después de que
Israel
golpeó objetivos iraníes en
Siria
CNN Digital Rebranding 2015 Oren Liebermann
Por Oren Liebermann, Salma Abdelaziz y James Masters, para CNN News Mayo 11 de 2018
Golan Heights (CNN) Israel afirma que atacó casi todas las capacidades militares de Irán en Siria después de lo que dice fue un ataque con misiles iraníes en los Altos del Golán.
En la confrontación más directa entre Israel e Irán hasta la fecha, los enemigos regionales intercambiaron fuego durante horas el miércoles por la noche.
La avalancha de disparos se produce en medio de las crecientes tensiones entre Israel e Irán, los rivales que luchan por la influencia regional, y menos de dos días después de que Estados Unidos se retiró del acuerdo para frenar el programa nuclear de Irán.
Una imagen de larga exposición que, según los informes, muestra misiles israelíes dirigidos hacia objetivos militares en Siria . Foto: Jeremy Freeman
En una declaración de YouTube el jueves, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que Irán había "cruzado la línea roja" y que la acción de Israel era apropiada.
Netanyahu habló con la primera ministra británica Theresa May por teléfono el jueves por la noche. Según una lectura de la llamada de la Oficina del Primer Ministro israelí, los dos hablaron sobre "la agresión iraní, los acontecimientos en la región y la situación en Siria ".
Netanyahu agradeció a May por condenar a Irán y afirmar el derecho de Israel a defenderse.
"Quien sea que nos golpee será golpeado siete veces. Quienquiera que se prepare para atacarnos será atacado primero. Eso es lo que hemos hecho y eso es lo que continuaremos haciendo", dijo Netanyahu.
Según la lectura de la conversación por parte del gobierno del Reino Unido, May pidió "calma por todos lados". El sentimiento se hizo eco de la Unión Europea, que emitió una declaración instando a "todos los actores regionales a mostrar moderación y evitar cualquier escalada, lo que podría minar aún más la estabilidad regional".
Israel dijo que más de 20 cohetes fueron lanzados por las fuerzas iraníes en Siria en dirección a Israel el miércoles por la noche, a menudo cruzando en los claros cielos nocturnos. Varios de esos cohetes fueron interceptados por el sistema de defensa aérea israelí Iron Dome, lo que provocó explosiones repentinas y brillantes.
Israel tomó represalias con lo que parecían ser misiles tierra-tierra, y las baterías antiaéreas sirias rociaron el cielo con fuego en un esfuerzo por interceptarlas. Los truenos del fuego de la artillería israelí resonaron a través de la frontera entre Siria e Israel , con el débil sonido de impacto haciendo eco momentos más tarde.
" Israel ha golpeado casi toda la infraestructura de Irán en Siria ", dijo el ministro de Defensa, Avigdor Liberman. "Si va a llover en Israel , habrá una inundación bíblica en el otro lado".
Reiteró la postura de Israel de que esta última ofensiva no era una operación en curso, y agregó: "Espero que este capítulo haya terminado, y todos entiendan la situación, y no tendremos que pasar noches en las salas de situación".
El teniente coronel Jonathan Conricus dijo que Israel había golpeado exitosamente a docenas de objetivos iraníes en Siria en lo que describió como "la mayor operación contra objetivos iraníes" en años.
Los líderes iraníes aún no han emitido una respuesta a las acusaciones israelíes ni a los ataques militares, pero de confirmarse, sería la primera vez que las fuerzas iraníes disparan cohetes directamente contra las fuerzas israelíes.
Toda la noche, los drones zumbaban por encima, escucharon pero no se vieron en la oscuridad.
Tres personas murieron y otras dos resultaron heridas por los misiles israelíes, dijo el ejército sirio en un comunicado. Los ataques también destruyeron una estación de radar, un depósito de municiones y causaron daños materiales a la defensa aérea de Siria , dijo.
