El portal italiano occhi della guerra le ha dedicado una nota al presidente argentino, primero coloco la nota original y luego la traducciòn
Se Caligola aveva destinato al suo cavallo un posto nel Senato romano, il neo presidente argentino Mauricio Macri ha offerto al suo cane la poltrona presidenziale. E ha immortalato in una foto il suo fedele amico, provocando una forte indignazione in coloro che credono ancora nel valore delle istituzioni.
Ma per Macri pare diventato un obbligo, quello di épater les bourgeois, di sbalordire i benpensanti argentini. Così, dal balcone della Casa Rosada, ha provocato gli avversari festeggiando l’elezione con un balletto mentre la vice presidente si esibiva cantando in stile karaoke. Lo stesso balcone che aveva visto i discorsi di Evita Peron, e gli argentini non hanno gradito la caduta di stile. Come sono rimasti allibiti davanti alla “rottamazione” dei quadri che raffiguravano le grandi figure dell’America Latina, immagini sostituite con arte contemporanea.
Era solo l’inizio. Dopo un incontro con il presidente colombiano per discutere di lotta al narcotraffico, Macri in un’intervista ha raccontato di aver discusso di calcio, dopo un vertice in Svizzera con il presidente messicano ha spiegato ad una giornalista di aver illustrato i suoi passi di danza che tanto interessavano al collega del Messico.
Uno stile che lascia immaginare la totale mancanza di spessore e di idee. Ma sarebbe un errore, un grave errore, fidarsi delle apparenze. Macri ha scelto volutamente di apparire superficiale proprio mentre sta intervenendo pesantemente nella società argentina. La polizia ha già cominciato a sparare proiettili di gomma su chi scendeva in piazza per protestare, sono già stati avviati i licenziamenti di migliaia di lavoratori e la riduzione dei posti di lavoro è destinata a proseguire per lasciare spazio agli amici ed ai fedelissimi del nuovo presidente. Il prossimo mese potrebbero scattare i rincari della bolletta della luce, con aumenti sino al 300%. Sono in programma anche interventi contro gli allevatori di bestiame e le tensioni, in Argentina, cominciano a manifestarsi. Non ancora in modo drammatico, anche perché il Paese è ancora in periodo di vacanze estive. Ma il ritorno al lavoro non sarà sereno. E non lo sarà neppure nelle scuole, perché si preannunciano tagli anche in questo settore nevralgico e determinante per lo sviluppo dell’Argentina.
Si Calígula tenía la intención de su caballo un lugar en el Senado romano, el nuevo presidente argentino Mauricio Macri dio a su perro de la silla presidencial. Él fue inmortalizada en una foto de su fiel amigo, causando una gran indignación en los que todavía creen en el valor de las instituciones.
Pero Macri parece convertirse en una obligación, para épater les bourgeois, para deleite de los argentinos bienpensantes. Así, desde el balcón de la Casa Rosada, que causó oponentes que celebran las elecciones con un ballet mientras que el vicepresidente estaba realizando al estilo karaoke canto. El mismo balcón que había visto el discurso de Evita Perón, y los argentinos no apreció la falta de estilo. ¿Cómo fueron aturdidos frente al "desguace" de las pinturas que representan las grandes figuras de América Latina, sustituir las imágenes con el arte contemporáneo.
Era sólo el principio. Después de una reunión con el presidente de Colombia, para discutir la lucha contra el tráfico de drogas, Macri en una entrevista dijo que discutió el fútbol, después de una cumbre en Suiza con el presidente mexicano explicó a un reportero que había demostrado sus pasos de baile que mucho más interesado en conectarse México.
Un estilo que permite imaginar la falta total de espesor y las ideas. Pero sería un error, un grave error, las apariciones de confianza. Macri ha elegido deliberadamente a aparecer superficial tal como está interviniendo fuertemente en la sociedad argentina. La policía ya ha empezado a disparar balas de goma en que descendió a la calle a protestar, ya han comenzado el despido de miles de trabajadores y la reducción de puestos de trabajo es probable que continúe para dejar espacio a los amigos y partidarios del nuevo presidente . El próximo mes podría disparar los precios aumenta la factura de la luz, con incrementos de hasta 300%. También están planeando acciones contra los ganaderos y las tensiones, en Argentina, están empezando a mostrar. No es tan dramático, porque el país se encuentra todavía en el período de vacaciones de verano. Pero la vuelta al trabajo no será pacífico. Y no va a ser incluso en las escuelas, ya que anuncian recortes en este sector crucial y decisivo en el desarrollo de Argentina.
