El Estado de Israel arroja dudas sobre culpar de bombardeos a Hezbolá
El área siria de Quneitra se ve en el fondo como un tanque israelí fuera de comisión en una colina, cerca de la línea de alto el fuego entre Israel y Siria, en los Altos del Golán ocupados por Israel, el 21 de agosto de 2015. Crédito de la imagen: ( REUTERS / Baz Ratner / Foto de archivo)
Por Dan Williams, para Reuters Octubre 23 de 2017
Resumen
Israel acusó a Hezbollah el lunes de orquestar bombardeos en la frontera de las Alturas del Golán con el fin de avivar las luchas sirio-israelíes, y pidió al presidente sirio, Bashar Assad, y su aliado de la gran potencia, Rusia, que frenen a las guerrillas libanesas.
Israel se ha mantenido en gran parte fuera de la guerra civil de seis años en el vecino estado enemigo, pero ha amenazado con intensificar los ataques si es atacado desde el Golán o evitar que los refuerzos iraníes y Hezbolá de Assad establezcan guarniciones sirias.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria dijo el sábado que, después de que proyectiles disparados desde Siria provocaran un ataque israelí contra tres cañones de artillería sirios, los ataques israelíes tendrían "graves consecuencias".
JERUSALÉN (Reuters) - Funcionarios militares israelíes fueron citados el lunes remontándose a una afirmación del ministro de Defensa de que Hezbolá estaba detrás de una avalancha de bombardeos desde Siria, lo que podría aumentar la tensión en la frontera norte de Israel.
El gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu ha estado advirtiendo que Israel, que se ha mantenido alejado de la guerra civil siria de hace seis años, podría intensificar los ataques en represalia por los bombardeos a través de la frontera o bloquear los refuerzos de Hezbolá iraníes y libaneses de Damasco. desde la creación de bases.
Eso podría empujar a los israelíes a la confrontación con Siria y potenciales enfrentamientos con su gran potencia, Rusia. Israel batalló por última vez contra Hezbolá en el Líbano en 2006, y en ocasiones ha disparado contra Siria para atacar lo que dijo eran objetivos de Hezbolá o Irán durante la guerra civil, pero ha evitado principalmente los combates directos contra Siria desde su última guerra en 1973.
La semana pasada, dos veces, proyectiles de mortero o cohetes lanzados desde Siria alcanzaron áreas de los Altos del Golán controlados por Israel, sin causar víctimas, pero que dispararon la artillería israelí contra los puestos del ejército sirio.
Dirigiéndose a su facción parlamentaria el lunes, el ministro de Defensa Avigdor Lieberman, un político de extrema derecha, dijo que el bombardeo del Golán fue llevado a cabo por una célula siria bajo órdenes de Hezbollah sin que Damasco fuera informado, para avivar las luchas sirio-israelíes.
Lieberman no detalló la fuente de su información.
"Hubo una instrucción personal del (líder de Hezbolá, Hassan) Nasrallah para dividir a Assad y su régimen de la ejecución de este tiroteo ... con el objetivo de arrastrarnos al fango sirio", dijo Lieberman en las declaraciones televisadas.
"Por lo tanto, invoco aquí tanto al régimen de Assad (...) como a las fuerzas rusas que están presentes allí para contener a Hezbollah".
En cuestión de horas, todos los principales medios de comunicación israelíes emitieron comentarios atribuidos a oficiales militares anónimos que arrojaban dudas sobre la versión de Lieberman.
DECLARACIÓN DE APOYO "NO INFO"
"No tenemos información que respalde la declaración de Lieberman que afirma que la célula (del bombardeo sirio) fue dirigida por personal de Hezbollah", dijo el canal Channel 2, citado con "fuentes en las IDF (Fuerzas de Defensa de Israel)".
La oficina de Lieberman no respondió de inmediato a los comentarios que lo contradicen. Un confidente de Lieberman que pidió el anonimato dijo a Reuters: "El ministro de defensa habló en función de su propio juicio y evaluación".
Hezbollah no respondió a las acusaciones de Lieberman, pero su canal de televisión afiliado Al-Manar notó la disidencia de los medios israelíes.
En lo que parecía ser una referencia a los esfuerzos de Israel para coordinar sus acciones en Siria con Moscú, Lieberman dijo que los comandantes militares rusos en Siria "han recibido toda la (información) que necesitan sobre este asunto".
No hubo comentarios inmediatos de los funcionarios en Moscú.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria dijo después del intercambio de disparos del sábado sobre el Golán que los ataques israelíes tendrían "graves consecuencias". Lieberman dice que Israel está haciendo todo lo que está en su poder para evitar la confrontación militar en el frente norte.
