Noches de Radio
La radio de onda corta y su papel durante la dictadura
La presentación del ante proyecto de LEY DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL, es un hecho de por si histórico, pero antes que eso es una necesidad cultural y educativa de un país en el que al día de hoy, tiene como ley vigente en materia de medios de comunicación, a la 22.285, aquella firmada por Videla y sus gangsters en 1980… sacando cuentas, una ley que estuvo vigente durante 3 (tres) años de dictadura, y luego, por mas de 25 años de gobiernos democráticos…
Hablando de historia se acercan nuevos y difíciles aniversarios. El 24 de marzo, el 2 de abril.
Integrando las fechas mencionadas, y ya que hablamos de “radiodifusión”, voy a contarles una historia que tiene que ver con algo así como una pre globalización, 20 años antes de internet.
HE AQUÍ LAS PRIMERAS INFORMACIONES
La toma de un cuartel. El crimen de la triple A. La fuga de “lopecito”. El amague del Brigadier Capellini. El 24 de marzo. Noticias que necesariamente buscamos en la punta del dial, donde RADIO COLONIA era sinónimo de un Ariel Delgado que, encima de todo, siempre advertía que “Hay más informaciones para este boletín”.
La radio Spica tenia un sonido inconfundible, y un inolvidable olor, el de su funda de cuero marron.
Y después del golpe, la radio uruguaya que tenía sus picos de rating en Argentina, fue cayendo en la volteada.
Interferencias, aprietes y amenazas de todo tipo hicieron lo suyo para lograr su objetivo: QUE HAYA MENOS INFORMACIONES PARA ESTE BOLETIN.
OTRA ONDA.
Fue unos meses después que mi viejo llegó a casa con una radio más grande y con muchos más botones que la SPICA.
Todavía no era la NOBLEX 7 MARES ni la TONOMAC SUPER PLATINO.
Alguien lo había avivado. Si querías escuchar noticias sobre ARGENTINA tenías que buscarlas en esa radio, “que captaba la BBC en castellano”. La onda corta por sus características técnicas permite que una señal de radio alcance miles de kilómetros y llegar directamente a quien escucha, sin necesidad de cables, satélites ni nada de eso.
Pasaron treinta y pico de años y recuerdo perfectamente una voz que retumbaba en mi habitación , la primera que escuche en ese aparato, seleccione una banda que decía SW,(shortwave) la señal iba y venía, había ciertos ruidos como de fritura, pero se escuchaba sin inconvenientes un locutor con acento rioplatense, abrí la ventana de mi cuarto creyendo (ingenuamente) que así llegaría mejor la onda… “DEBE SER UNA RADIO URUGUAYA” pensé… pero a los dos minutos mi suposición fue corregida en unos cuantos kilómetros, cuando esa misma voz se despedía diciendo “Muchas gracias por su atención, y tengan ustedes muy buenas noches, desde HOLANDA”
Era Radio Nederland, transmitiendo en castellano para América Latina.
No se si por sorpresa, emoción o miedo a no poder enganchar Radio Nederland al otro día, deje el dial puesto en donde estaba, no lo moví, no lo toqué y al día siguiente nuevamente pegado a la radio escuchando esas voces en nuestro idioma que llegaban desde tan lejos.
Y con mis 13 años empecé a girar el dial, y empecé a viajar de radio en radio, de país en país… Radio Nederland, La Voz de Alemania (Deutsche Welle), la BBC, Radio Canadá Internacional, Radio Moscú, Radio Pekín, llegaban con muy buena señal, en castellano, y en sus boletines de noticias se hablaba de lo que pasaba en este lado del mundo. El dial se giraba muy lentamente, en un movimiento de 2 centimetros podias encontrar 25 emisoras distintas, de todos los continentes.
El auge de este tipo de radio se dio durante la “guerra fría” y en esta parte del mundo pudimos saber, conocer, aprender, comunicarnos mediante cartas, y seguir los boletines de noticias, programas de opinión y editorial, conocer no solo los hechos sino también todas las campanas.
Escuchar a las MADRES DE PLAZA DE MAYO en Radio Nederland, disfrutar a Daniel Viglietti tocando en vivo en la Deutsche Welle, El Nobel de Perez Esquivel por Radio Suecia Internacional…y seguir cada noche las transmisiones de RADIO MOSCU para Chile (“ESCUCHA CHILE”) era no solo abrir la ventana de mi habitación, sino también abrir la cabeza. La ONU, la OEA y hasta la Cruz Roja tenían sus propias transmisiones en castellano por onda corta.
Las redacciones de todas estas radios se fueron nutriendo masivamente de periodistas, intelectuales y referentes culturales que por esos días llegaban a Europa obligados por el exilio.
RADIO MOSCU INFORMA Y COMENTA
Transmitía muchísimas horas por noche y en más de una frecuencia por banda de onda corta. Era imposible no escucharla. Transmitían para América Latina no solo en español, sino también en Guaraní, Quechua o Aimara.
Ahí estaban las señales de RADIO MOSCU, con la voz de Katia y su acento en “rusoñol”. Y hablaban de Chile, reivindicando a la resistencia, denunciando los crímenes de Pinochet, informando no sólo listas de desaparecidos sino también en que campos de concentración los tenían, hasta en una noche histórica pusieron al aire un llamado desde la URSS por teléfono a uno de estos centros clandestinos en Chile para hablar con un secuestrado del PC Chileno.
Desde la noche misma del 11 de Septiembre de 1973, RADIO MOSCU oriento sus antenas hacia CHILE en una experiencia de comunicación que merece un estudio aparte (en Chile hay libros y hasta películas sobre este tema, ya que estas transmisiones eran escuchadas hasta por los esbirros de Pinochet)
Hubo 2 experiencias desde la URSS una fue “ESCUCHA CHILE” y la otra “RADIO MAGALLANES” el nombre de la radio desde la que Salvador Allende dio su último discurso, y que renacía diariamente y con más potencia desde la Unión Soviética llegando a todo el mundo por onda corta.
Si bien eran noches apasionantes, yo desde mi inocencia esperaba el momento en que hablaran de Argentina, y contaran su visión sobre la dictadura que no solo Radio Nederland o la Deutsche Welle denunciaban, sino hasta la propia VOICE OF AMERICA (eran años de Carter) tenía en agenda.
Pero los rusos… hay que decirlo… poco y nada. Creo que de toda su programación tenían sólo 30 minutos semanales, los viernes, para “LA SEMANA ARGENTINA”, con información que a mi recuerdo le parece inocua. No tenía claro a mis 15 o 16 años aquello de las buenas relaciones comerciales entre la dictadura y la URSS, por lo que tardé mucho tiempo en entender el final del “chiste”.
RADIO NOTICIAS DEL CONTINENTE
Una noche de captaciones de radio, por 1979, en la banda de 31 metros, encontré una señal, potente aunque interferida, donde las noticias eran dadas por un locutor con acento marcadamente argentino…y hablaban de ARGENTINA con frases tales como “EL INVIERNO DE VIDELA ES HAMBRE PARA EL PUEBLO”…la cortina musical de la radio era una versión en guitarra de la marcha peronista… (interpretada por un hijo de Oscar Casco)lo mencionaban a Firmenich sin agregar la palabra subversivo o terrorista prófugo… y hasta escuché la voz de Firmenich… Estaba sintonizando TIRL RADIO NOTICIAS DEL CONTINENTE, una experiencia superadora y poco conocida, generada por la organización MONTONEROS, quienes desarrollaron en un marco de legalidad una estación internacional de onda corta en COSTA RICA.(No confundir con Radio Liberación TV que fue un sistema de interferencias del audio de los canales de televisión para difundir proclamas de la organización durante una de las contraofensivas)
Una vez más, la adrenalina empezaba a generarse por los oídos, tratando de eludir la interferencia que cada vez era mayor, no solo de ruidos generados por la dictadura, sino por transmisiones de otras radios internacionales en frecuencias cercanas.
Por ese entonces yo estaba en contacto con un montón de gente que tenía como hobby la escucha de estaciones de onda corta (llamados diexistas) y todos seguíamos con curiosidad noche a noche las transmisiones desde Costa Rica, que llegaban a países de todo el mundo y que también sirvieron para coordinar muchas de las acciones finales del Frente Sandinista en Nicaragua facilitando su estructura a RADIO SANDINO.
Como hecho histórico RADIO NOTICIAS DEL CONTINENTE transmitió en vivo la última homilía de Monseñor Romero, de El Salvador, y ha quedado registro sonoro de su asesinato, tomado de esa transmisión.
La radio sufrió al menos 4 atentados, uno de ellos fue la primera acción organizada de los CONTRAS, y el otro, que incluyó un ataque aéreo en el que arrojaron una bomba , rompió una pared pero que no llegó a explotar, estuvo a cargo del tristemente célebre Raúl Guglielimetti.
En ambos atentados sufrió heridas Duque, un perro policia que vivía en las instalaciones de la radio, y fue inolvidable la transmisión donde lo entrevistaron al perro mientras un locutor “traducía” los ladridos y rescataba la valentía del animal que alertó sobre los ataques.
Se ve que a la dictadura le molestaba la onda corta, y que la prioridad de sus enviados a CENTRO AMERICA fue acallar aquella radio que rompió el cerco desde Costa Rica.
EL ETERNAUTA ,WALSH Y EL GORDO SORIANO
ETER-NAUTA
La radio de onda corta está presente en EL ETERNAUTA. Cuando comienza la nevada mortal es la onda corta, el único medio, por el cual Juan Salvo y sus amigos se enteran en un primer momento de la magnitud de lo que está sucediendo con esa nevada mortal . Cuando no hay otra salida, cuando el aislamiento es total, será la radio de onda corta el único medio de contacto con el mundo.
LOCO DE LA RADIO
Todos los testimonios coinciden en la afición de Rodolfo Walsh a la escucha de estaciones de onda corta. Ya sabemos de su capacidad para decodificar mensajes cifrados en teletipos que permitió conocer de antemano los planes de invasión a Playa Girón. También su conocimiento de equipos y frecuencias para interferir las comunicaciones radiales por vhf y uhf de policía, automóvil club, etc. Hay testimonios de cómo la noche anterior al golpe del 24 de marzo paso unas horas junto a su radio. Es que noche a noche, Walsh, se nutría de la información de las radios de onda corta para su tarea militante. Fue justamente escuchando la BBC como se entera de los hechos de la calle Corro donde muere una de sus hijas.
SORIANO
Hombre de hábitos nocturnos, EL GORDO, también giraba el dial de la onda corta, y solía recalar cada tanto en la BBC. El escritor destacó años después de Malvinas, el digno papel de la BBC en el conflicto, recordando como cuando el gobierno de la Thatcher decidió poner en el aire una radio de propaganda negra dirigida a la argentina (Radio Atlántico del Sur) la propia BBC anunciaba a sus oyentes que a partir del día siguiente, en tal frecuencia, se iba a escuchar una radio de propaganda inglesa, que no era la BBC.
MALVINAS
La GUERRA DE MALVINAS fue también una GUERRA DE ONDAS.
Una de las primeras acciones de los militares argentinos luego de desembarcar en las Islas, fue la toma de la hasta entonces (y desde terminado el conflicto también) FIBS (Falkland Islands Broadcasting Service) y convertirla en una filial de Radio Nacional, nacía LRA 60 Radio Nacional Islas Malvinas.
También trasladaron equipos para FM y TV (norma Pal argentina) que terminada la guerra quedaron en las Islas.
Como dato anecdótico se prohibió la operación de los radioaficionados residentes en Malvinas (que conforman un alto porcentaje de la población) quienes debieron desarmar sus antenas y entregar sus equipos a las autoridades nacionales, paralelamente se abrió un padrón para registrar a estos radioaficionados bajo la reglamentación argentina, y mas de 60 de ellos llenaron la solicitud para obtener su licencia LU (Argentina)
Mientras acá la Revista Gente y ATC estaban a la cabeza de la desinformación general, el panorama en la onda corta era bien distinto.
La BBC agrego transmisiones en español para SUDAMERICA, las que eran frecuentemente interferidas con ruidos y con insultos, pero en las bandas de onda corta uno podía encontrar muchas voces, muchas miradas, sobre lo que estaba pasando de este lado del mundo.
Hubo 2 experiencias de “guerra psicológica”. Llamativamente la que mejor funcionó fue la ARGENTINA, por lo que al menos la guerra de las ondas propagandísticas… la ganamos.
RADIO LIBERTY. Fue una experiencia en la cual los militares argentinos copiaron a LA ROSA DE TOKYO, es decir una voz femenina, sugerente y sensual, transmitiendo desde Argentina para desmoralizar a los ingleses. Les hablaba del Big Ben, los instaba a regresar a Londres, a ver un partido de futbol con Osvaldo Ardiles (futbolista argentino, que jugaba en Inglaterra y era muy popular). Mas allá del rating que haya tenido en radio, su existencia tuvo una repercusión inmediata ya que fue muy difundida por agencias de noticias, programas especializados en onda corta, y medios gráficos de todo el mundo.
La traducción al español de su presentación decía: “Hola, soy Libertad. He decidido mostrarme al mundo, desde una tierra muy lejana para ustedes y muy cercana para nosotros. Yo soy las islas Malvinas, Sandwich y Georgia del Sur. Yo soy una voz, un espíritu, un país. Soy quien con orgullo puede hoy decir que el mundo escucha cuando Argentina habla”
Lo que entonces no se sabía era que la dueña de esa voz era SILVIA FERNANDEZ BARRIOS y que uno de los responsables del proyecto fue ENRIQUE ALEJANDRO MANCINI, quien hasta llevaba los discos de Los Beatles de su propia discoteca. La versión instrumental de “YESTERDAY” fue una cortina constante en la radio. En su última transmisión, luego de la rendición argentina, LIBERTY se despidió en ingles y luego, por única y ultima vez, con un mensaje en español.