Los Altos del Golán explicados
Los Altos del Golán se consideran territorios ocupados por Israel , tomados de Siria en la Guerra de los Seis Días de 1967. Israel anexó oficialmente los Altos del Golán en 1981 en una movida nunca reconocida por la comunidad internacional.Las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas han exigido el regreso de los Altos del Golán a Siria , pero los líderes israelíes han dejado en claro que no tienen intención de ceder la posición estratégica a Siria .
Los Altos del Golán se consideran territorios ocupados por Israel , tomados de Siria en la Guerra de los Seis Días de 1967. Israel anexó oficialmente los Altos del Golán en 1981 en una movida nunca reconocida por la comunidad internacional.Las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas han exigido el regreso de los Altos del Golán a Siria , pero los líderes israelíes han dejado en claro que no tienen intención de ceder la posición estratégica a Siria . explicó
Los Altos del Golán se consideran territorios ocupados por Israel , tomados de Siria en la Guerra de los Seis Días de 1967. Israel anexó oficialmente los Altos del Golán en 1981 en una movida nunca reconocida por la comunidad internacional.Las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas han exigido el regreso de los Altos del Golán a Siria , pero los líderes israelíes han dejado en claro que no tienen intención de ceder la posición estratégica a Siria .
El ejército sirio afirmó que su defensa aérea logró interceptar y destruir una "gran parte de la ola de misiles israelíes que atacaron varias de nuestras posiciones militares".
En un comunicado emitido la mañana del jueves, un portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel culpó del lanzamiento de cohetes contra la Fuerza Quds, una división de élite del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán, que tiene fuerzas en Siria y que a menudo es vista como la cara de la ambiciones
Conricus dijo que los cohetes, que estaban dirigidos a las posiciones militares de primera línea de Israel en los Altos del Golán, fueron derribados por sistemas de defensa aérea o quedaron cortos y aterrizaron en Siria .
Un soldado israelí se encuentra en una carretera cerrada en los Altos del Golán la madrugada del jueves.
El miércoles por la noche, el estatal Sana TV, en el sur de Siria , publicó informes de que Israel había disparado varios misiles contra la ciudad de Baath, en Quneitra, y que ninguno de ellos causó víctimas.
Poco tiempo después, los medios estatales sirios informaron que, aunque se habían interceptado docenas de misiles israelíes "hostiles" en el espacio aéreo sirio, al menos otros dos habían atacado un depósito de municiones y habían destruido un sitio de radar.
Los objetivos incluían los lanzacohetes, los puestos de inteligencia, los puestos de mando militar y los depósitos de armas. Ningún avión de combate israelí fue alcanzado por los ataques, pero Conricus dijo que sufrieron un intenso fuego antiaéreo. Agregó que "los recursos terrestres también se usaron para atacar a Siria ". La IDF publicó un mapa que muestra una lista de objetivos que dijo golpeó.
Rusia, que como Irán ha intervenido en la guerra de Siria del lado del gobierno, pidió "moderación por todos lados".
En una declaración, la Casa Blanca dijo: "Estados Unidos condena los provocativos ataques con cohetes del régimen iraní de Siria contra ciudadanos israelíes, y apoyamos firmemente el derecho de Israel a actuar en defensa propia".
"El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) tiene plena responsabilidad por las consecuencias de sus acciones imprudentes", agregó el comunicado.
Alerta máxima
Israel había estado esperando una respuesta iraní por algún tiempo, luego de una serie de ataques militares en Siria que tenían como blanco las posiciones iraníes. Siria e Irán culparon de esos ataques a Israel , y los líderes de Irán prometieron venganza.
Una de las huelgas se produjo el martes por la noche, solo horas después de que el presidente Donald Trump retirara a Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán, lo que provocó temores de una mayor desestabilización en el Medio Oriente.
Un oficial de defensa estadounidense dijo a CNN que se trató de un ataque militar israelí que golpeó presuntamente armas iraníes cerca de Damasco. Israel no ha comentado sobre el ataque.
