se busca vivo o muerto http://www.megavideo.com/?v=PN8X6XOG 4x04 – En el negocio http://www.megavideo.com/?v=GA2F8U46 4x05 – El psicólogo http://www.megavideo.com/?v=7HT4YGH5 4x06 – Atado a sus sentimientos http://www.megavideo.com/?v=CTQU4NGS 4x07 – No es pesado el hermano de Willy http://www.megavideo.com/?v=MXVVWBWA 4x08 – La primera vez que te vi la cara http://www.megavideo.com/?v=9IXCDSZI 4x09 – Vive y deja morir http://www.megavideo.com/?v=5UURL50U 4x10 – Romper para reconciliarse http://www.megavideo.com/?v=CGR7EHR2 4x11 – Somos felices juntos http://www.megavideo.com/?v=EGTY4SA9 4x12 – Fiebre http://www.megavideo.com/?v=AKVQED0X 4x13 – Es mi fiesta http://www.megavideo.com/?v=WGOSNRGP 4x14 – Hazlos reír http://www.megavideo.com/?v=RU8IKJEH 4x15 – Amor en las rocas http://www.megavideo.com/?v=AWL7G015 4x16 – Colores fieles http://www.megavideo.com/?v=COVDDUND 4x17 – Nada como al vieja religión http://www.megavideo.com/?v=NFRI8V50 4x18 – Mi futuro es tan brillante que uso gafas oscuras http://www.megavideo.com/?v=EQTFSLT9 4x19 – Cuando tenga 64 años http://www.megavideo.com/?v=6AOKX47A 4x20 – El tesoro http://www.megavideo.com/?v=9WRZ26CK 4x21 – La preservación de la vida http://www.megavideo.com/?v=3GU3BMVA 4x22 – Hambriento como un lobo http://www.megavideo.com/?v=RUSNMAN0 4x23 – Tengo que ser yo http://www.megavideo.com/?v=HWMY3GS2 4x24 – Consideren que ya me fui http://www.megavideo.com/?v=QIY3I4I7 4x25 – Proyecto Alf (La Película) Fin de la serie http://www.megavideo.com/?v=T6UQ6M5G La gran expresividad de ALF era uno de sus Fuertes. A ver quien se anima a crear macros (tipo WTF, me preocupan más las pirañas, etc) con estas imágenes Estoy en T! at nite Megan Fox! sin comentarios para dar puntos otro T! at night