Bueno la verdad todos nos hemos preguntado alguna vez que significan los sufijos que mencionan los japoneses cuando veíamos algún anime o cualquier otro motivo.
Antes que nada a quien no sepa a que me refiero con un sufijo: Afijo que se añade al final de una palabra o de su raíz para formar una palabra derivada.
Ejm: como es sufijo ble en ‘ama-ble’ de ‘amar’”
Primero que nada los sufijos esos se llaman Honorificos es tal y como nosotros le podemos decir doctor profesor o señor a una persona pero en cambio a ellos lo dicen al final de el nombre y nosotros lo decimos antes y tambien para ellos es mucho mas importante en su cultura.
Sus Honoríficos son:
San (さん): Es el sufijo honorífico más común, con un significado similar al “señor” o “señora”del castellano, Es utilizado tanto para referirse a hombres como a mujeres, siempre en segunda o tercera persona y nunca al referirse a uno mismo.
Senshu (選手): En español (Jugador o Deportivoa) refiere principalmente a los Deportistas de todos los juegos Deportivos.
Kun (くん): Este honorífico se utiliza generalmente para tratar a personas de sexo masculino de menor edad o categoría, también puede ser utilizado en el ámbito profesional para referirse a los empleados más jóvenes, por parte de un empleado de mayor categoría.
Chan (ちゃん): es un sufijo diminutivo que indica afecto. Por este motivo, dirigirse con el sufijo honorífico chan a un superior se consideraría condescendiente y de mala educación.
Este sufijo se utiliza en general para referirse a adolescentes de sexo femenino y niños, aunque puede utilizarse para expresar cariño, por ejemplo hablando de un amigo o una mascota.
para saber sobre muchos mas honorificos puedes entrar en el post de donde lo saque dando click aqui hay 6 honorificos comunes mas descubre cuales son...
Mis redes sociales:
