Aprendamos un poco mas( muy copado)

APRENDAMOS UN POCO MAS


¿Sabías que son correctas las palabras murciégalo, vagamundo, correveidile, requetebién, tiquismiquis, quilogramo, frejol, setiembre, bebestible y aruñar?. Alguna vez te has preguntado ¿porqué se dice “cuatrocientos” y no “cuatromiles”? o “tres mil” y no “tres cien”. ¿Porqué se acentúa kilómetro y no kilólitro?. ¿Porqué se dice roto, no rompido, pero se dice corrompido y no corroto?, ¿porqué existen las palabras diario, semanario y anuario pero no mesario ni mensuario? ¿por qué es válido decir psicología o sicología pero sólo seudónimo y no pseudónimo? supervivencia no sobrevivencia pero sobrevivir no supervivir, ¿porqué existe el sustantivo mejora pero no empeora, mejoría no empeoría?.

Si tienes algún comentario, sugerencia o corrección escríbeme a [email protected]

En general se piensa que sólo hay una forma correcta de escribir y acentuar las palabras, sin embargo es curioso la gran cantidad de palabras que pueden escribirse o acentuarse de dos o más formas.

*

ALGUNAS PALABRAS CON DOS ORTOGRAFÍAS (o dos formas)
*

En primer lugar aparece la forma más común (al menos en México) y que algunos consideran como la correcta. (en negritas se resalta la diferencia)

*

murciélago - murciégalo
*

kilogramo - quilogramo - kilo
*

impreso - imprimido
*

séptimo - sétimo
*

septiembre - setiembre
*

dieciséis - diez y seis
*

transporte - trasporte
*

obscuro - oscuro
*

substancia - sustancia
*

México - Méjico
*

pilotear - pilotar
*

Psicología - Sicología
*

cactus - cacto
*

bonsay - Bonsái
*

secoya - secuoya
*

portaaviones - portaviones
*

defoliar - desfoliar
*

radiactivo - radioactivo
*

trascender - transcender
*

transgredir - trasgredir
*

transcurrir - trascurrir
*

pintarrajear - pintarrajar
*

gruesísimo - grosísimo
*

hiedra - yedra
*

onceavo - onzavo (fracción)
*

hierba - yerba
*

menjurje - menjunje
*

mescolanza - mezcolanza
*

pasteurizar - pasterizar
*

pasamanos - pasamano
*

costo - coste
*

buscador - buscón
*

harén - harem
*

sarpullido - salpullido
*

hierro - fierro



*

escombrar - descombrar - desescombrar
*

vagabundo - vagamundo
*

aserrín - serrín
*

correveidile - correvedile
*

desatornillador - destornillador - atornillador
*

invierno - ivierno - hibierno
*

suscriptor-subscriptor-suscritor-subscritor
*

alberca - alberque
*

medieval - medioeval
*

mayonesa - mahonesa
*

falda - halda - jalda
*

ahora - agora
*

sismo - seísmo
*

antier - anteayer
*

magullar - mallugar
*

seudónimo - pseudónimo
*

mnemotecnia - nemotecnia
*

cebiche - sebiche - ceviche - cebiche
*

engrosar - engruesar
*

albóndiga - almóndiga
*

cenit - zenit (ver acentuación)
*

sureste - sudeste
*

Sudamérica - Suramérica
*

cuadruplicar - cuadriplicar - cuatriplicar
*

atraso - retraso
*

ahorita - horita
*

noticiero - noticiario
*

frijol - frejol (ver acentuación)
*

reembolso - rembolso
*

deforestar - desforestar
*

folclor - folklor - folclore -folklore
*

feminidad - femineidad
*

inscrito - inscripto
*

afocar - enfocar
*

decolorar - descolorar - descolorir



*

quizá - quizás
*

gripa - gripe
*

checar - chequear
*

canciller - chanciller
*

piyama - pijama
*

huarache - guarache
*

hexágono - exágono
*

iguana - higuana
*

sabiondo - sabihondo
*

armonía - harmonía
*

arpa - harpa
*

acera - hacera (banqueta) comprender - comprehender suspenso - suspense
*

suástica - esvástica
*

anexo - anejo
*

develar - desvelar
*

vedar - vetar
*

dilucidar - elucidar
*

pronóstico - pronosticación parangón - paragón
*

titiritero - titerero
*

ensayo - ensaye
*

reemplazo - remplazo
*

jalar - halar
*

consensuar - consensar
*

optimizar - optimar
*

concienciar - concientizar
*

influir - influenciar
*

fructificar - frutificar - frutecer
*

calificado - cualificado
*

restaurante - restorán
*

lamer - lamber
*

rosticería - roticería
*

arañar - aruñar más

*

PALABRAS CON DOS ACENTUACIONES VÁLIDAS
*

En primer lugar aparece la forma más común (al menos en México)

