refuerza el poder aéreo de los EE. UU. en Afganistán
El personal de la fuerza aérea de EE. UU. Está parado junto a un avión estadounidense A-10, uno de un escuadrón que arribó a la base aérea de Kandahar, Afganistán, el 23 de enero de 2018. REUTERS / Omar Sobhani Reuters
Por James Mackenzie, de Reuters para US News & World Report Enero 23 de 2018,
KANDAHAR, Afganistán (Reuters) - Las fuerzas estadounidenses en Afganistán están desplegando un escuadrón de aviones de ataque terrestre A-10 "Warthog", dijo el martes el ejército estadounidense, intensificando una campaña aérea que vio ataques más del triple en 2017 en comparación con el año anterior.
El número de ataques aéreos estadounidenses en Afganistán se ha disparado desde que el presidente Donald Trump asumió el poder hace un año, aunque los insurgentes respondieron con ataques mortales, incluido un sangriento asalto talibán en un hotel de Kabul el fin de semana.
El A-10 está regresando a Afganistán por primera vez desde 2012, con el escuadrón de 12 aviones para operar desde la base aérea de Kandahar en el sur, el corazón de los militantes que luchan por expulsar al gobierno respaldado por Occidente y expulsar a las fuerzas extranjeras.
El general de división de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, James Hecker, dijo que los A-10 regresaban para satisfacer una mayor necesidad de apoyo aéreo cercano en una campaña dirigida a fuentes de ingresos talibanes que incluyen instalaciones de producción de drogas y en operaciones antiterroristas.
El nuevo avión ya había realizado sus primeros ataques, continuando una campaña que aumentó en intensidad desde que Washington otorgó a los comandantes mayor autoridad para realizar ataques aéreos el año pasado.
"Llevamos un tiempo luchando contra el enemigo", dijo Hecker. "Solo en 2017, hemos arrojado más bombas que en los últimos dos años. Se han usado más de 4.000 bombas contra los talibanes, contra ISIS, etc.", dijo.
DRONES REAPER
Hecker dijo que el éxito de la campaña contra el Estado Islámico en Irak y Siria significaba que los A-10 podrían desplegarse en Afganistán en lugar de la Base Aérea Incirlik en Turquía, donde de otro modo estarían basados.
Además, los drones MQ-9 Reaper se desplegarían como parte de un importante aumento de los activos de inteligencia, vigilancia y reconocimiento (ISR) más cercanos a los niveles observados en el momento álgido del compromiso de los EE. UU. En Afganistán.
"Vamos a aumentar nuestra capacidad de ISR aquí en aproximadamente un tercio. Eso nos acercará un poco a los niveles que hemos tenido en el pasado", dijo.
Los talibanes han hecho avances constantes desde que la OTAN terminó su principal operación de combate en 2014 y ahora se estima que controlan o disputan al menos el 40 por ciento del país. Los comandantes afganos han pedido regularmente más apoyo aéreo.
Después de una revisión de meses de su política en Afganistán, Trump en agosto comprometió a Estados Unidos a un conflicto abierto en el país y prometió una campaña intensificada contra los insurgentes talibanes.
La "cantidad de armas liberadas" en los ataques aéreos de EE. UU. En Afganistán en 2017 fue de 4.361, según datos de la Fuerza Aérea de los EE. UU., En comparación con 1.337 el año anterior.
El aumento de los ataques aéreos ha generado preocupación por las víctimas civiles, en particular después de que las Naciones Unidas informaron un aumento en las muertes causadas por ataques aéreos el año pasado.
Sin embargo, los comandantes de los EE. UU. Dicen que las armas de precisión utilizadas por la fuerza aérea han significado una disminución general en el número de víctimas civiles de las operaciones de combate, ya que menos personas han muerto en combate terrestre.
