¿Sabías qué algo tan inocente como dejar propina, saludar de mano a alguien con una de las manos en la bolsa o regalar un reloj puede hacer que te avergüences terriblemente durante un viaje? Por lo general, culturas diferentes se traducen en costumbres diferentes, y lo que resulta educado y correcto en un lugar, podría no serlo en otro. Dale un vistazo a estos puntos para no hacer en ridículo en el extranjero.
Observación: algunos de estos datos no deben tomarse al pie de la letra. En determinadas situaciones, puede ser que la generalidad de las personas no considere el gesto ofensivo, aunque tradicionalmente su cultura no lo apruebe. De igual forma, algunas costumbres apenas existen para demostrar buena voluntad, aunque su práctica no sea tan estricta.
1 – Dejar propina en un restaurante en Japón.
La propina es opcional en algunas culturas occidentales y obligatoria en otras (como en los Estados Unidos), donde no dejar una propina se considera una falta de educación. Por otra parte, todo lo contrario sucede con los nipones. El gesto es visto por los japoneses como “poco práctico” en el mejor de los casos, y como un insulto en el peor – ya que el valor del servicio se incluye en la cuenta y los meseros deben desempeñar su trabajo con altos estándares independientemente de ese incentivo extra. Anótalo, cuando vayas a Japón ahórrate la propina… y la pena.
2 – Abrir un regalo frente al invitado en algunas regiones de Asia.
En México me ha toco ver a personas que tienen la costumbre de abrir el regalo frente a la persona que lo obsequió y agradecer, de la misma forma he visto individuos que prefieren reservarse el acto para hacerlo en privado. En el primer caso es educado fingir que nos gustó, incluso si no fue así. Sin embargo, en algunas partes de Asia, lo mejor es no abrir un regalo frente a la persona que lo obsequia, ya que es una forma de no parecer ansioso y evitar ofender a aquellos cuyo presente podría considerarse de poco valor.
3 – Brindar chocando las copas en Budapest.
Brindar es muy común en multitud de lugares alrededor del mundo. Sin embargo, en Budapest la costumbre de chocar las copas aparentemente les recuerda la derrota de Hungría a manos de Austria durante la revolución húngara en 1848 (los enemigos conmemoraron su victoria haciendo un brindis). Incluso en nuestros días el gesto se considera una ofensa.
4 – Hacer contacto visual en varias partes del mundo.
Mirar a los ojos de otra persona respetuosamente durante una conversación es normal en muchos sitios. Pero hacer contacto visual tiene sus contratiempos – en algunas zonas de África, Asia e incluso en América Latina el contacto visual persistente puede entenderse como una afrenta (el acto de “encarar”). En algunas culturas islámicas también se considera inapropiado que hombres y mujeres hagan contacto visual.
5 – Apretón de manos con una sola mano.
Incluso algo tan sencillo como un apretón de manos puede resultar en una ofensa en algunas partes del mundo – preguntémosle a Bill Gates. En 2013, el magnate de la informática causó una tremenda indignación en Corea del Sur cuando apretó la mano de la presidenta Park Geun-hye con la mano derecha, mientras su mano izquierda quedaba dentro de la bolsa del pantalón. Fue una acción juzgada como grosera, dado que la costumbre dicta que, por respeto, la mano izquierda debe apoyar al brazo derecho durante el saludo. Dejar la mano en el bolso puede resultar mucho peor que no usarla durante el apretón de manos.
6 – Limpiar el plato en China.
Desperdiciar la comida es algo que va contra la lógica, ¿no? Aunque las normas de etiqueta dicten lo contrario, en México muchas veces se considera que limpiar el plato es una señal de que la comida estaba deliciosa. Sin embargo, los chinos pueden considerar este acto desagradable, pues podría dar a entender que el anfitrión no ofreció suficiente comida a sus invitados. Se considera una acto de respeto dejar un poco en el plato, y mejor ni hablamos de pedir otra ración.
7 – Conversar en la mesa en algunas partes de Finlandia.
En muchas partes del mundo la conversación fluye con toda libertad sobre una mesa. Es natural. Sin embargo, el silencio es una norma de oro en algunos lugares de Finlandia, Asia y África. Allí, la comida es muy importante, y las personas deben comer en un silencio agradecido.
8 – Ser puntual en Argentina.
Los mexicanos no somos muy puntuales, muchas veces las personas se retrasan a propósito cuando tienen que llegar a una fiesta, ya que no quieren ser los primeros. Pero en Argentina, ser impuntual es toda una regla a cumplirse. En determinadas situaciones, cuando se te invita a una comida o fiesta, se considera educado llegar algunos (o muchos) minutos más tarde que el horario acordado, y parece que lo mismo sucede en Venezuela.
9 – Hacer elogios en algunos países árabes y africanos.