*

élite - elite
*

ícono - icono
*

guión - guion
*

futbol - fútbol
*

béisbol - beisbol
*

pixel - píxel
*

período - periodo
*

adecúa - adecua
*

video – vídeo
*

aeróbics - aerobics
*

atmósfera - atmosfera (no se aconseja)
*

cenit - cénit
*

chofer - chófer
*

reuma - reúma
*

misil - mísil
*

ósmosis - osmosis



*

Zodiaco - Zodíaco
*

austriaco austríaco
*

coctel cóctel
*

ole - olé
*

olimpiada olimpíada
*

ícono - icono
*

várice - varice
*

médula medula
*

Sóviet soviet
*

pulsar púlsar
*

piromancia - piromancía
*

orgía - orgia
*

rubeola - rubeóla
*

pelícano - pelicano
*

meteoro - metéoro
*

isótopo - isotopo



*

políglota - poliglota
*

amoniaco - amoníaco
*

cardiaco - cardíaco
*

utopía - utopia
*

karate - kárate
*

omoplato - omóplato
*

aloe - áloe
*

búngalo - bungaló
*

electrolito - electrólito
*

íbero - ibero
*

elíxir - elixir
*

frijol - fríjol
*

pudín - pudin
*

chasís - chasis
*

dínamo - dinamo
*

Sahara - Sáhara

*

ANGLICISMOS CURIOSOS
*

*

beicon o bacón
*

ampáyer (árbitro de béisbol)
*

beis o beige (color)
*

picop o picap (auto)
*

pimpón pimponista (deporte)
*

pirsin
*

pipermin
*

parquin parquines (estacionamiento, aparcamiento o parqueadero)
*

disyóquey (pinchadiscos)
*

jóquey (deporte)
*

yóquey o yoqui (jinete)
*

jipi
*

campin (campamento) plural cámpines
*

rosbif
*

rugby
*

elepé
*

ránquin ránquines
*

bodi (prenda)
*

blus bluses blusero (música)
*

dumpin (comercio)
*

devedé (DVD)
*

aerobús
*

interviú (alguna vez se usó el verbo interviuvar)
*

váter (wc)
*

sexapil
*

bisté (bistec o bife)
*

blondo (rubio)
*

bisnes
*

estriptis estriptisera
*

clínex
*

footing (trotar)
*

baipás (cirugía)
*

escúter (motoneta)
*

yacusi (bañera)
*

márquetin (mercadeo)
*

zum (en cámaras)
*

Chutar (tirar en futbol)
*

Rali (rally)
*

Castin cástines
*

Espray espráis
*

Esponsorizar (patrocinar)
*

Tique o tiquete (boleto)



