Origen de los nombres de los paises de Asia parte 3

MALDIVAS Mejor una imagen de sus playas que de sus minas..... Para Maldivas tenemos tres teorías. La primera afirma que el nombre proviene de la palabra árabe مهل (mahal) que significa literlamente “palacio” y a la que luego se le agregó el vocablo Dhibat (palacio) para convertirlo en Dhibat Mahal que significa “las islas del Palacio”. La segunda teoría tiene una relación directa con el nombre de Malasia y, de hecho, provienen de la misma palabra, es decir, del tamil மலை(malai) que significa “montaña” a la que se le agregó el término sánscrito दिव (diva) que significa “isla”. Así, Maldivas significaría literalmente “las islas montañosas”. La última teoría es la que más me gustó y afirma que Maldivas proviene del vocablo sánscrito मालदीव(Maladivipa) que significa “guirnalda de islas”. MONGOLIA Sarnai Amar El nombre de Mongolia proviene de la unión del vocablo Mongol y el sufijo -ia, es decir, “La Tierra de los Mongoles” en latín. Más allá, existen dos teorías sobre el origen de la palabra Mongol. La primera afirma que es una derivación – o más bien corrupción – de la expresión mongola Mongkhe-tengri-gal que significa “el eterno fuego en el cielo” que hace referencia al Dios Tengri de las culturas túrquica y mongola, conocido también como el “Dios de los Göktürks – que fue una federación de pueblos túrquicos de Asia Central -” o el “Dios del Cielo”. La otra teoría afirma que la palabra Mongol proviene de Mungulu, fundador de la Confederación de Rouran – o Ruǎnruǎn en chino que significa literalmente “insectos bulliciosos” – entre los siglos IV y VI. NEPAL Sobre el origen de la palabra Nepal existen al menos tres teorías que les cuento a continuación: 1. Las primeras referencias que aparecen en los mapas del Sur de Asia usan la palabra Nepa para el área que hoy corresponde a Nepal. En los idiomas tibeto-birmanos que se hablan en la zona, Nepa significa literalmente “Aquellos que domestican el ganado” y hace referencia a la actividad económica de las poblaciones que habitan el Valle de Katmandú. El nombre también se puede encontrar como Nepar, Nepal, Newar, Newa o Newal y todos significan lo mismo porque las poblaciones Newa de la zona utilizan las sílabas Ra, La, Wa o Pa indistintamente. Entonces, según esta teoría, Nepal significaría “La tierra de aquellos que domestican el ganado”. 2. La segunda teoría afirma que la palabra Nepal proviene del sánscrito Nipalaya que significa literalmente “a los pies de las montañas” o “morada en los pies” y que hace referencia a su ubicación en el piedemonte de la Cordillera del Himalaya. 3. Una tercera teoría se basa en una leyenda que afirma que un importante santo hindú llamado Ne se asentó en el Valle de Katmandú durante la prehistoria y creó un Pala que en idioma Pali significa literalmente “lugar protegido”. Más allá, el Pashupati Purana – el mayor mahā puraná, un género de dieciocho textos religiosos hindúes – fortalece esta teoría al mencionar a Ne como un santo y un protector que vivía en el Himalaya y practicaba la meditación en los Ríos Bagmati y Kesavati. Entonces, según la tercera teoría, Nepal significaría literalmente “El Lugar Protegido por Ne”. OMAN ????????? Y aquí sí se nos complicó la existencia porque no hay información clara frente al origen de la palabra Omán que fue además el imperio más antiguo de Medio Oriente y que se extendería por gran parte de las costas del Índico en África y Asia durante la primera mitad del Siglo XIX. Lo único que les puedo decir es que hay indicios de que la palabra Omán es una adaptación a las lenguas europeas del vocablo Amoun o Aamen que hace referencia a las poblaciones sedentarias que se asentaron en lo que hoy sería la ciudad de Sohar y que se oponían a la naturaleza nómada de las poblaciones árabes. Así, Omán significaría literalmente “sedentario”. PAKISTAN TOOBA SIDDIQUI Y el nombre de Pakistán sí es una cosa loca. Resulta que la palabra se la inventó por primera vez Choudhary Rahmat Ali, un estudiante de la Universidad de Cambridge en 1933 cuando publicó un panfleto llamado “Ahora o Nunca” en el que propendía por la independencia de lo que hoy es Pakistán. Y tengo que decirlo, Ali pensó en todo. Resulta que a primera vista, el nombre significa “La tierra de los Puros” y es la unión de los vocablos Pak y -Stan donde el primero significa “Puro” en urdu y persa y el segundo “tierra de” en persa o “lugar” en sánscrito. Pero ahí no se acaba el asunto… Ali quiso agregarle más simbolismo al nombre al establecer que cada una de las letras del nombre simboliza una de las provincias de la antigua India Británica así: P para Punjab, A para Afghania – hoy Khyber Pakhtunkhwa -, K para Kashmir – Cachemira en español -, S