Les paso un dato muy dificil de encontrar para los estudiosos de la biblia, de la Torá/Tanaj o simplemente para gente geek que le parezca copado hacerse un tatuaje en arameo:
Un sitio dedicado exclusivamente para estudiar arameo antiguo y moderno.
Muchos libros para bajar y videos para aprender.
Taringa tiene la exclusiva y esta es la invitación:
dijo:
Aprendemos algunas palabras en arameo?
Hola=shlama
Chau: push b'shlama
Gracias=tawdi
por favor=basíma rava
amistad=jabrutha
amigo=rahma
taringuero=taringaya
(la y se dice como i)tomá mate!
Dios=Alahá (no es el Alá árabe, es Alahá)
Jesús=Y'shúa
Jesucristo = Y'shúa Mshíja
Espiritu Santo=Rúja Qadísha
María = Mariam (el nombre de la hermana de Moisés, y la mamá de Jesús)
La paz esté con ustedes, shlama amjón
argentino=Arguentinaya
Sabés? El Arameo es el primer GRAN idioma del mundo, un rabino escribió en el talmud allá por los primeros siglos de nuestra era común que se sabía por tradición oral que Adán hablaba arameo y que desde Adán hasta la torre de babel se hablaba unicamente el arameo.
Tan poderoso fué su difusión en la antigüedad despues de los de la torre de Babel que se hablaba en Egipto, en Grecia, En Israel, En Siria sobre todo, en Persia, en Arabia, incluso se encontró que los antiguos chinos en sus territorios occidentales escribieron el arameo en sus letras chinas, un flash!
Abraham era un arameo que salió de un país que se llamaba Harrán o Padam Aram y fundó el pueblo Judío y de allí se unen la fe judía, cristiana y musulmán.
El arameo alimentó el hebreo, el sirio, el árabe, todas las lenguas de Irán, increíble el impacto mundial que tuvo.
Hay apellidos muy conocidos que aun tienen los nombres arameos antiguos, "Zamora" me recuerda a Lomas de Zamora significa "Salmo"
Coincidía en el siglo 1 que en Israel se hablaba arameo y Jesús y toda la secta judía mesiánica nazarena hablaba el idioma, para los judíos Bar Kojba y todos los libros judaicos posteriores a la deportación de Babilonia fueron escritos en arameo... la cabalá (los sifrei kabalá Zohar etc), Talmud, Guemará etc todo todo fue escrito en el idioma.
El Arameo actualmente está en extinción, pero mientras más gente lo hable, sobrevivirá...
¿que esperás? Sé uno de la elite que más sabe sobre el arameo en el mundo!
Para Rabinos, Pastores, Curas, Monjas... gente muy espiritual puede estar interesada en este dato, ¿por qué no avisarles del dato que leíste en Taringa?
dijo:
Bonus track!
Amre Inshe (Dichos populares)
La palabra Ambre Inshe, significa literalmente, Ambre =Lo que dice; Inshe=La gente.
Seria algo como decir fraces comunes que utiliza la gente o dichos populares, que nos dejan enseñanzas muy sabias y que eran muy comunes en la antigüedad.
-- O jabruta, o mituta. =o un amigo, o la muerte.
Esto nos enseña que siempre debemos tener un amigo en quien confesarle nuestras cosas para que el nos apoye o nos reproche para nuestro crecimiento personal.
--Istera belagina kore kish kish. = Una moneda en una alcancia (con pocas monedas) hace pum pum.
La moraleja es que el que no sabe mucho lo quiere demostrar haciendo ruido, pero el sabio es mas humilde y reservado.
--Dinjet le jivia, jabla madjel le. = El que lo pico una serpiente, una soga lo atemoriza.
Este refran es muy conocido en los latinos como. El que se quemo con leche, ve una vaca y llora.
--Rajme deaba abne, rajme debne abne. = El amor que tiene un padre es hacia su hijo, y el amor de su hijo es para su hijo.
Nos muestra que siempre el padre quiere mas a su hijo que a su padre.
--Jabraj, jabra it le; ve jabra dejabraj, jabra it le.=Tu amigo, tiene un amigo, y el amigo de tu amigo tiene (a su vez) un amigo.
Queda claro que lo que uno cuenta a algun amigo al poco tiempo toda la gente se entera, puesto que cada uno tiene otros amigos.
--De alaj sani, lejabraj al taabed. = Lo que a ti no te gusta, no se lo hagas a tu compañero.
--Man de it le dina, likrab legabe daiana.= El que tiene un pleito, que se acerque a un juez.
Fuente
Hay mucha más info visitá el sitio, muy recomendado!
Pues bien, Les dejo una bendición en arameo en esta semana tan espiritual es:
Feliz Pesaj para los judíos y Feliz Pascua para los cristianos!!!