Amigos y amigas, surfando la red, al pedo como siempre, me encontré con esta perlita. Es la opinión que tiene de Taringa algún blogger brasilero, donde vierte opiniones sobre el sitio de modo, digamos, despectivo hacia nosotros. No como taringueros, sino como argentinos. Igualmente, creo que el loco lo hace con humor. Que quede claro que solo transcribo, no me bardeen a mi, les dejo el link como fuente, y como receptor de catarsis
PUTEALO, o QUERELO
Otra aclaración que quiero hacer antes de que Vasco da Gama y Toninho Cerezo me vengan con que la traducción es una mierda, es que utilicé un traductor online (http://techlosofy.com/traductor-portugues-espanol) y luego fui acomodando como lo haría un argentino en Camboriú. Cualquier error es involuntario, y se aceptan correcciones constructivas.
Bueno, ahora los dejo con el texto, me duele la cabeza de traducir (léase traducir = adivinar)
Taringa! Una idea argentina que deberíamos copiar (ja! la idea es copiar todo)
No sabes de lo que estoy hablando? Pues más de 800.000 argentinos conocen y participan activamente. No es poca hazaña para un país con una población similar a la del estado de San Pablo (algo de 30 millones de personas). Y los responsables de este éxito rotundo son casi "niños". Ellos son los hermanos Matías y Hernán Botbol y Alberto Nakayama, personas de entre 20 y 30 años (Matías tiene 29) y que hace 2 años creó Taringa.
Y qué es Taringa? No encontré respuestas, sólo conjeturas, y ninguna me pareció razonable. Creo que la gente solo quería disfrutar. Taringa se define como "inteligencia colectiva", y es en realidad un gran blog, donde cada usuario es recompensados (o no) con "puntos" por otros usuarios. La jerarquía se mide por estos puntos (¿cuántos más puntos, Taringuero más respetado).
El diseño es rústico. La mecánica es pobre. Pero la idea, mis amigos, es de DIEZ.
Los temas abordados son muchos, van desde noticias de música, videos, e-libros y libros electrónicos, discografías, juegos en línea, en fin, cualquier cosa ( véase la lista completa de las categorías ). Estos enlaces de descarga, están disponibles por TODOS los usuarios, y TODOS están habilitados para publicar un post.
Taringa no viola ningún derecho de autor porque no hay dinero en juego en su relación con los usuarios. Todo funciona como un gran mercado de intercambios entre los participantes de un grupo de "amigos" (un grupo gigante, pero un grupo). Taringa es simplemente el lugar donde las reuniones de este grupo suceden. No sé si todo esto continuará indefinidamente, pero por ahora podemos disfrutar de este fantástico sitio de descargas.
Y hablando de "ventaja", que tal descargar la discografía completa de Bob Dylan? Licher, argentino y Taringuero, se tomó el hermoso trabajo, (con investigación y paciencia), de subir decenas de CDs, para que pudiéramos, desde la comodidad de nuestro sillón, disfrutar de toda su labor. El link a esta maravilla se puede encontrar en:
Muy bien "chicos que son malos para el fútbol" (pero que piensan que son los mejores), pero que tienen un sitio que funciona bien. Felicitaciones! pero hasta ahí, por supuesto, porque después de todo no estaría bien destruir una rivalidad tan significativa sólo porque finalmente nos dimos cuenta que ustedes (Argentinos) pueden tener buenas ideas (pocas, claro). Nos vemos en el césped!
---------------------------------------
Y ahora, como para compensar el enojo, el comentario (único) de un brasilero conciliador...
Henrique Tonin dijo:
Increíble que nadie comentó aún ... Excelente post, Ricardo. Felicitaciones. Soy usuario de Taringa desde hace casi un año, y allí encontré cosas dificilísimas de encontrar en cualquier otro site de la red, también tuve varias charlas interesantes, aprendo mucho, etc. Ciertamente, es una idea digna de ser imitada jeje.
PD: Debo decir que desde el principio fui muy bien recibido allí. Es increible el respeto que los argentinos tienen para con los brasileños. A la mayoría de los brasileños le cuesta reconocerlo, pero la verdad es que la Argentina es uno de los únicos países "civilizados" de nuestro continente (más que los EE.UU, por ejemplo), y debemos aprender de eso. Abrazos!
---------------------------------------
Una aclaración más: NO SE QUIEN ES LICHER, NO LO CONOZCO! NO SOY NI CLON NI AMIGO
Salu2 a todos, espero que les resulte, al menos, llamativo
_bkn