El martes, las FDI se pusieron en alerta máxima a la espera de una respuesta iraní, además de convocar a un número limitado de tropas de reserva "en función de las necesidades". Israel abrió refugios antibombas en los Altos del Golán, pero no instruyó a las personas a entrar en los refugios.
El miércoles por la mañana, el jefe de personal de las FDI, teniente general Gadi Eisenkot, visitó los Altos del Golán para reunirse con líderes militares y civiles sobre la evaluación de la situación por parte de las FDI.
Israel dice que tiene una serie de "líneas rojas" en Siria ; entre ellos, evitar el atrincheramiento militar de Irán en el país. Netanyahu reiteró eso en su declaración del jueves, haciendo un llamamiento a la comunidad internacional para evitar que la Fuerza Quds de Irán se base en Siria . "Necesitamos unirnos para desmembrar el brazo del mal que se está extendiendo en todos los lugares", dijo.
Netanyahu también dijo que la huelga más reciente de Israel fue un mensaje al régimen de Assad.
Dijo que las "operaciones de Israel están en contra de los objetivos iraníes en Siria , pero si el ejército sirio actuará contra nosotros, actuaremos en contra de ellos".
"Eso es exactamente lo que sucedió ayer. (El) Ejército sirio disparó misiles tierra-aire contra nosotros, así que los golpeamos".
Putin ha instado a la moderación
El miércoles, Netanyahu se reunió con el presidente ruso Vladimir Putin en Moscú el Día de la Victoria, que marca la derrota de 1945 de la Alemania nazi.
En una reunión bilateral después de las celebraciones, Netanyahu dijo que Israel tiene la "obligación y el derecho de defenderse contra la agresión iraní, desde el territorio sirio".
"Están tratando de transferir las fuerzas y las armas letales allí con el objetivo explícito de atacar al Estado de Israel . Ciertamente, es el derecho de Israel dar los pasos necesarios para defenderse de esta agresión ".
Putin da la bienvenida a Netanyahu antes del desfile militar del Día de la Victoria en Moscú el miércoles.
Putin, como uno de los pocos líderes que tiene buenas relaciones e influencia significativa tanto con Israel como con Irán, instó a la moderación.
"La situación, lamentablemente, es muy aguda. Espero no solo poder hablar con usted, sino también buscar soluciones que suavicen la situación", dijo Putin.
Rusia e Israel coordinan sus acciones dentro de Siria con el fin de la desconfianza.
Según Conricus, Israel notificó a Rusia antes de llevar a cabo los ataques nocturnos.
La intervención rusa e iraní en la larga guerra civil de Siria ayudó a inclinar la balanza del poder hacia el presidente sirio Bashar al-Assad.
En una entrevista con el periódico griego Kathimerini, Assad dijo que los temores de una tercera guerra mundial en erupción en Siria estaban fuera de lugar, a pesar de las crecientes tensiones.
Assad dijo al periódico que "un sabio liderazgo ruso" evitaría tal evento, describiendo el conflicto actual como "algo más que una guerra fría, menos que una guerra en toda regla". También apuntó a Estados Unidos, diciendo que los rusos "saben que la agenda del estado profundo en Estados Unidos es crear un conflicto".
Israel anexó los Altos del Golán en 1981 después de capturarlo de Siria en la Guerra de los Seis Días en 1967. La comunidad internacional nunca ha reconocido la anexión y considera los Altos del Golán como territorio ocupado por Israel .
CNN Oren Liebermann y Salma Abdelaziz informaron desde Golan Heights. James Masters escribió desde Londres. Sarah El Sirgany contribuyó a este informe desde Abu Dhabi. Hamdi Alkhshali contribuyó desde Atlanta. Mike Schwartz, Ian Lee y Amir Tal contribuyeron desde Jerusalén.
