◦ALGORITMO: Proviene de “Al-Jwarizmi”, sobrenombre del célebre matemático Mohamed Ben Musa.◦ASESINOS: Ciertos individuos de una secta árabe del siglo XI, seguían la práctica de matar a sus enemigos ayudados por la ingestión ritual de droga. Fueron conocidos con el nombre de “hasasi”, vocablo árabe que designa a los que ingieren hachís.
◦ASPIRINA: “A” por acetil y “SPIR” por “spirsäure” (ácido salicílico, en alemán)
◦BISOÑE: Proviene de “besogneux” (necesitado, en francés) y alude a quienes llevaban pelucas cortas por no poder pagarse una peluca entera.
◦BIZCOCHO: Proviene de “bis coctus” (dos veces cocido, en latín) y era originariamente el tipo de pan con el que se abastecían los barcos.
◦BLUE JEANS: Levis Strauss cambió la lona que utilizaba para hacer pantalones para mineros por una tela muy resistente originaria de Genoa (Italia) fabricada en Nimes (Denim) que los galos llamaban “Genes” (jeans). Descubrió que el tinte índigo (blue) encubría las manchas.◦BMW: “Bayerische Motoren Werke” (fábrica bávara de motores, en alemán).
◦BORRACHO: Proviene de “burra” (hez, sedimento, en bajo latín) haciendo referencia a la baja condición del individuo.
◦CACA: Proviene de “kakos” (cosa mala, en griego).
◦CACO (ladrón): Caco, hijo de Vulcano, robó a Hermes varias terneras.
◦CARAMELO: Proviene del francés “caramel” y éste de “canna mellis” (caña de azúcar, en latín).
◦CATEDRATICOS: Porque tenían el privilegio de sentarse en una “cathedra” o asiento elevado.
◦CHICLE: La primera fábrica de goma demascar que se instaló en suelo norteamericano lo hizo en la pequeña ciudad de Chicle (Colorado).
◦CHOCOLATE: Del mejicano “chocolalt” (agua amarga), siendo primeramente un brebaje preparado por los aztecas a partir de la semilla del cacao.
◦COCKTAIL: Un tabernero escocés amante de las peleas de gallos llamó “cock-tail” (cola de gallo, en inglés) a una mezcla de bebidas que realizó para celebrar una victoria.
◦CUBRIR EL BOSTEZO: En la Edad Media, las madres cubrían la boca de su bebé o hacían la señal de la cruz delante de ella cuando bostezaban, para evitar que el diablo se introdujera en su cuerpo.
◦CURRICULUM: Es un término latino que significa “carrera a pie”. El término completo es “curriculum vitae” (carrera de una vida, en latín).
◦DIGITOS: Porque la base decimal se podía contar con los “digitus” (dedos, en latín).
◦DON: Proviene de “dominus” (señor, en latín).
◦ECHAR EL MUERTO: Según las leyes medievales, cuando aparecía una persona muerta violentamente y no se podía descubrir al matador, el pueblo estaba obligado a pagar una multa llamada “homicidius”. Por ello procuraban trasladar el cadáver a otro pueblo.
◦ETCETERA: Inicialmente se escribió como “et cetera” (lo que falta, en latín) y en este sentido se usó en la lengua latina y también en otros idiomas.
◦FINISTERRE: Era el último extremo del mundo, el “finis terrae” o fin de la tierra conocida cuando el mundo todavía se creía plano.
◦GRIFO: Por el animal mitológico del mismo nombre, utilizado comunmente para adornar las bocas de salida del agua de las fuentes.
◦JEEP: Es la transcripción de las iniciales G.P., es decir, “General Purpose” (para todo uso, en inglés), ya que con esa intención fue creado para el ejército de los EEUU.
◦JUBILACION: Proviene de “jubilare” (lanzar gritos de júbilo, de alegría, en latín)
◦CATÓLICA. Significa, en griego, universal.
◦CEMENTERIO. La palabra cementerio viene del griego (koimeterion) y en español significa "dormitorio". Esta palabra fue introducida por los cristianos. Antes del cristianismo al lugar donde enterraban a los muertos se le llamaba "necrópolis" (ciudad de los muertos, en español). Con la esperanza cristiana en la resurrección se le cambió el nombre por "dormitorio", de ahí que los cristianos decimos que los muertos están "descansando en paz" a la espera de la resurrección.
◦CURAS. Esta expresión referida a los sacerdotes aparece en castellano hacia el año 1330. Viene de la palabra latina "cúra" que significa "cuidado, solicitud". "Cura" por tanto signfica referido a los sacerdotes: "el que cuida a los otros".
◦FASCISMO. Movimiento político italiano fundado por Benito Mussolini. Lo adoptaron del "fascio" o haz de varas, que conformaba la insignia de algunos magistrados romanos.
◦JESUCRISTO. Proviene de dos palabras griegas unidas: Jesús que significa Yahweh salva, y Cristo que significa ungido, consagrado. Estas palabras las tomaron los griegos de los hebreos.
◦MASONERÍA. Proviene de "maçones" (albañiles en francés), que durante la Edad Media tenían fama por el celo con que custodiaban los secretos de su profesión.
◦OJALÁ. Proviene del árabe: Inshallá, que significa "Dios lo quiera".
◦PROPINA. En latín, propinare significaba ofrecer algo para beber. En la antigua Roma, "propinar una paliza" era el modo de compensar un mal servicio. Así, dejarle propina al mozo tiene una doble raíz: es un curioso "autogolpe" a nuestra billetera cuando creemos haber sido atendidos mejor de lo que esperábamos.
◦RAYOS X. Wilhelm Konrad Röntgen recibió el Premio Nobel de Física en 1901 por su descubrimiento en 1895 de una radiación desconocida hasta entonces, y que llamó por eso "rayos X".
◦ROSARIO. Esta palabra viene del latín y significa rosaleda. Es una oración a la Virgen María que se formó hacia el año 1400 y está compuesta por el rezo de 50 Avemarías.
◦SIESTA. La Regla de San Benito incluía la norma de guardar reposo y silencio después de la "sexta hora" (que a su vez proviene de la hora sexta latina, es decir, del mediodía). Ahí tuvo su origen la palabra "sextear" o "guardar la sexta", que después se deformó en el popular "sestear" o "guardar la siesta".
◦SUELDO. Con la reforma de Carlomagno, se estableció un nuevo sistema de moneda en el que 1 libra eran 20 sueldos (240 dineros); 1 sueldo eran 12 dineros; 1 dinero eran 2 óbolos. La importancia de esa moneda hizo que con el tiempo pasara a usarse esa expresión para referirse al pago que se recibía por el trabajo.
◦WHISKY. Pproviene del galeico "usquebaugh" o "uisge beatha" , "aqua vitae" en latín y del francés "eau de vie"; todos significan "agua de vida".