Pez teleósteo, (...) de unos siete decímetros de largo, con cabeza aplastada por encima, (...); cuerpo casi cilíndrico, (...), y su carne y sus huevas son muy estimadas.
— La Real Academia Española albureando sobre lo que es el albur .
Refuck your goats.
— Un güey pidiéndole a su amigo gringo que recoja sus chivas.
Parte importante del lenguaje mexicano, el Albur es un modo de la comunicación verbal mexicana en el cual las palabras adquieren un doble sentido, generalmente con connotaciones sexuales. El Albur se ha dado a conocer en la pluma de mexicanos famosos como Octavio Paz, de su compañera Elena Garro y del empresario Jorge Vergara.
Historia del Albur
Se dice que en un pueblo olvidado y negro, le pongo remarcado y que se piensa que pudo haber sido en La Chingada, la Iglesia Católica tenía controlada a la población. Debido al celo eclesiástico cualquier mala palabra podía ser motivo suficiente para que ser quemado en leña verde agarrándome con confianza. Un caso muy sonado fue el del Padre Agapito Melambes de la Corona. El quería que todo fuera una sociedad perfecta desde que salía el solecito, hasta el bello crepusculo, a travieso y mal hablado que encontrara lo reunía en la plaza principal del pueblo para quemarlo frente a todos los parroquianos, ¿como ve la historia?.
Por tal motivo, los chingadenses decidieron disfrazar sus vulgaridades cotidianas y coloquiales en palabras comunes para que ni siguiera tu hermana, la cual le cogí respeto, pudiera identificar su verdadero sentido .
Desde entonces grandes personajes como Silvano de Esgarro, mejor conocido como el chico temido del vecindario, junto con su esposa Alma Marcela Silva de Alegria, orgullosos ciudadanos chingadenses, han ido difundiendo la gramática y sintaxis del albur , desde San Casteabro, hasta la comunidad rusa de Tekojovichi.
El Albur y su Afiliación Política
De acuerdo a estudios del historiador Silvano Esgarro, en el año de 1846, se funda en el todavía mexicano estado de Texas el Partido Alburista de México (PAM) de línea fascista-comunista-centro-socialista-demócrata-robesperriana, porque aún no había Carlos Marx. Fue fundado por el famoso jurista Agapito Melaguirre, también conocido como el Coyote Cojo de Laredo Texas. El célebre abogado se distinguía por siempre vestir saco café y pantalón del mismo color, aunque a veces le gustaba vestir de saco blanco (que autoensarte). La ideología del PAM sigue presente en la mente de los mexicanos.
El Albur y Las Comidas Típicas
No es de extrañarse que el albur se haya incorporado en la comida mexicana. Un caso en particular es el del estado de Puebla. Se dice que Puebla es famosa por el camote y su mole. Otro caso es La Chingada, donde se dice son famosos los frijoles de saco, el plátano en barras de chocolate, la leche condensada te hecho en cara, que son platillos mundialmente reconocidos. Y claro que nunca faltara el ya conocido "Chorizo Suelto de Toluca" y el famosisimo Consomé Costecho.
El Albur en la Flora y Fauna
Segun estudios del profesor de Biología de la Universidad de Tuoyin en Bremen, conocido como el Biólogo de Tuoyo, Dr. Herculiano Medallas en México el albur ha penetrado y se ha introducido en lo mas profundo te encajo de la fauna nacional. Empezando con la migración anual a México de unos ejemplares de palomas de Costa Rica mejor conocidas como las Palomas Ticas.
También la flora nacional y la agricultura de México no se quedan exentas. De cosechas, es famosa la del Plátano Tensarto con se-te-sientas calorías, el Pepino Melaguirre, la Calabaza Melambes, el Anís en Cajas y el Chile en Cajones.
El Albur en el Habla Mexicana
-Compadre, ¿qué haciendo aquí tan solo?
-Aquí nomas, esperando el camión. Que bueno que ya llego compadre, por que ya mero se para.
-El Anillo de compromiso que sigue en la casa de empeño, ¿ya lo fue a sacar?
-¡Chispas!, no tengo el dinero. ¿Creé que me pueda prestar el de una de sus hermanas?
-Huy, compadre. No tengo hechas.
-No importa compadre, las hacemos.
-¿Me pasa mi chaqueta por favor? Ya esta haciendo frío.
-¿A poco tiene frío en el lomo?
-Pico y como.
-¿Del manojo?
-Claro, el que tiene cara de ojo.
-¿Cojo dijo?
-El pelón de Salinas y todo lo que se robó.
-El que se te va por la colina.
Fuente: