HAY AGUA EN LA LUNA...
La NASA ha descubierto un volumen importante de agua congelada sobre el polo sur de la Luna, según un anunció la Agencia Espacial Norteamericana el viernes pasado.
"Hemos encontrado agua en la Luna y no solamente un poco, sino cantidades importantes" Declaró , alegremente, Anthony Colaprete, responsable científico de la misión LCROSS (Lunar CRater Observation and Sensing Satellite) que ha dado el anuncio.
VER PARA CREER: Según la NASA, en ese cráter hay agua
La Nasa a découvert d'importantes quantités d'eau gelée près du pôle sud de la Lune, a annoncé vendredi l'Agence spatiale américaine, confortant le projet d'implanter une base lunaire, près d'un demi siècle après la mission Apollo.
Michael Wargo, responsable científico lunar de la NASA, destacó las oportunidades ofrecidas por este descubrimiento. "Va a levantar el velo de los misterios de nuestro vecino más cercano y al mismo tiempo del sistema solar", dijo, señalando que la luna había "muchos secretos". Este descubrimiento avanza nuestra comprensión "de la luna y el sistema solar", señaló Wargo.
Un proyectil de 2.3 toneladas
Este descubrimiento también podría reforzar el objetivo permanente del programa Constellation, o sea, que los estadounidenses vuelvan a la Luna en 2020. Sin embargo, el devenir de este proyecto parece incierto por razones presupuestarias... Pero -por lo que dice el diario- parece que el presidente Barack Obama ya ha creado una comisión de expertos sólo para hacer un informe con opciones para la exploración tripulada.
La NASA ha impactado un proyectil de 2,3 toneladas en un cráter llamado Cabeus, seguido de cerca por la sonda LCROSS, con cuyos instrumentos analizó con éxito los materiales resultantes de la explosión que dejó un cráter de aproximadamente 20 a 30 metros.
"Hemos encontrado el equivalente de al menos una docena de cubos de 7,5 litros de agua cada uno," dijo Anthony Colaprete, señalando que sólo los primeros resultados.
"Es como cuando el petróleo fue descubierto por la perforación: cuando uno lo encuentra en un lugar lo más probable es que no se encuentra demasiado lejos", también dijo a la AFP Peter Schultz, profesor de geología en la Universidad de Brown, miembro del equipo científico.
Otro de los investigadores, Gregory Deloy, de la Universidad de California (oeste), declaró en una conferencia de prensa que este descubrimiento es "extraordinario" y "mayor".
La ciencia había encontrado una luna seca...
"Es emocionante (porque) se muestra una nueva imagen de la luna", añadió. "Esta no es la Luna del programa Apolo, pero es nuestra Luna", ha dicho este científico en referencia a que los análisis de las muestras de suelo y rocas lunares traídas por los doce astronautas del Apolo a lo largo de seis misiones (1969 -1972) no revelaron la presencia de agua. La ciencia había llegado a la conclusión de que la Luna era árida.
Esta postura cambió después de que una sonda de la NASA detectó a principios de los años 2000 emisiones significativas de hidrógeno en los polos lunares, lo cual podría ser indicio de la presencia de hielo.
Este descubrimiento condujo a la NASA a elegir el Polo Sur para la misión LCROSS, partiendo de la hípótesis de que los cráteres muy fríospueden contener grandes cantidades de hielo. Pues bien, la hipótesis se ha confirmado!
Tres observaciones más recientes anunciadas en septiembre habían revelado la presencia de partículas de agua en la Luna, todo a partir de datos recogidos en 2008 por un instrumento de la NASA a bordo del satélite indio Chandrayyan-1.
Anthony Colaprete también dijo el viernes que "la concentración y distribución de agua, así como de otras sustancias, requieren un mayor análisis de los datos recogidos" ya que algunos de esos datos indican la presencia de "sustancias interesantes".
"Los cráteres lunares fueron recogidos y conservados por varios millones de años", señaló el investigador.
(Fuente AFP)
TRADUCIDO POR FLAVINA de Libération.fr (francés)