en su lucha contra los militantes
Egipto se fue con pocas opciones en la lucha contra los militantes a raíz del ataque a la mezquita de Sinaí que mató a más de 300.
Los familiares de los fieles heridos esperan en el hospital público de Ismailia, en Ismailia, Egipto, el sábado 25 de noviembre de 2017, un día después de haber resultado heridos durante un ataque a una mezquita. Los milicianos atacaron una mezquita abarrotada durante las oraciones del viernes en la península del Sinaí, disparando explosivos, rociando a los fieles con disparos y matando a más de 200 personas en el ataque más mortífero jamás perpetrado por extremistas islámicos en Egipto. Crédito de la imagen: (AP Photo / Amr Nabil) The Associated Press
Por HAMZA HENDAWI, Associated Press, para US News and World Report Noviembre 27 de 2017
EL CAIRO (AP) - La magnitud del derramamiento de sangre fue mucho mayor que los ataques militantes anteriores, pero la respuesta del gobierno egipcio es la misma: tres días de duelo, mensajes tranquilizadores en los medios de que las cosas están bajo control y el presidente prometiendo venganza.
El patrón idéntico tras el ataque del viernes en una mezquita en el Sinaí, que mató a 305 personas, plantea la cuestión de si a Egipto le quedan opciones en la lucha contra los militantes islámicos.
Los militares arrojaron tanques, vehículos de combate, aviones de combate, buques de guerra y helicópteros de combate junto con decenas de miles de fuerzas de seguridad en tres años de conflicto con extremistas, incluido un afiliado del grupo Estado Islámico en la parte norte de la península del Sinaí.
El área ha estado bajo ley de emergencia durante varios años y en todo el país desde abril. Las fuerzas de seguridad evacuaron a la fuerza las áreas adyacentes a la frontera con Gaza, arrasando las casas de los residentes y las tierras de cultivo. Han volado por túneles subterráneos que las autoridades creen que los yihadistas usaban para contrabandear armas y combatientes desde la vecina Gaza, gobernada por el grupo militante palestino Hamas.
Estas medidas han mostrado pocos resultados tangibles.
Los despliegues de poder de fuego y tropas en el Sinaí han impedido que los militantes retengan territorio, pero no les han impedido realizar asesinatos que aterrorizan a la población y lanzan ataques mortales contra puestos y convoyes militares y policiales y recientemente un robo a la luz del día en la ciudad más grande de Sinaí.
En un discurso televisado, un lívido Abdel-Fattah el-Sissi, presidente general de Egipto convertido en presidente, prometió el uso de la "fuerza bruta" en respuesta al ataque del viernes. "Las fuerzas armadas y la policía se vengarán por la fuerza de nuestros hijos mártires y restablecerán la seguridad y la estabilidad en el corto período que se avecina", prometió.
Hay poca discusión pública sobre cómo conducir la guerra y el área del norte del Sinaí está cerrada para los periodistas, lo que dificulta la evaluación de lo que está sucediendo. En los medios abrumadoramente progubernamentales, las conversaciones sobre el conflicto se centran principalmente en animar a los militares y la policía, conmemorar a sus "mártires" e instar al público a reunirse en torno a el-Sissi.
Las autoridades más cercanas llegaron a admitir deficiencias el mes pasado cuando el-Sissi removió al jefe de personal de las fuerzas armadas y altos generales de la policía luego de que un ataque planeado contra militantes en el Desierto Occidental fuera desastrosamente erróneo. La operación dejó más de una docena de policías antiterroristas muertos y expuso la escasa coordinación entre las agencias de seguridad y de inteligencia.
También ilustró el problema planteado por la larga frontera del desierto de Egipto con Libia, un país sumido en el caos y plagado de grupos militantes islámicos armados, a través del cual se pueden contrabandear armas y combatientes. Eso ha alimentado un segundo frente de violencia militante en el oeste, con señales de movimientos de armas hacia los extremistas del Sinaí.