With a tiny help from Google
CNN Digital Rebranding 2015 Oren Liebermann
Por Oren Liebermann, Salma Abdelaziz y James Masters, para CNN News Mayo 11 de 2018
Golan Heights (CNN) Israel afirma que atacó casi todas las capacidades militares de Irán en Siria después de lo que dice fue un ataque con misiles iraníes en los Altos del Golán.
En la confrontación más directa entre Israel e Irán hasta la fecha, los enemigos regionales intercambiaron fuego durante horas el miércoles por la noche.
La avalancha de disparos se produce en medio de las crecientes tensiones entre Israel e Irán, los rivales que luchan por la influencia regional, y menos de dos días después de que Estados Unidos se retiró del acuerdo para frenar el programa nuclear de Irán.
Una imagen de larga exposición que, según los informes, muestra misiles israelíes dirigidos hacia objetivos militares en Siria . Foto: Jeremy Freeman
En una declaración de YouTube el jueves, el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo que Irán había "cruzado la línea roja" y que la acción de Israel era apropiada.
Netanyahu habló con la primera ministra británica Theresa May por teléfono el jueves por la noche. Según una lectura de la llamada de la Oficina del Primer Ministro israelí, los dos hablaron sobre "la agresión iraní, los acontecimientos en la región y la situación en Siria ".
Netanyahu agradeció a May por condenar a Irán y afirmar el derecho de Israel a defenderse.
"Quien sea que nos golpee será golpeado siete veces. Quienquiera que se prepare para atacarnos será atacado primero. Eso es lo que hemos hecho y eso es lo que continuaremos haciendo", dijo Netanyahu.
Según la lectura de la conversación por parte del gobierno del Reino Unido, May pidió "calma por todos lados". El sentimiento se hizo eco de la Unión Europea, que emitió una declaración instando a "todos los actores regionales a mostrar moderación y evitar cualquier escalada, lo que podría minar aún más la estabilidad regional".
Israel dijo que más de 20 cohetes fueron lanzados por las fuerzas iraníes en Siria en dirección a Israel el miércoles por la noche, a menudo cruzando en los claros cielos nocturnos. Varios de esos cohetes fueron interceptados por el sistema de defensa aérea israelí Iron Dome, lo que provocó explosiones repentinas y brillantes.
Israel tomó represalias con lo que parecían ser misiles tierra-tierra, y las baterías antiaéreas sirias rociaron el cielo con fuego en un esfuerzo por interceptarlas. Los truenos del fuego de la artillería israelí resonaron a través de la frontera entre Siria e Israel , con el débil sonido de impacto haciendo eco momentos más tarde.
" Israel ha golpeado casi toda la infraestructura de Irán en Siria ", dijo el ministro de Defensa, Avigdor Liberman. "Si va a llover en Israel , habrá una inundación bíblica en el otro lado".
Reiteró la postura de Israel de que esta última ofensiva no era una operación en curso, y agregó: "Espero que este capítulo haya terminado, y todos entiendan la situación, y no tendremos que pasar noches en las salas de situación".
El teniente coronel Jonathan Conricus dijo que Israel había golpeado exitosamente a docenas de objetivos iraníes en Siria en lo que describió como "la mayor operación contra objetivos iraníes" en años.
Los líderes iraníes aún no han emitido una respuesta a las acusaciones israelíes ni a los ataques militares, pero de confirmarse, sería la primera vez que las fuerzas iraníes disparan cohetes directamente contra las fuerzas israelíes.
Toda la noche, los drones zumbaban por encima, escucharon pero no se vieron en la oscuridad.
Tres personas murieron y otras dos resultaron heridas por los misiles israelíes, dijo el ejército sirio en un comunicado. Los ataques también destruyeron una estación de radar, un depósito de municiones y causaron daños materiales a la defensa aérea de Siria , dijo.