LINK
http://www.occhidellaguerra.it/il-cane-di-macri-e-il-cavallo-di-caligola
Se Caligola aveva destinato al suo cavallo un posto nel Senato romano, il neo presidente argentino Mauricio Macri ha offerto al suo cane la poltrona presidenziale. E ha immortalato in una foto il suo fedele amico, provocando una forte indignazione in coloro che credono ancora nel valore delle istituzioni.
Ma per Macri pare diventato un obbligo, quello di épater les bourgeois, di sbalordire i benpensanti argentini. Così, dal balcone della Casa Rosada, ha provocato gli avversari festeggiando l’elezione con un balletto mentre la vice presidente si esibiva cantando in stile karaoke. Lo stesso balcone che aveva visto i discorsi di Evita Peron, e gli argentini non hanno gradito la caduta di stile. Come sono rimasti allibiti davanti alla “rottamazione” dei quadri che raffiguravano le grandi figure dell’America Latina, immagini sostituite con arte contemporanea.
Era solo l’inizio. Dopo un incontro con il presidente colombiano per discutere di lotta al narcotraffico, Macri in un’intervista ha raccontato di aver discusso di calcio, dopo un vertice in Svizzera con il presidente messicano ha spiegato ad una giornalista di aver illustrato i suoi passi di danza che tanto interessavano al collega del Messico.
Uno stile che lascia immaginare la totale mancanza di spessore e di idee. Ma sarebbe un errore, un grave errore, fidarsi delle apparenze. Macri ha scelto volutamente di apparire superficiale proprio mentre sta intervenendo pesantemente nella società argentina. La polizia ha già cominciato a sparare proiettili di gomma su chi scendeva in piazza per protestare, sono già stati avviati i licenziamenti di migliaia di lavoratori e la riduzione dei posti di lavoro è destinata a proseguire per lasciare spazio agli amici ed ai fedelissimi del nuovo presidente. Il prossimo mese potrebbero scattare i rincari della bolletta della luce, con aumenti sino al 300%. Sono in programma anche interventi contro gli allevatori di bestiame e le tensioni, in Argentina, cominciano a manifestarsi. Non ancora in modo drammatico, anche perché il Paese è ancora in periodo di vacanze estive. Ma il ritorno al lavoro non sarà sereno. E non lo sarà neppure nelle scuole, perché si preannunciano tagli anche in questo settore nevralgico e determinante per lo sviluppo dell’Argentina.
Si Calígula tenía la intención de su caballo un lugar en el Senado romano, el nuevo presidente argentino Mauricio Macri dio a su perro de la silla presidencial. Él fue inmortalizada en una foto de su fiel amigo, causando una gran indignación en los que todavía creen en el valor de las instituciones.
Pero Macri parece convertirse en una obligación, para épater les bourgeois, para deleite de los argentinos bienpensantes. Así, desde el balcón de la Casa Rosada, que causó oponentes que celebran las elecciones con un ballet mientras que el vicepresidente estaba realizando al estilo karaoke canto. El mismo balcón que había visto el discurso de Evita Perón, y los argentinos no apreció la falta de estilo. ¿Cómo fueron aturdidos frente al "desguace" de las pinturas que representan las grandes figuras de América Latina, sustituir las imágenes con el arte contemporáneo.
Era sólo el principio. Después de una reunión con el presidente de Colombia, para discutir la lucha contra el tráfico de drogas, Macri en una entrevista dijo que discutió el fútbol, después de una cumbre en Suiza con el presidente mexicano explicó a un reportero que había demostrado sus pasos de baile que mucho más interesado en conectarse México.
Un estilo que permite imaginar la falta total de espesor y las ideas. Pero sería un error, un grave error, las apariciones de confianza. Macri ha elegido deliberadamente a aparecer superficial tal como está interviniendo fuertemente en la sociedad argentina. La policía ya ha empezado a disparar balas de goma en que descendió a la calle a protestar, ya han comenzado el despido de miles de trabajadores y la reducción de puestos de trabajo es probable que continúe para dejar espacio a los amigos y partidarios del nuevo presidente . El próximo mes podría disparar los precios aumenta la factura de la luz, con incrementos de hasta 300%. También están planeando acciones contra los ganaderos y las tensiones, en Argentina, están empezando a mostrar. No es tan dramático, porque el país se encuentra todavía en el período de vacaciones de verano. Pero la vuelta al trabajo no será pacífico. Y no va a ser incluso en las escuelas, ya que anuncian recortes en este sector crucial y decisivo en el desarrollo de Argentina.
LINK
http://www.occhidellaguerra.it/il-cane-di-macri-e-il-cavallo-di-caligola