*

ERRORES COMUNES
*


*

Debe decirse persignar no persinar
*

Detenta el puesto no ostenta el puesto
*

Ayuda técnica no soporte técnico
*

Apóstrofo no apóstrofe (signo ortográfico)
*

Fue elegido no fue electo. Electo sólo como adjetivo: presidente electo.
*

Indio no hindú y menos indú
*

Pozo petrolífero no pozo petrolero
*

Perfectible no perfeccionable
*

Undécimo lugar no onceavo lugar
*

Asuntos por tratar no asuntos a tratar
*

Avión de reacción no avión a reacción
*

Cocina de gas no cocina a gas
*

Grosso modo no a grosso modo
*

Currículos o currícula no curriculums
*

Traumatizar no traumar
*

Te ofrezco disculpas no te pido disculpas
*

Verter agua no vertir agua
*

Coadyuvar no coadyudar
*

Istmo no itsmo
*

Calcomanía no calcamonía
*

De verdad o de veras no de deveras
*

Ciempiés no cienpiés
*

La primera ministra no la primera ministro
*

Veintiuna toneladas no veintiún toneladas
*

Seiscientas mil toneladas no seiscientos mil ...
*

Treinta y uno porciento no treinta y un porciento
*

Soy de los que piensan no soy de los que pienso
*

Televisión en color no televisión a color
*

Cónyuge no cónyugue
*

Polizon no polizonte
*

Desempeñar un papel no jugar un papel
*

Supervivencia no sobrevivencia
*

Mensurable no mesurable
*

Vicisitud no visicitud
*

Pterodáctilo no terodáctilo
*

Discrepo de tí no discrepo contigo
*

Desguazadero de autos no deshuesadero
*

Inflamable no flamable
*

Inaugurar no inagurar
*

trastornar no transtornar
*

Viniste no veniste y menos vinistes o venistes

*

VERBOS CURIOSOS
*


*

Concienciar (concientizar)
*

Amuelar (recoger trigo)
*

Amustiar
*

Amnistiar
*

Pleitear
*

Miar (maullar)
*

Zapear (cambiar de canal de TV)
*

Rocanrolear
*

Ripostar (responder)
*

Cesantear (cesar)
*

Misionar (ir a misiones)
*

Complotar (confabular)
*

Aupar (levantar)
*

Lentificar (bajar velocidad)
*

Ralentizar (bajar velocidad)
*

Explosionar (explotar)
*

Erupcionar
*

Justipreciar
*

Defenestrar (Arrojar a alguien por la ventana) Peatonalizar
*

Campeonar (ganar un campeonato) yo campeono
*

Locutar (hablar en radio) yo locuto
*

Matrimoniar
*

Cranear (reflexionar)
*

Contextuar (acreditar con textos)
*

Contextualizar (situar en un contexto)
*

Visionar
*

Culpabilizar (culpar)
*

Visibilizar
*

Sarpullir o Salpullir
*

Frutecer
*

Receptar (recibir)



*

FEMENINOS CORRECTOS
*


*

Jueza o La Juez
*

Aprendiza
*

Jineta
*

Árbitra
*

Choferesa o la chofer
*

Rea o la reo
*

Diablesa o diabla
*

Vampira o vampiresa
*

Poetisa o la poeta
*

Sacerdotisa o la sacerdote
*

Cacica (cacique)
*

Sastra
*

Clienta o la cliente
*

Gobernanta o la gobernante
*

Bachillera o la bachiller
*

Lideresa o la líder
*

Mercadera o la mercader
*

Guardiana
*

Concejala o la concejal
*

Huéspeda o la huésped
*


*

VERBOS QUE NO EXISTEN
*


*

Direccionar (correcto: dirigir)
*

Particionar (partir o dividir)
*

Requisitar (llenar formulario)
*

Siniestrar
*

Emproblemar (crear problemas)
*

Recepcionar (recibir)
*

Credencializar (emitir credenciales)
*

Obstruccionar (obstruir)
*

Conflictuar (causar conflictos)

*

PLURALES
*


*

Menú menús no menúes
*

Buró burós no buróes ni buroses
*

Si sis (nota musical)
*

Si síes (adverbio)
*

Espray espráis
*

Escáner escáneres
*

Tráiler tráileres
*

Indú indúes por cierto a los habitantes de India debe llámarseles Indios
*

Bambú bambús o bambúes
*

Club clubs o clubes
*

Tabú tabús o tabúes
*

Minué minués
*

Jersey jerséis
*

Hipérbaton hipérbatos
*

Lord lores
*

Plus pluses
*

Álbum álbumes
*

Esquí esquís o esquíes
*

Yo yoes
*

Récor récores (récord récords)
*

Pedigrí pedigrís o pedigríes

*

NO ES LO MISMO
*


*

invernar (pasar el invierno en un lugar) hibernar (pasar el invierno en letargo)
*

grabado (almacenado, impreso) gravado (que tiene un gravamen)
*

mitificar (mito) mistificar (falsear)
*

contextualizar (situar en un contexto) contextuar (acreditar con textos)
*

concejo (ayuntamiento, sus miembros se llaman concejales) consejo (grupo de personas que asesoran o toman decisiones, sus miembros se llaman consejeros)



*

SINGULARES EN PLURAL
*


*

pantalones
*

gafas
*

pasamanos
*

albricias
*

tijeras
*

ciempiés
*

paracaidas
*

fauces
*

nupcias
*

paraguas
*

gracias
*


*

INVARIABLES EN PLURAL
*


*

lunes, martes, ... , viernes
*

tesis
*

oasis
*

test
*

crisis
*

tórax
*

súper (supermercado)
*

CD (discos compactos)
*

ONG (siglas)
*

Km (kilómetros)
*

kibutz
*

lapsus
*

statu quo
*

salud
*

ómnibus
*

dosis
FUENTE