971 RADIO ATLANTICO DEL SUR
El gobierno de la Thatcher tomo con preocupación el tratamiento que la BBC le daba al conflicto, por ejemplo, en todos los boletines de noticias las emisiones de su Servicio Latinoamericano se referían SIEMPRE a las islas como “Falklands/Malvinas” y daban información certera sobre las bajas que sufrían los ingleses.
El Ministerio de Defensa inglés, amparado en un artilugio legal, y siguiendo las instrucciones de una operación que llamaban MOONSHINE, tomaron uno de los equipos transmisores de la BBC en la Isla de Ascension (con buena llegada de señal a nuestra región) y pusieron inmediatamente en el aire una de las radios mas BIZARRAS que recuerda la historia de los medios del siglo XX.
Aviones ingleses sobrevolaban las islas, arrojando panfletos donde invitaban a los soldados argentinos a sintonizar la radio! (Soldados que apenas tenían comida, y que combatían el frio con zapatillas Flecha, difícilmente iban a tener una radio de onda corta en la trinchera)
En efecto, por la frecuencia de 9.710 kHz salió al aire una variada programación en español producida en Londres, que incluía desde espacios “informativos”, mensajes presuntamente escritos por madres de soldados argentinos para sus hijos e incluso una “pausa sentimental”, todo diseñado a la medida para doblegar la moral de los combatientes.
El equipo de locutores de Radio Atlántico del Sur estaba integrado tanto por ingleses como por latinoamericanos, que carecían de una adecuada capacitación para transmisiones en vivo.
No había un solo locutor con acento ARGENTINO o RIOPLATENSE, sino mas bien centroamericanos, o ingleses con una dicción regular del castellano. La programación era una sucesión de bloopers, con errores garrafales especialmente cuando intentaban pronunciar alguna palabra en lunfardo para dar un tono localista y para hablar por ejemplo de un “bebe” decían “guagua”.
Investigadores de la BBC intentaron localizar a alguna de las personas que participó de la experiencia y no encontraron a nadie que pese a los años transcurridos, quisiera dar la cara.
Y POR CASA?
La dictadura argentina utilizó el servicio de RAE(RADIODIFUSION ARGENTINA AL EXTERIOR) para hacer apología de sí misma. RAE transmitía por onda corta en varios idiomas, incluyendo inglés, alemán, italiano y hasta japonés.
En aquellos tiempos las oficinas de RAE funcionaron en el Correo Central, y es probable que se haya obligado a colaborar en sus transmisiones a un grupo de detenidos/desaparecidos de la ESMA.
En la Guerra de Malvinas, RAE estaba funcionando en el coqueto edificio que Radio Nacional tenía en la calle Ayacucho, y su director era JULIO LAGOS.
En la actualidad, nuestro país sigue teniendo en RAE su servicio de transmisiones al exterior, desde un rincón de Maipú 555,y con una planta de transmisión semi destruida, con presupuesto nulo, un equipo de profesionales trabaja, en un ámbito que nos recuerda a CINEMA PARADISO, para llevar adelante la tarea de hablarle al mundo en onda corta y en internet.
Ojala la nueva ley contemple la importancia estratégica y vital de disponer de una señal de radio/tv e internet integrada y transmitiendo al mundo en distintos idiomas.
ONDA CORTA 2009
Hoy, con todo el avance que se desprende de internet, con la “guerra fría” demodé y con crisis económicas, muchos países han dejado de transmitir sus servicios en español u otros idiomas por onda corta.
Sin embargo otros los mantienen, como una alternativa adicional a las tranmisiones online.
Es que son miles y miles, en todo el mundo, especialmente en vastas regiones de America Latina, Asia y Africa, que no tienen acceso a internet, o tienen acceso limitado.
También hay muchos que pese a tener acceso a la red, prefieren escuchar RADIO usando una RADIO.
Por eso, se pueden seguir escuchando, como entonces, las transmisiones de Radio Nederland, Radio Habana Cuba, Radio China Internacional, Radio Exterior de España, o algunas rarezas como LA VOZ DE LA REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN con antenas dirigidas a Sudamerica.
Todo es cuestión de proponérselo. Y una noche de estas rescatar aquel viejo radiograbador con bandas de onda corta, o la NOBLEX 7 MARES que quedó en la Cocina como fiel compañera, cambiar de onda, y empezar a dar la vuelta al mundo una vez mas, con la curiosidad y la escucha como único equipaje.
