El presidente Nixon tenía preparado este discurso de "LUNA DESASTRE" en caso de que los astronautas de Apolo 11 murieran
Apollo 11 astronauta plantación bandera luna nasa 371257main_Flag_full
Por Dave Mosher, para Business Insider Julio 23 de 2017
(Los astronautas de Apolo 11 plantaron una bandera en la luna el 20 de julio de 1969. NASA)
Tres astronautas de Apolo 11 fueron a la luna (dos aterrizaron) y regresaron a la Tierra en julio de 1969.
La NASA sabía que la misión era muy arriesgada, por lo que la Casa Blanca preparó comentarios en caso de que los astronautas murieran.
El escritor de discursos del presidente Nixon, William Safire, redactó el discurso de respaldo, titulado "IN EVENT OF MOON DISASTER", que fue publicado 30 años después.
Hace cuarenta y ocho años este mes, personas de todo el mundo estaban pegadas a sus televisores y radios cuando los primeros astronautas aterrizaron en la luna.
Neil Armstrong, Buzz Aldrin y Michael Collins -el tripulante de la misión Apolo 11 de la NASA- dispararon al espacio sobre un gigantesco cohete Saturn V el 16 de julio de 1969. Alrededor de una semana después, el 24 de julio, salpicaron con seguridad en el Pacífico Norte Oceano.
Aunque el astuto equipo de astronautas hizo que la proeza fuera fácil, la NASA lo sabía mejor: este fue fácilmente el viaje más peligroso de la historia.
Así, poco antes de la misión, el astronauta Apollo 8 y el coordinador de la Casa Blanca Frank Borman llamaron al escritor de discursos del presidente Nixon, William Safire.
Una imagen colorized del presidente Richard Nixon. Crédito de la imagen: Getty Images / Algorithmia
"Tendrás que considerar una postura alternativa para el Presidente en caso de contratiempos", dijo Borman a Safire, según una entrevista de la NBC "Meet The Press" con Safire el 18 de julio de 1999.
Al principio, Safire no entendía lo que Borman quería decir - le dijo a NBC que sonaba como "gobbledygook" - pero Borman aclaró rápidamente.
"Puedo oír (Borman) ahora:" Como qué hacer por las viudas ", dijo Safire. En resumen, Borman quería un discurso de respaldo preparado en caso de que la tripulación del Apolo 11 muriera.
El momento en el que más probable era la muerte fue el lanzamiento de Armstrong y Aldrin de la superficie lunar el 21 de julio, cuando regresaron a la órbita lunar y se encontraron con Collins dentro del Módulo de Comando.
"Pero si no pudieron (lanzar), y hubo un gran riesgo de que no pudieran hacerlo, entonces tendrían que ser abandonados en la luna, dejados allí para morir", dijo Safire al entrevistador Tim Russert de NBC.
"El control de la misión tendría entonces que usar el eufemismo para cerrar la comunicación y los hombres tendrían que morirse de hambre o suicidarse", dijo. "Y así nos preparamos para eso con un discurso que escribí, y el Presidente estaba dispuesto a dar eso".
(Apolo 11 astronautas en cuarentena en su remolque "Hornet 3" se reúnen entonces presidente Richard Nixon.NASA)
Dos días después de la misión en la luna - el 18 de julio de 1969 - Safire envió un borrador de su discurso "EN EVENTO DE LUNA DESASTRE" a H.R. "Bob" Haldeman, jefe de personal de Nixon.
La cabeza gobernante de Richard Nixon en futurama.
Aquí está el texto completo, que salió a la luz en 1999:
With a little help from Google Translate for Busness
Apollo 11 astronauta plantación bandera luna nasa 371257main_Flag_full
Por Dave Mosher, para Business Insider Julio 23 de 2017
(Los astronautas de Apolo 11 plantaron una bandera en la luna el 20 de julio de 1969. NASA)
Tres astronautas de Apolo 11 fueron a la luna (dos aterrizaron) y regresaron a la Tierra en julio de 1969.
La NASA sabía que la misión era muy arriesgada, por lo que la Casa Blanca preparó comentarios en caso de que los astronautas murieran.