-----------------------
Los Altos del Golán explicados
Los Altos del Golán se consideran territorios ocupados por Israel , tomados de Siria en la Guerra de los Seis Días de 1967. Israel anexó oficialmente los Altos del Golán en 1981 en una movida nunca reconocida por la comunidad internacional.Las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas han exigido el regreso de los Altos del Golán a Siria , pero los líderes israelíes han dejado en claro que no tienen intención de ceder la posición estratégica a Siria .
Los Altos del Golán se consideran territorios ocupados por Israel , tomados de Siria en la Guerra de los Seis Días de 1967. Israel anexó oficialmente los Altos del Golán en 1981 en una movida nunca reconocida por la comunidad internacional.Las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas han exigido el regreso de los Altos del Golán a Siria , pero los líderes israelíes han dejado en claro que no tienen intención de ceder la posición estratégica a Siria . explicó
Los Altos del Golán se consideran territorios ocupados por Israel , tomados de Siria en la Guerra de los Seis Días de 1967. Israel anexó oficialmente los Altos del Golán en 1981 en una movida nunca reconocida por la comunidad internacional.Las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas han exigido el regreso de los Altos del Golán a Siria , pero los líderes israelíes han dejado en claro que no tienen intención de ceder la posición estratégica a Siria .
-----------------------
El ejército sirio afirmó que su defensa aérea logró interceptar y destruir una "gran parte de la ola de misiles israelíes que atacaron varias de nuestras posiciones militares".
En un comunicado emitido la mañana del jueves, un portavoz de las Fuerzas de Defensa de Israel culpó del lanzamiento de cohetes contra la Fuerza Quds, una división de élite del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán, que tiene fuerzas en Siria y que a menudo es vista como la cara de la ambiciones
Conricus dijo que los cohetes, que estaban dirigidos a las posiciones militares de primera línea de Israel en los Altos del Golán, fueron derribados por sistemas de defensa aérea o quedaron cortos y aterrizaron en Siria .
Un soldado israelí se encuentra en una carretera cerrada en los Altos del Golán la madrugada del jueves.
El miércoles por la noche, el estatal Sana TV, en el sur de Siria , publicó informes de que Israel había disparado varios misiles contra la ciudad de Baath, en Quneitra, y que ninguno de ellos causó víctimas.
Poco tiempo después, los medios estatales sirios informaron que, aunque se habían interceptado docenas de misiles israelíes "hostiles" en el espacio aéreo sirio, al menos otros dos habían atacado un depósito de municiones y habían destruido un sitio de radar.
Los objetivos incluían los lanzacohetes, los puestos de inteligencia, los puestos de mando militar y los depósitos de armas. Ningún avión de combate israelí fue alcanzado por los ataques, pero Conricus dijo que sufrieron un intenso fuego antiaéreo. Agregó que "los recursos terrestres también se usaron para atacar a Siria ". La IDF publicó un mapa que muestra una lista de objetivos que dijo golpeó.
Rusia, que como Irán ha intervenido en la guerra de Siria del lado del gobierno, pidió "moderación por todos lados".
En una declaración, la Casa Blanca dijo: "Estados Unidos condena los provocativos ataques con cohetes del régimen iraní de Siria contra ciudadanos israelíes, y apoyamos firmemente el derecho de Israel a actuar en defensa propia".
"El Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) tiene plena responsabilidad por las consecuencias de sus acciones imprudentes", agregó el comunicado.
Alerta máxima
Israel había estado esperando una respuesta iraní por algún tiempo, luego de una serie de ataques militares en Siria que tenían como blanco las posiciones iraníes. Siria e Irán culparon de esos ataques a Israel , y los líderes de Irán prometieron venganza.
Una de las huelgas se produjo el martes por la noche, solo horas después de que el presidente Donald Trump retirara a Estados Unidos del acuerdo nuclear con Irán, lo que provocó temores de una mayor desestabilización en el Medio Oriente.
Un oficial de defensa estadounidense dijo a CNN que se trató de un ataque militar israelí que golpeó presuntamente armas iraníes cerca de Damasco. Israel no ha comentado sobre el ataque.