Miradas al Sur
22 de Marzo 2009
La radio de onda corta y su papel durante la dictadura
La presentación del ante proyecto de LEY DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN AUDIOVISUAL, es un hecho de por si histórico, pero antes que eso es una necesidad cultural y educativa de un país en el que al día de hoy, tiene como ley vigente en materia de medios de comunicación, a la 22.285, aquella firmada por Videla y sus gangsters en 1980… sacando cuentas, una ley que estuvo vigente durante 3 (tres) años de dictadura, y luego, por mas de 25 años de gobiernos democráticos…
Hablando de historia se acercan nuevos y difíciles aniversarios. El 24 de marzo, el 2 de abril.
Integrando las fechas mencionadas, y ya que hablamos de “radiodifusión”, voy a contarles una historia que tiene que ver con algo así como una pre globalización, 20 años antes de internet.
HE AQUÍ LAS PRIMERAS INFORMACIONES
La toma de un cuartel. El crimen de la triple A. La fuga de “lopecito”. El amague del Brigadier Capellini. El 24 de marzo. Noticias que necesariamente buscamos en la punta del dial, donde RADIO COLONIA era sinónimo de un Ariel Delgado que, encima de todo, siempre advertía que “Hay más informaciones para este boletín”.
La radio Spica tenia un sonido inconfundible, y un inolvidable olor, el de su funda de cuero marron.
Y después del golpe, la radio uruguaya que tenía sus picos de rating en Argentina, fue cayendo en la volteada.
Interferencias, aprietes y amenazas de todo tipo hicieron lo suyo para lograr su objetivo: QUE HAYA MENOS INFORMACIONES PARA ESTE BOLETIN.
OTRA ONDA.
Fue unos meses después que mi viejo llegó a casa con una radio más grande y con muchos más botones que la SPICA.
Todavía no era la NOBLEX 7 MARES ni la TONOMAC SUPER PLATINO.
Alguien lo había avivado. Si querías escuchar noticias sobre ARGENTINA tenías que buscarlas en esa radio, “que captaba la BBC en castellano”. La onda corta por sus características técnicas permite que una señal de radio alcance miles de kilómetros y llegar directamente a quien escucha, sin necesidad de cables, satélites ni nada de eso.
Pasaron treinta y pico de años y recuerdo perfectamente una voz que retumbaba en mi habitación , la primera que escuche en ese aparato, seleccione una banda que decía SW,(shortwave) la señal iba y venía, había ciertos ruidos como de fritura, pero se escuchaba sin inconvenientes un locutor con acento rioplatense, abrí la ventana de mi cuarto creyendo (ingenuamente) que así llegaría mejor la onda… “DEBE SER UNA RADIO URUGUAYA” pensé… pero a los dos minutos mi suposición fue corregida en unos cuantos kilómetros, cuando esa misma voz se despedía diciendo “Muchas gracias por su atención, y tengan ustedes muy buenas noches, desde HOLANDA”
Era Radio Nederland, transmitiendo en castellano para América Latina.
No se si por sorpresa, emoción o miedo a no poder enganchar Radio Nederland al otro día, deje el dial puesto en donde estaba, no lo moví, no lo toqué y al día siguiente nuevamente pegado a la radio escuchando esas voces en nuestro idioma que llegaban desde tan lejos.
Y con mis 13 años empecé a girar el dial, y empecé a viajar de radio en radio, de país en país… Radio Nederland, La Voz de Alemania (Deutsche Welle), la BBC, Radio Canadá Internacional, Radio Moscú, Radio Pekín, llegaban con muy buena señal, en castellano, y en sus boletines de noticias se hablaba de lo que pasaba en este lado del mundo. El dial se giraba muy lentamente, en un movimiento de 2 centimetros podias encontrar 25 emisoras distintas, de todos los continentes.
El auge de este tipo de radio se dio durante la “guerra fría” y en esta parte del mundo pudimos saber, conocer, aprender, comunicarnos mediante cartas, y seguir los boletines de noticias, programas de opinión y editorial, conocer no solo los hechos sino también todas las campanas.
Escuchar a las MADRES DE PLAZA DE MAYO en Radio Nederland, disfrutar a Daniel Viglietti tocando en vivo en la Deutsche Welle, El Nobel de Perez Esquivel por Radio Suecia Internacional…y seguir cada noche las transmisiones de RADIO MOSCU para Chile (“ESCUCHA CHILE”) era no solo abrir la ventana de mi habitación, sino también abrir la cabeza. La ONU, la OEA y hasta la Cruz Roja tenían sus propias transmisiones en castellano por onda corta.
Las redacciones de todas estas radios se fueron nutriendo masivamente de periodistas, intelectuales y referentes culturales que por esos días llegaban a Europa obligados por el exilio.
