Marcas que no hubieran sido tan buenas con nombre en español

¿Alguna ves te has imaginado las marcas que conoces en español? Es que sinceramente, quien las puso en inglés hizo bien en hacerlo, porque en español no se escuchan tan bien que digamos. Por este motivo, te mostraremos algunas marcas que no hubieran sido tan populares con su nombre en español. HEAD SHOULDERS = "CABEZA HOMBROS" ¿ Alguna vez te has preguntado qué es lo que significa Facebook en español? Se puede traducir como "Libro de caras", ya que se refiere a los libros que suelen usarse en las universidades y colegios de Estados Unidos, con las fotos de los estudiantes y sus diferentes logros. Además, Facebook nació para reunir a los alumnos o antiguos alumnos de los colegios y universidades. ¿Te imaginas que el nombre verdadero del BLUETOOTH haya sido "Dienteazul"? Cabe resaltar que solo al descomponer la palabra, se traduce como tal. Bluetooth procede del nombre del rey danés y noruego Harald Blatand. YouTube, al traducirlo en español significa "TU TUBO", la historia cuenta que los televisores eran hechos de tubos de rayos catódicos. Tal vez por esta razón, se le puso "YouTube". ADOBE PHOTOSHOP = "ADOBE TIENDA DE FOTOGRAFÍAS" ¿Te imaginas mencionar todo ese nombre completo en vez de 'photoshop'? Juan, ¿puedes editar mi foto en la tienda de fotografías? De seguro Juan saldría de su casa a buscar una tienda de verdad... WINDOWS 7 = "VENTANA 7" Lo mismo con Ventana 10 SHELL = "CONCHA" - "CÁSCARA"