El escritor de discursos del presidente Nixon, William Safire, redactó el discurso de respaldo, titulado "IN EVENT OF MOON DISASTER", que fue publicado 30 años después.
Hace cuarenta y ocho años este mes, personas de todo el mundo estaban pegadas a sus televisores y radios cuando los primeros astronautas aterrizaron en la luna.
Neil Armstrong, Buzz Aldrin y Michael Collins -el tripulante de la misión Apolo 11 de la NASA- dispararon al espacio sobre un gigantesco cohete Saturn V el 16 de julio de 1969. Alrededor de una semana después, el 24 de julio, salpicaron con seguridad en el Pacífico Norte Oceano.
Aunque el astuto equipo de astronautas hizo que la proeza fuera fácil, la NASA lo sabía mejor: este fue fácilmente el viaje más peligroso de la historia.
Así, poco antes de la misión, el astronauta Apollo 8 y el coordinador de la Casa Blanca Frank Borman llamaron al escritor de discursos del presidente Nixon, William Safire.
Una imagen colorized del presidente Richard Nixon. Crédito de la imagen: Getty Images / Algorithmia
"Tendrás que considerar una postura alternativa para el Presidente en caso de contratiempos", dijo Borman a Safire, según una entrevista de la NBC "Meet The Press" con Safire el 18 de julio de 1999.
Al principio, Safire no entendía lo que Borman quería decir - le dijo a NBC que sonaba como "gobbledygook" - pero Borman aclaró rápidamente.
"Puedo oír (Borman) ahora:" Como qué hacer por las viudas ", dijo Safire. En resumen, Borman quería un discurso de respaldo preparado en caso de que la tripulación del Apolo 11 muriera.
El momento en el que más probable era la muerte fue el lanzamiento de Armstrong y Aldrin de la superficie lunar el 21 de julio, cuando regresaron a la órbita lunar y se encontraron con Collins dentro del Módulo de Comando.
"Pero si no pudieron (lanzar), y hubo un gran riesgo de que no pudieran hacerlo, entonces tendrían que ser abandonados en la luna, dejados allí para morir", dijo Safire al entrevistador Tim Russert de NBC.
"El control de la misión tendría entonces que usar el eufemismo para cerrar la comunicación y los hombres tendrían que morirse de hambre o suicidarse", dijo. "Y así nos preparamos para eso con un discurso que escribí, y el Presidente estaba dispuesto a dar eso".
(Apolo 11 astronautas en cuarentena en su remolque "Hornet 3" se reúnen entonces presidente Richard Nixon.NASA)
Dos días después de la misión en la luna - el 18 de julio de 1969 - Safire envió un borrador de su discurso "EN EVENTO DE LUNA DESASTRE" a H.R. "Bob" Haldeman, jefe de personal de Nixon.
La cabeza gobernante de Richard Nixon en futurama.
Aquí está el texto completo, que salió a la luz en 1999:
El destino ha ordenado que los hombres que fueron a la luna para explorar en paz permanecerán en la luna para descansar en paz.
Estos valientes hombres, Neil Armstrong y Edwin Aldrin, saben que no hay esperanza para su recuperación. Pero también saben que hay esperanza para la humanidad en su sacrificio.
Estos dos hombres están dando sus vidas en el más noble objetivo de la humanidad: la búsqueda de la verdad y la comprensión.
Serán llorados por sus familias y amigos; Serán lamentados por su nación; Serán llorados por los pueblos del mundo; Serán llorados por una Madre Tierra que se atrevió a enviar a dos de sus hijos a lo desconocido.
En su exploración, movieron a la gente del mundo a sentirse como uno; En su sacrificio, atan más estrechamente la hermandad del hombre.
En los tiempos antiguos, los hombres miraban a las estrellas y veían a sus héroes en las constelaciones. En los tiempos modernos, hacemos lo mismo, pero nuestros héroes son hombres épicos de carne y hueso.
Otros los seguirán, y seguramente encontrarán su camino a casa. La búsqueda del hombre no será negada. Pero estos hombres fueron los primeros, y seguirán siendo los primeros en nuestros corazones.
Para cada ser humano que mira hacia arriba a la luna en las noches venideras sabrá que hay algún rincón de otro mundo que estará para siempre en la humanidad.
With a little help from Google Translate for Busness