RADIO MOSCU INFORMA Y COMENTA
Transmitía muchísimas horas por noche y en más de una frecuencia por banda de onda corta. Era imposible no escucharla. Transmitían para América Latina no solo en español, sino también en Guaraní, Quechua o Aimara.
Ahí estaban las señales de RADIO MOSCU, con la voz de Katia y su acento en “rusoñol”. Y hablaban de Chile, reivindicando a la resistencia, denunciando los crímenes de Pinochet, informando no sólo listas de desaparecidos sino también en que campos de concentración los tenían, hasta en una noche histórica pusieron al aire un llamado desde la URSS por teléfono a uno de estos centros clandestinos en Chile para hablar con un secuestrado del PC Chileno.
Desde la noche misma del 11 de Septiembre de 1973, RADIO MOSCU oriento sus antenas hacia CHILE en una experiencia de comunicación que merece un estudio aparte (en Chile hay libros y hasta películas sobre este tema, ya que estas transmisiones eran escuchadas hasta por los esbirros de Pinochet)
Hubo 2 experiencias desde la URSS una fue “ESCUCHA CHILE” y la otra “RADIO MAGALLANES” el nombre de la radio desde la que Salvador Allende dio su último discurso, y que renacía diariamente y con más potencia desde la Unión Soviética llegando a todo el mundo por onda corta.
Si bien eran noches apasionantes, yo desde mi inocencia esperaba el momento en que hablaran de Argentina, y contaran su visión sobre la dictadura que no solo Radio Nederland o la Deutsche Welle denunciaban, sino hasta la propia VOICE OF AMERICA (eran años de Carter) tenía en agenda.
Pero los rusos… hay que decirlo… poco y nada. Creo que de toda su programación tenían sólo 30 minutos semanales, los viernes, para “LA SEMANA ARGENTINA”, con información que a mi recuerdo le parece inocua. No tenía claro a mis 15 o 16 años aquello de las buenas relaciones comerciales entre la dictadura y la URSS, por lo que tardé mucho tiempo en entender el final del “chiste”.
RADIO NOTICIAS DEL CONTINENTE
Una noche de captaciones de radio, por 1979, en la banda de 31 metros, encontré una señal, potente aunque interferida, donde las noticias eran dadas por un locutor con acento marcadamente argentino…y hablaban de ARGENTINA con frases tales como “EL INVIERNO DE VIDELA ES HAMBRE PARA EL PUEBLO”…la cortina musical de la radio era una versión en guitarra de la marcha peronista… (interpretada por un hijo de Oscar Casco)lo mencionaban a Firmenich sin agregar la palabra subversivo o terrorista prófugo… y hasta escuché la voz de Firmenich… Estaba sintonizando TIRL RADIO NOTICIAS DEL CONTINENTE, una experiencia superadora y poco conocida, generada por la organización MONTONEROS, quienes desarrollaron en un marco de legalidad una estación internacional de onda corta en COSTA RICA.(No confundir con Radio Liberación TV que fue un sistema de interferencias del audio de los canales de televisión para difundir proclamas de la organización durante una de las contraofensivas)
Una vez más, la adrenalina empezaba a generarse por los oídos, tratando de eludir la interferencia que cada vez era mayor, no solo de ruidos generados por la dictadura, sino por transmisiones de otras radios internacionales en frecuencias cercanas.
Por ese entonces yo estaba en contacto con un montón de gente que tenía como hobby la escucha de estaciones de onda corta (llamados diexistas) y todos seguíamos con curiosidad noche a noche las transmisiones desde Costa Rica, que llegaban a países de todo el mundo y que también sirvieron para coordinar muchas de las acciones finales del Frente Sandinista en Nicaragua facilitando su estructura a RADIO SANDINO.
Como hecho histórico RADIO NOTICIAS DEL CONTINENTE transmitió en vivo la última homilía de Monseñor Romero, de El Salvador, y ha quedado registro sonoro de su asesinato, tomado de esa transmisión.
La radio sufrió al menos 4 atentados, uno de ellos fue la primera acción organizada de los CONTRAS, y el otro, que incluyó un ataque aéreo en el que arrojaron una bomba , rompió una pared pero que no llegó a explotar, estuvo a cargo del tristemente célebre Raúl Guglielimetti.
En ambos atentados sufrió heridas Duque, un perro policia que vivía en las instalaciones de la radio, y fue inolvidable la transmisión donde lo entrevistaron al perro mientras un locutor “traducía” los ladridos y rescataba la valentía del animal que alertó sobre los ataques.
Se ve que a la dictadura le molestaba la onda corta, y que la prioridad de sus enviados a CENTRO AMERICA fue acallar aquella radio que rompió el cerco desde Costa Rica.