El martes, las FDI se pusieron en alerta máxima a la espera de una respuesta iraní, además de convocar a un número limitado de tropas de reserva "en función de las necesidades". Israel abrió refugios antibombas en los Altos del Golán, pero no instruyó a las personas a entrar en los refugios.
El miércoles por la mañana, el jefe de personal de las FDI, teniente general Gadi Eisenkot, visitó los Altos del Golán para reunirse con líderes militares y civiles sobre la evaluación de la situación por parte de las FDI.
Israel dice que tiene una serie de "líneas rojas" en Siria ; entre ellos, evitar el atrincheramiento militar de Irán en el país. Netanyahu reiteró eso en su declaración del jueves, haciendo un llamamiento a la comunidad internacional para evitar que la Fuerza Quds de Irán se base en Siria . "Necesitamos unirnos para desmembrar el brazo del mal que se está extendiendo en todos los lugares", dijo.
Netanyahu también dijo que la huelga más reciente de Israel fue un mensaje al régimen de Assad.
Dijo que las "operaciones de Israel están en contra de los objetivos iraníes en Siria , pero si el ejército sirio actuará contra nosotros, actuaremos en contra de ellos".
"Eso es exactamente lo que sucedió ayer. (El) Ejército sirio disparó misiles tierra-aire contra nosotros, así que los golpeamos".
Putin ha instado a la moderación
El miércoles, Netanyahu se reunió con el presidente ruso Vladimir Putin en Moscú el Día de la Victoria, que marca la derrota de 1945 de la Alemania nazi.
En una reunión bilateral después de las celebraciones, Netanyahu dijo que Israel tiene la "obligación y el derecho de defenderse contra la agresión iraní, desde el territorio sirio".
"Están tratando de transferir las fuerzas y las armas letales allí con el objetivo explícito de atacar al Estado de Israel . Ciertamente, es el derecho de Israel dar los pasos necesarios para defenderse de esta agresión ".
Putin da la bienvenida a Netanyahu antes del desfile militar del Día de la Victoria en Moscú el miércoles.
Putin, como uno de los pocos líderes que tiene buenas relaciones e influencia significativa tanto con Israel como con Irán, instó a la moderación.
"La situación, lamentablemente, es muy aguda. Espero no solo poder hablar con usted, sino también buscar soluciones que suavicen la situación", dijo Putin.
Rusia e Israel coordinan sus acciones dentro de Siria con el fin de la desconfianza.
Según Conricus, Israel notificó a Rusia antes de llevar a cabo los ataques nocturnos.
La intervención rusa e iraní en la larga guerra civil de Siria ayudó a inclinar la balanza del poder hacia el presidente sirio Bashar al-Assad.
En una entrevista con el periódico griego Kathimerini, Assad dijo que los temores de una tercera guerra mundial en erupción en Siria estaban fuera de lugar, a pesar de las crecientes tensiones.
Assad dijo al periódico que "un sabio liderazgo ruso" evitaría tal evento, describiendo el conflicto actual como "algo más que una guerra fría, menos que una guerra en toda regla". También apuntó a Estados Unidos, diciendo que los rusos "saben que la agenda del estado profundo en Estados Unidos es crear un conflicto".
Israel anexó los Altos del Golán en 1981 después de capturarlo de Siria en la Guerra de los Seis Días en 1967. La comunidad internacional nunca ha reconocido la anexión y considera los Altos del Golán como territorio ocupado por Israel .
CNN Oren Liebermann y Salma Abdelaziz informaron desde Golan Heights. James Masters escribió desde Londres. Sarah El Sirgany contribuyó a este informe desde Abu Dhabi. Hamdi Alkhshali contribuyó desde Atlanta. Mike Schwartz, Ian Lee y Amir Tal contribuyeron desde Jerusalén.
With a tiny help from Google