Si algún día llegas a visitar zonas en países árabes o africanos, ten cuidado al elogiar las pertenencias de tu anfitrión. La norma dice que debe ofrecerte el objeto que estás admirando. En ese caso, también es educado rechazarlo. Y es que si comienzas a elogiar todo, terminará ofreciéndote la casa entera, y seguramente jamás volverás a ser bienvenido.
10 – Sonreír a los extraños en Rusia.
¿Te has preguntado alguna vez por qué los rusos sonríen tan poco? Bueno, se debe a que la sonrisa goza de un significado diferente. La sonrisa promedio en Rusia se hace tan solo con los labios, sin los dientes fácilmente visibles. En la cultura rusa, este acto se considera desagradable y vulgar. La sonrisa tampoco se considera una señal de respeto entre conocidos. Para los rusos no es aceptable sonreír en el ejercicio de sus funciones, durante la ejecución de algún tipo de tarea seria o responsable, por ejemplo.
11 – Saludar a los amigos del esposo en Arabia Saudita.
Cuando te encuentras a un amigo de tu esposo en la calle lo saludas, ¿verdad? Bueno, en Arabia Saudita la mujer debe evitar saludar a los amigos varones de su esposo, a menos que el cónyuge esté presente. No seguir dicha costumbre es más que grosero – entra en los márgenes de la depravación, y la dama incluso puede ir a prisión.
12 – Comer espagueti sin hacer ruido en Japón.
¿Cómo cuantas veces tu madre te corrigió para que no comieras como “cerdo”? Para los japoneses comer pasta haciendo los ruidos más extravagantes es muy normal. Es una forma de comunicar agradeciendo por la comida.
13 – No eructar después de una comida en parte de Asia y Medio Oriente.
eructo
El eructo tras una comida entre los occidentales generalmente es algo admitido e incentivado en los bebés, mientras que se considera de muy mala educación en los adultos. En algunas mesas de Asia y Oriente Medio, el estigma por los aires estomacales no existe. Y, de hecho, se considera una forma de demostrar que disfrutaste de los alimentos, ya que rehusarse a eructar puede considerarse un insulto hacia el cocinero.
14 – Regalar flores en números pares en Rusia.
Si compras flores en Rusia, asegúrate que no sea una docena ni ningún otro número par. Esto puede considerarse una grosería ya que dicho arreglo está destinado a los funerales. Además, algunos ven a las flores amarillas como exclusivas de los sepelios. Dar flores a una persona hospitalizada también puede mal interpretarse, ya que están asociadas con la muerte.
15 – Regalar un reloj en China.
En China, el reloj simboliza la muerte. Por eso, muchas veces se considera grosero darlo como presente. En el peor de los casos, el acto puede tomarse como una amenaza.
Observación: algunos de estos datos no deben tomarse al pie de la letra. En determinadas situaciones, puede ser que la generalidad de las personas no considere el gesto ofensivo, aunque tradicionalmente su cultura no lo apruebe. De igual forma, algunas costumbres apenas existen para demostrar buena voluntad, aunque su práctica no sea tan estricta.
1 – Dejar propina en un restaurante en Japón.
La propina es opcional en algunas culturas occidentales y obligatoria en otras (como en los Estados Unidos), donde no dejar una propina se considera una falta de educación. Por otra parte, todo lo contrario sucede con los nipones. El gesto es visto por los japoneses como “poco práctico” en el mejor de los casos, y como un insulto en el peor – ya que el valor del servicio se incluye en la cuenta y los meseros deben desempeñar su trabajo con altos estándares independientemente de ese incentivo extra. Anótalo, cuando vayas a Japón ahórrate la propina… y la pena.
2 – Abrir un regalo frente al invitado en algunas regiones de Asia.
En México me ha toco ver a personas que tienen la costumbre de abrir el regalo frente a la persona que lo obsequió y agradecer, de la misma forma he visto individuos que prefieren reservarse el acto para hacerlo en privado. En el primer caso es educado fingir que nos gustó, incluso si no fue así. Sin embargo, en algunas partes de Asia, lo mejor es no abrir un regalo frente a la persona que lo obsequia, ya que es una forma de no parecer ansioso y evitar ofender a aquellos cuyo presente podría considerarse de poco valor.
3 – Brindar chocando las copas en Budapest.
Brindar es muy común en multitud de lugares alrededor del mundo. Sin embargo, en Budapest la costumbre de chocar las copas aparentemente les recuerda la derrota de Hungría a manos de Austria durante la revolución húngara en 1848 (los enemigos conmemoraron su victoria haciendo un brindis). Incluso en nuestros días el gesto se considera una ofensa.
4 – Hacer contacto visual en varias partes del mundo.
Mirar a los ojos de otra persona respetuosamente durante una conversación es normal en muchos sitios. Pero hacer contacto visual tiene sus contratiempos – en algunas zonas de África, Asia e incluso en América Latina el contacto visual persistente puede entenderse como una afrenta (el acto de “encarar”). En algunas culturas islámicas también se considera inapropiado que hombres y mujeres hagan contacto visual.