EL ETERNAUTA ,WALSH Y EL GORDO SORIANO
ETER-NAUTA
La radio de onda corta está presente en EL ETERNAUTA. Cuando comienza la nevada mortal es la onda corta, el único medio, por el cual Juan Salvo y sus amigos se enteran en un primer momento de la magnitud de lo que está sucediendo con esa nevada mortal . Cuando no hay otra salida, cuando el aislamiento es total, será la radio de onda corta el único medio de contacto con el mundo.
LOCO DE LA RADIO
Todos los testimonios coinciden en la afición de Rodolfo Walsh a la escucha de estaciones de onda corta. Ya sabemos de su capacidad para decodificar mensajes cifrados en teletipos que permitió conocer de antemano los planes de invasión a Playa Girón. También su conocimiento de equipos y frecuencias para interferir las comunicaciones radiales por vhf y uhf de policía, automóvil club, etc. Hay testimonios de cómo la noche anterior al golpe del 24 de marzo paso unas horas junto a su radio. Es que noche a noche, Walsh, se nutría de la información de las radios de onda corta para su tarea militante. Fue justamente escuchando la BBC como se entera de los hechos de la calle Corro donde muere una de sus hijas.
SORIANO
Hombre de hábitos nocturnos, EL GORDO, también giraba el dial de la onda corta, y solía recalar cada tanto en la BBC. El escritor destacó años después de Malvinas, el digno papel de la BBC en el conflicto, recordando como cuando el gobierno de la Thatcher decidió poner en el aire una radio de propaganda negra dirigida a la argentina (Radio Atlántico del Sur) la propia BBC anunciaba a sus oyentes que a partir del día siguiente, en tal frecuencia, se iba a escuchar una radio de propaganda inglesa, que no era la BBC.
MALVINAS
La GUERRA DE MALVINAS fue también una GUERRA DE ONDAS.
Una de las primeras acciones de los militares argentinos luego de desembarcar en las Islas, fue la toma de la hasta entonces (y desde terminado el conflicto también) FIBS (Falkland Islands Broadcasting Service) y convertirla en una filial de Radio Nacional, nacía LRA 60 Radio Nacional Islas Malvinas.
También trasladaron equipos para FM y TV (norma Pal argentina) que terminada la guerra quedaron en las Islas.
Como dato anecdótico se prohibió la operación de los radioaficionados residentes en Malvinas (que conforman un alto porcentaje de la población) quienes debieron desarmar sus antenas y entregar sus equipos a las autoridades nacionales, paralelamente se abrió un padrón para registrar a estos radioaficionados bajo la reglamentación argentina, y mas de 60 de ellos llenaron la solicitud para obtener su licencia LU (Argentina)
Mientras acá la Revista Gente y ATC estaban a la cabeza de la desinformación general, el panorama en la onda corta era bien distinto.
La BBC agrego transmisiones en español para SUDAMERICA, las que eran frecuentemente interferidas con ruidos y con insultos, pero en las bandas de onda corta uno podía encontrar muchas voces, muchas miradas, sobre lo que estaba pasando de este lado del mundo.
Hubo 2 experiencias de “guerra psicológica”. Llamativamente la que mejor funcionó fue la ARGENTINA, por lo que al menos la guerra de las ondas propagandísticas… la ganamos.
RADIO LIBERTY. Fue una experiencia en la cual los militares argentinos copiaron a LA ROSA DE TOKYO, es decir una voz femenina, sugerente y sensual, transmitiendo desde Argentina para desmoralizar a los ingleses. Les hablaba del Big Ben, los instaba a regresar a Londres, a ver un partido de futbol con Osvaldo Ardiles (futbolista argentino, que jugaba en Inglaterra y era muy popular). Mas allá del rating que haya tenido en radio, su existencia tuvo una repercusión inmediata ya que fue muy difundida por agencias de noticias, programas especializados en onda corta, y medios gráficos de todo el mundo.
La traducción al español de su presentación decía: “Hola, soy Libertad. He decidido mostrarme al mundo, desde una tierra muy lejana para ustedes y muy cercana para nosotros. Yo soy las islas Malvinas, Sandwich y Georgia del Sur. Yo soy una voz, un espíritu, un país. Soy quien con orgullo puede hoy decir que el mundo escucha cuando Argentina habla”
Lo que entonces no se sabía era que la dueña de esa voz era SILVIA FERNANDEZ BARRIOS y que uno de los responsables del proyecto fue ENRIQUE ALEJANDRO MANCINI, quien hasta llevaba los discos de Los Beatles de su propia discoteca. La versión instrumental de “YESTERDAY” fue una cortina constante en la radio. En su última transmisión, luego de la rendición argentina, LIBERTY se despidió en ingles y luego, por única y ultima vez, con un mensaje en español.