(Reporte adicional de Angus McDowall en Beirut; Redacción de Dan Williams; Edición de Jeffrey Heller, Alison Williams y Peter Graff)
With a little help from Google Translate for Business
El área siria de Quneitra se ve en el fondo como un tanque israelí fuera de comisión en una colina, cerca de la línea de alto el fuego entre Israel y Siria, en los Altos del Golán ocupados por Israel, el 21 de agosto de 2015. Crédito de la imagen: ( REUTERS / Baz Ratner / Foto de archivo)
Por Dan Williams, para Reuters Octubre 23 de 2017
Resumen
Israel acusó a Hezbollah el lunes de orquestar bombardeos en la frontera de las Alturas del Golán con el fin de avivar las luchas sirio-israelíes, y pidió al presidente sirio, Bashar Assad, y su aliado de la gran potencia, Rusia, que frenen a las guerrillas libanesas.
Israel se ha mantenido en gran parte fuera de la guerra civil de seis años en el vecino estado enemigo, pero ha amenazado con intensificar los ataques si es atacado desde el Golán o evitar que los refuerzos iraníes y Hezbolá de Assad establezcan guarniciones sirias.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria dijo el sábado que, después de que proyectiles disparados desde Siria provocaran un ataque israelí contra tres cañones de artillería sirios, los ataques israelíes tendrían "graves consecuencias".
--------------------------------------------
JERUSALÉN (Reuters) - Funcionarios militares israelíes fueron citados el lunes remontándose a una afirmación del ministro de Defensa de que Hezbolá estaba detrás de una avalancha de bombardeos desde Siria, lo que podría aumentar la tensión en la frontera norte de Israel.
El gobierno del primer ministro Benjamin Netanyahu ha estado advirtiendo que Israel, que se ha mantenido alejado de la guerra civil siria de hace seis años, podría intensificar los ataques en represalia por los bombardeos a través de la frontera o bloquear los refuerzos de Hezbolá iraníes y libaneses de Damasco. desde la creación de bases.
Eso podría empujar a los israelíes a la confrontación con Siria y potenciales enfrentamientos con su gran potencia, Rusia. Israel batalló por última vez contra Hezbolá en el Líbano en 2006, y en ocasiones ha disparado contra Siria para atacar lo que dijo eran objetivos de Hezbolá o Irán durante la guerra civil, pero ha evitado principalmente los combates directos contra Siria desde su última guerra en 1973.
La semana pasada, dos veces, proyectiles de mortero o cohetes lanzados desde Siria alcanzaron áreas de los Altos del Golán controlados por Israel, sin causar víctimas, pero que dispararon la artillería israelí contra los puestos del ejército sirio.
Dirigiéndose a su facción parlamentaria el lunes, el ministro de Defensa Avigdor Lieberman, un político de extrema derecha, dijo que el bombardeo del Golán fue llevado a cabo por una célula siria bajo órdenes de Hezbollah sin que Damasco fuera informado, para avivar las luchas sirio-israelíes.
Lieberman no detalló la fuente de su información.
"Hubo una instrucción personal del (líder de Hezbolá, Hassan) Nasrallah para dividir a Assad y su régimen de la ejecución de este tiroteo ... con el objetivo de arrastrarnos al fango sirio", dijo Lieberman en las declaraciones televisadas.
"Por lo tanto, invoco aquí tanto al régimen de Assad (...) como a las fuerzas rusas que están presentes allí para contener a Hezbollah".
En cuestión de horas, todos los principales medios de comunicación israelíes emitieron comentarios atribuidos a oficiales militares anónimos que arrojaban dudas sobre la versión de Lieberman.
DECLARACIÓN DE APOYO "NO INFO"
"No tenemos información que respalde la declaración de Lieberman que afirma que la célula (del bombardeo sirio) fue dirigida por personal de Hezbollah", dijo el canal Channel 2, citado con "fuentes en las IDF (Fuerzas de Defensa de Israel)".
La oficina de Lieberman no respondió de inmediato a los comentarios que lo contradicen. Un confidente de Lieberman que pidió el anonimato dijo a Reuters: "El ministro de defensa habló en función de su propio juicio y evaluación".
Hezbollah no respondió a las acusaciones de Lieberman, pero su canal de televisión afiliado Al-Manar notó la disidencia de los medios israelíes.
En lo que parecía ser una referencia a los esfuerzos de Israel para coordinar sus acciones en Siria con Moscú, Lieberman dijo que los comandantes militares rusos en Siria "han recibido toda la (información) que necesitan sobre este asunto".
No hubo comentarios inmediatos de los funcionarios en Moscú.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria dijo después del intercambio de disparos del sábado sobre el Golán que los ataques israelíes tendrían "graves consecuencias". Lieberman dice que Israel está haciendo todo lo que está en su poder para evitar la confrontación militar en el frente norte.
(Reporte adicional de Angus McDowall en Beirut; Redacción de Dan Williams; Edición de Jeffrey Heller, Alison Williams y Peter Graff)
With a little help from Google Translate for Business