5 – Apretón de manos con una sola mano.
Incluso algo tan sencillo como un apretón de manos puede resultar en una ofensa en algunas partes del mundo – preguntémosle a Bill Gates. En 2013, el magnate de la informática causó una tremenda indignación en Corea del Sur cuando apretó la mano de la presidenta Park Geun-hye con la mano derecha, mientras su mano izquierda quedaba dentro de la bolsa del pantalón. Fue una acción juzgada como grosera, dado que la costumbre dicta que, por respeto, la mano izquierda debe apoyar al brazo derecho durante el saludo. Dejar la mano en el bolso puede resultar mucho peor que no usarla durante el apretón de manos.
6 – Limpiar el plato en China.
Desperdiciar la comida es algo que va contra la lógica, ¿no? Aunque las normas de etiqueta dicten lo contrario, en México muchas veces se considera que limpiar el plato es una señal de que la comida estaba deliciosa. Sin embargo, los chinos pueden considerar este acto desagradable, pues podría dar a entender que el anfitrión no ofreció suficiente comida a sus invitados. Se considera una acto de respeto dejar un poco en el plato, y mejor ni hablamos de pedir otra ración.
7 – Conversar en la mesa en algunas partes de Finlandia.
En muchas partes del mundo la conversación fluye con toda libertad sobre una mesa. Es natural. Sin embargo, el silencio es una norma de oro en algunos lugares de Finlandia, Asia y África. Allí, la comida es muy importante, y las personas deben comer en un silencio agradecido.
8 – Ser puntual en Argentina.
Los mexicanos no somos muy puntuales, muchas veces las personas se retrasan a propósito cuando tienen que llegar a una fiesta, ya que no quieren ser los primeros. Pero en Argentina, ser impuntual es toda una regla a cumplirse. En determinadas situaciones, cuando se te invita a una comida o fiesta, se considera educado llegar algunos (o muchos) minutos más tarde que el horario acordado, y parece que lo mismo sucede en Venezuela.
9 – Hacer elogios en algunos países árabes y africanos.
Si algún día llegas a visitar zonas en países árabes o africanos, ten cuidado al elogiar las pertenencias de tu anfitrión. La norma dice que debe ofrecerte el objeto que estás admirando. En ese caso, también es educado rechazarlo. Y es que si comienzas a elogiar todo, terminará ofreciéndote la casa entera, y seguramente jamás volverás a ser bienvenido.
10 – Sonreír a los extraños en Rusia.
¿Te has preguntado alguna vez por qué los rusos sonríen tan poco? Bueno, se debe a que la sonrisa goza de un significado diferente. La sonrisa promedio en Rusia se hace tan solo con los labios, sin los dientes fácilmente visibles. En la cultura rusa, este acto se considera desagradable y vulgar. La sonrisa tampoco se considera una señal de respeto entre conocidos. Para los rusos no es aceptable sonreír en el ejercicio de sus funciones, durante la ejecución de algún tipo de tarea seria o responsable, por ejemplo.
11 – Saludar a los amigos del esposo en Arabia Saudita.
Cuando te encuentras a un amigo de tu esposo en la calle lo saludas, ¿verdad? Bueno, en Arabia Saudita la mujer debe evitar saludar a los amigos varones de su esposo, a menos que el cónyuge esté presente. No seguir dicha costumbre es más que grosero – entra en los márgenes de la depravación, y la dama incluso puede ir a prisión.
12 – Comer espagueti sin hacer ruido en Japón.
¿Cómo cuantas veces tu madre te corrigió para que no comieras como “cerdo”? Para los japoneses comer pasta haciendo los ruidos más extravagantes es muy normal. Es una forma de comunicar agradeciendo por la comida.
13 – No eructar después de una comida en parte de Asia y Medio Oriente.
eructo
El eructo tras una comida entre los occidentales generalmente es algo admitido e incentivado en los bebés, mientras que se considera de muy mala educación en los adultos. En algunas mesas de Asia y Oriente Medio, el estigma por los aires estomacales no existe. Y, de hecho, se considera una forma de demostrar que disfrutaste de los alimentos, ya que rehusarse a eructar puede considerarse un insulto hacia el cocinero.
14 – Regalar flores en números pares en Rusia.
Si compras flores en Rusia, asegúrate que no sea una docena ni ningún otro número par. Esto puede considerarse una grosería ya que dicho arreglo está destinado a los funerales. Además, algunos ven a las flores amarillas como exclusivas de los sepelios. Dar flores a una persona hospitalizada también puede mal interpretarse, ya que están asociadas con la muerte.
15 – Regalar un reloj en China.
En China, el reloj simboliza la muerte. Por eso, muchas veces se considera grosero darlo como presente. En el peor de los casos, el acto puede tomarse como una amenaza.