Link rechazado: https://www.usnews.com/news/world/articles/2018-01-23/a-10-ground-attack-aircraft-bolster-us-air-power-in-afghanistan
(Edición de Robert Birsel y William Maclean)
With a little help from Google Translate for Business
El personal de la fuerza aérea de EE. UU. Está parado junto a un avión estadounidense A-10, uno de un escuadrón que arribó a la base aérea de Kandahar, Afganistán, el 23 de enero de 2018. REUTERS / Omar Sobhani Reuters
Por James Mackenzie, de Reuters para US News & World Report Enero 23 de 2018,
KANDAHAR, Afganistán (Reuters) - Las fuerzas estadounidenses en Afganistán están desplegando un escuadrón de aviones de ataque terrestre A-10 "Warthog", dijo el martes el ejército estadounidense, intensificando una campaña aérea que vio ataques más del triple en 2017 en comparación con el año anterior.
El número de ataques aéreos estadounidenses en Afganistán se ha disparado desde que el presidente Donald Trump asumió el poder hace un año, aunque los insurgentes respondieron con ataques mortales, incluido un sangriento asalto talibán en un hotel de Kabul el fin de semana.
El A-10 está regresando a Afganistán por primera vez desde 2012, con el escuadrón de 12 aviones para operar desde la base aérea de Kandahar en el sur, el corazón de los militantes que luchan por expulsar al gobierno respaldado por Occidente y expulsar a las fuerzas extranjeras.
El general de división de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, James Hecker, dijo que los A-10 regresaban para satisfacer una mayor necesidad de apoyo aéreo cercano en una campaña dirigida a fuentes de ingresos talibanes que incluyen instalaciones de producción de drogas y en operaciones antiterroristas.
El nuevo avión ya había realizado sus primeros ataques, continuando una campaña que aumentó en intensidad desde que Washington otorgó a los comandantes mayor autoridad para realizar ataques aéreos el año pasado.
"Llevamos un tiempo luchando contra el enemigo", dijo Hecker. "Solo en 2017, hemos arrojado más bombas que en los últimos dos años. Se han usado más de 4.000 bombas contra los talibanes, contra ISIS, etc.", dijo.
DRONES REAPER
Hecker dijo que el éxito de la campaña contra el Estado Islámico en Irak y Siria significaba que los A-10 podrían desplegarse en Afganistán en lugar de la Base Aérea Incirlik en Turquía, donde de otro modo estarían basados.
Además, los drones MQ-9 Reaper se desplegarían como parte de un importante aumento de los activos de inteligencia, vigilancia y reconocimiento (ISR) más cercanos a los niveles observados en el momento álgido del compromiso de los EE. UU. En Afganistán.
"Vamos a aumentar nuestra capacidad de ISR aquí en aproximadamente un tercio. Eso nos acercará un poco a los niveles que hemos tenido en el pasado", dijo.
Los talibanes han hecho avances constantes desde que la OTAN terminó su principal operación de combate en 2014 y ahora se estima que controlan o disputan al menos el 40 por ciento del país. Los comandantes afganos han pedido regularmente más apoyo aéreo.
Después de una revisión de meses de su política en Afganistán, Trump en agosto comprometió a Estados Unidos a un conflicto abierto en el país y prometió una campaña intensificada contra los insurgentes talibanes.
La "cantidad de armas liberadas" en los ataques aéreos de EE. UU. En Afganistán en 2017 fue de 4.361, según datos de la Fuerza Aérea de los EE. UU., En comparación con 1.337 el año anterior.
El aumento de los ataques aéreos ha generado preocupación por las víctimas civiles, en particular después de que las Naciones Unidas informaron un aumento en las muertes causadas por ataques aéreos el año pasado.
Sin embargo, los comandantes de los EE. UU. Dicen que las armas de precisión utilizadas por la fuerza aérea han significado una disminución general en el número de víctimas civiles de las operaciones de combate, ya que menos personas han muerto en combate terrestre.
Link rechazado: https://www.usnews.com/news/world/articles/2018-01-23/a-10-ground-attack-aircraft-bolster-us-air-power-in-afghanistan
(Edición de Robert Birsel y William Maclean)
With a little help from Google Translate for Business