La respuesta de Egipto ha estado en línea con un modelo de larga data de la lucha contra una guerra convencional contra un ejército enemigo. De hecho, en los últimos años se han visto hasta $ 15 mil millones en transacciones de armas, en gran parte para artículos costosos como dos portaaviones, submarinos, helicópteros de combate y aviones de combate.
Pero los críticos han pedido una estrategia antiterrorista en el Sinaí en lugar de recurrir a un despliegue convencional de fuerza abrumadora. Hay algunos soldados entrenados en contraterrorismo y policías desplegados, pero la mayoría son tropas regulares mal adiestradas y reclutas de la policía cuya habilidad principal es el control de un puesto de control. Los aviones de guerra y los helicópteros de ataque tienen límites en un terreno montañoso accidentado que los militantes conocen mucho mejor que los militares. Y las fuerzas que se mueven con tanques y vehículos pesados suelen ser emboscados por los militantes más ágiles que usan armas ligeras, ametralladoras, bombas en el camino y atacantes suicidas.
El-Sissi dijo recientemente que las fuerzas de seguridad se ven obstaculizadas por la presencia de civiles en el Sinaí, lo que requiere una extrema precaución que beneficia a los insurgentes. Pero los críticos dicen que el ejército ha sido severo como es, profundizando la desconfianza de las tribus locales que desde hace mucho reclaman la discriminación.
Los miembros de la familia masculina a veces son arrestados si otro miembro es sospechoso de militancia, según activistas por los derechos del Sinaí. Los soldados y la policía en los puestos de control son conocidos por maltratar a la gente, dicen. Las carreteras a menudo se bloquean y los servicios de telefonía móvil se interrumpen. Las casas han sido arrasadas para despejar las zonas para el control militar y las personas han sido evacuadas a la fuerza. Incluso aquellos que se oponen a los militantes son menos propensos a ayudar a las fuerzas de seguridad.
Al mismo tiempo, los militantes intimidan brutalmente a los residentes de cooperar con las fuerzas de seguridad, secuestrar a los presuntos colaboradores y arrojar sus cuerpos decapitados en las calles de el-Arish, Rafah y otras ciudades del norte del Sinaí para que todos lo vean.
Entonces los lugareños proporcionan a los militares poca inteligencia procesable.
Una sugerencia ha sido que los militares armen miembros de tribus locales del Sinaí hostiles a los militantes, como las milicias sunitas "Despertar" en Irak que fueron creadas por los militares de EE. UU. Y fueron una parte clave de la derrota de Al Qaeda en los años 2000. Dado el enojo que muchos miembros de la tribu ahora sienten después de la masacre del viernes, es un escenario que se está volviendo menos impensable.
Sin embargo, los militares temen que los miembros de las tribus armadas eventualmente se vuelvan contra ella.
Los críticos también sostienen que la campaña del gobierno contra los islamistas en todo el país ha llevado a algunos jóvenes hacia el grupo afiliado al Estado Islámico. La ofensiva se lanzó contra la Hermandad Musulmana en 2013 después de que los militares destituyeron al presidente Mohammed Morsi, un miembro de la Hermandad. Desde entonces, miles de miembros de la Hermandad y otros islamistas han sido encarcelados. Ha habido relatos de islamistas más jóvenes siendo radicalizados, algunos en prisión y recurriendo al apoyo de IS.
El gobierno sostiene que la Hermandad es un grupo terrorista, entrelazado con militantes desde el comienzo.
Algunos creen que los militantes están apostando mientras se vuelven cada vez más brutales, arriesgándose a una revuelta por parte del pueblo. Hassan Khalaf, un anciano de la tribu local, dijo que muchos de los asesinados ya estaban cooperando con el ejército y que probablemente fueron atacados como una táctica de intimidación. "La gente está más decidida ahora a oponerse a ese grupo inhumano y sin corazón", dijo.
___
La escritora de The Associated Press Maggie Michael contribuyó con este informe desde Ismailia, Egipto.
Link rechazado por el editor de Taringa:
https://www.usnews.com/news/world/articles/2017-11-26/egypts-options-dwindling-in-its-fight-against-militants
With a little help from Google Translate for Business