971 RADIO ATLANTICO DEL SUR
El gobierno de la Thatcher tomo con preocupación el tratamiento que la BBC le daba al conflicto, por ejemplo, en todos los boletines de noticias las emisiones de su Servicio Latinoamericano se referían SIEMPRE a las islas como “Falklands/Malvinas” y daban información certera sobre las bajas que sufrían los ingleses.
El Ministerio de Defensa inglés, amparado en un artilugio legal, y siguiendo las instrucciones de una operación que llamaban MOONSHINE, tomaron uno de los equipos transmisores de la BBC en la Isla de Ascension (con buena llegada de señal a nuestra región) y pusieron inmediatamente en el aire una de las radios mas BIZARRAS que recuerda la historia de los medios del siglo XX.
Aviones ingleses sobrevolaban las islas, arrojando panfletos donde invitaban a los soldados argentinos a sintonizar la radio! (Soldados que apenas tenían comida, y que combatían el frio con zapatillas Flecha, difícilmente iban a tener una radio de onda corta en la trinchera)
En efecto, por la frecuencia de 9.710 kHz salió al aire una variada programación en español producida en Londres, que incluía desde espacios “informativos”, mensajes presuntamente escritos por madres de soldados argentinos para sus hijos e incluso una “pausa sentimental”, todo diseñado a la medida para doblegar la moral de los combatientes.
El equipo de locutores de Radio Atlántico del Sur estaba integrado tanto por ingleses como por latinoamericanos, que carecían de una adecuada capacitación para transmisiones en vivo.
No había un solo locutor con acento ARGENTINO o RIOPLATENSE, sino mas bien centroamericanos, o ingleses con una dicción regular del castellano. La programación era una sucesión de bloopers, con errores garrafales especialmente cuando intentaban pronunciar alguna palabra en lunfardo para dar un tono localista y para hablar por ejemplo de un “bebe” decían “guagua”.
Investigadores de la BBC intentaron localizar a alguna de las personas que participó de la experiencia y no encontraron a nadie que pese a los años transcurridos, quisiera dar la cara.
Y POR CASA?
La dictadura argentina utilizó el servicio de RAE(RADIODIFUSION ARGENTINA AL EXTERIOR) para hacer apología de sí misma. RAE transmitía por onda corta en varios idiomas, incluyendo inglés, alemán, italiano y hasta japonés.
En aquellos tiempos las oficinas de RAE funcionaron en el Correo Central, y es probable que se haya obligado a colaborar en sus transmisiones a un grupo de detenidos/desaparecidos de la ESMA.
En la Guerra de Malvinas, RAE estaba funcionando en el coqueto edificio que Radio Nacional tenía en la calle Ayacucho, y su director era JULIO LAGOS.
En la actualidad, nuestro país sigue teniendo en RAE su servicio de transmisiones al exterior, desde un rincón de Maipú 555,y con una planta de transmisión semi destruida, con presupuesto nulo, un equipo de profesionales trabaja, en un ámbito que nos recuerda a CINEMA PARADISO, para llevar adelante la tarea de hablarle al mundo en onda corta y en internet.
Ojala la nueva ley contemple la importancia estratégica y vital de disponer de una señal de radio/tv e internet integrada y transmitiendo al mundo en distintos idiomas.
ONDA CORTA 2009
Hoy, con todo el avance que se desprende de internet, con la “guerra fría” demodé y con crisis económicas, muchos países han dejado de transmitir sus servicios en español u otros idiomas por onda corta.
Sin embargo otros los mantienen, como una alternativa adicional a las tranmisiones online.
Es que son miles y miles, en todo el mundo, especialmente en vastas regiones de America Latina, Asia y Africa, que no tienen acceso a internet, o tienen acceso limitado.
También hay muchos que pese a tener acceso a la red, prefieren escuchar RADIO usando una RADIO.
Por eso, se pueden seguir escuchando, como entonces, las transmisiones de Radio Nederland, Radio Habana Cuba, Radio China Internacional, Radio Exterior de España, o algunas rarezas como LA VOZ DE LA REPUBLICA ISLAMICA DEL IRAN con antenas dirigidas a Sudamerica.
Todo es cuestión de proponérselo. Y una noche de estas rescatar aquel viejo radiograbador con bandas de onda corta, o la NOBLEX 7 MARES que quedó en la Cocina como fiel compañera, cambiar de onda, y empezar a dar la vuelta al mundo una vez mas, con la curiosidad y la escucha como único equipaje.
Miradas al Sur
22 de Marzo 2009