para Sindh y el sufijo -Stan para Balochistán. Así, la suma de todas las iniciales y el sufijo da el vocablo Pakstan que se transformaría en Pakistán para facilitar la pronunciación. RUSIA Aca tenia para hacer un collage, pero como no permiten entangadas y tampoco es el fin del post, puse esta: Irina Shayk El nombre de Rusia significa literalmente “La Tierra de Rus”. ¿Pero quién o qué era Rus? Dice la historia que Rus era un Estado medieval poblado principalmente por Eslavos orientales adyacente a la Europa Católica. Se especula que los Eslavos orientales que fundaron el Estado de Rus fueron Varegos, es decir, vikingos suecos que emigraron hacia el sur y el oriente para poblar los territorios de lo que hoy son Rusia, Belarús y Ucrania. Más allá, la palabra en latín antiguo para denominar a Rus era Rutenia que es a su vez el nombre con el que se conocía a la región de Europa del Este donde habitan los rutenos – hoy en día Ucrania, Belarús y partes de Rusia, Eslovaquia y Polonia. Así mismo, Rutenia también hace referencia a un gobierno monárquico que reunía a una federación de tribus y que se conocía además como Rusiya o Rusia en castellano. SINGAPUR La palabra Singapur se deriva del vocablo malayo Singapura que a su vez proviene del sánscrito सिंहपुर y que significa “la ciudad del león”. Según la historia, Sang Nila Utama, príncipe del Reino de Singapura en 1299, utilizó la expresión porque vio un animal que él creyó que era un león en el lugar donde fundó lo que hoy es la Ciudad de Singapur. sin embargo, es claro que en Singapur nunca ha habido leones y probablemente lo que Utama vio fue uno de los tigres que abundaban en la región en esa época. Conclusión: un león que nunca existió porque era un tigre le da el nombre a Singapur como la “Ciudad del León”. SIRIA OFICIAL SIRIA LIBRE (OPOSICION) El nombre Siria se derivó de la palabra Σύριοι que en griego antiguo se leía Sýrioi y se utilizaba para hacer referencia toda la población asiria, es decir, los habitantes de la antigua Mesopotamia. La teoría más aceptada afirma que el concepto está relacionado con la palabra Aššur en idioma acadio y que hace referencia al poblado del mismo nombre que está ubicado en las riberas del Río Tigris en el norte de Iraq. Otros académicos afirman que Siria proviene de Siryon, el nombre con el que los sidonios – habitantes de Sidón, la tercera ciudad más importante del Líbano hoy – conocían el Monte Hermón que se encuentra en el punto donde confluyen los actuales estados de Israel, Siria y Líbano. SRI LANKA Y el nombre de Sri Lanka es bastante fácil de explicar porque no es más que la traducción de 2 palabras en sánscrito: श्री que se lee Sri y significa “sagrado” o “resplandeciente” y लंका que se lee Lanka y que significa “isla”. Conclusión: Sri Lanka es la “Isla Sagrada” o la “Isla Resplandeciente”. TAILANDIA Algunas vienen con manija y ni te das cuenta La palabra Tailandia tiene su raíz en el inglés Thailand que significa literalmente “la tierra de los Tai”. Ahora, aunque la palabra Thai en idioma tailandés significa “libertad” o “independencia”, el nombre del país no proviene de ella. ¿Por qué? Resulta que en las zonas rurales de Tailandia, la palabra Thai es utilizada para hacer referencia a la “gente” o a los “seres humanos” a diferencia de คน – se lee Khon – que es el término de uso generalizado en las ciudades tailandesas para la palabra “gente” y que, según los expertos, es el origen del hombre del país. Así, para que sepan, Tailandia es la “Tierra de los Seres Humanos”. TAYIKISTAN En principio, la composición de la palabra Tayikistán nos habla de “la tierra de los Tayikos”, pero más allá, hay 2 teorías que explican el origen del nombre del país. La primera afirma que la palabra Tayik proviene del vocablo Tājīk en idioma sogdiano, que a su vez se derivó del persa Tāzī que además provenía del término Tāzīg en persa sasánida y que significa “árabe”. Sí, todo ese recorrido histórico-lingüístico para decir “árabe”… ¿qué le hacemos? Así es la historia. En cualquier caso, el término hace referencia a la tribu Tayy en Asia Central que fueron considerados como los nuevos musulmanes que hablaban persa… y si bien no necesariamente eran árabes, ese fue el término con el que fueron conocidos. Ahora, la otra versión se remonta al Tíbet donde las palabras Tag Dzig, que se asemejan al Tayik actual, significan “Persa” la primera y “tigre” o “leopardo” la segunda. Así, según la primera definición, Tayikistán significaría “La tierra de los árabes” y, según la segunda, sería “la tierra del tigre / leopardo persa”. TIMOR ORIENTAL Y Timor Oriental nos lleva a una de esas curiosidades que tanto nos gustan. Resulta que la palabra Timor se deriva del vocablo timur que en los idiomas indonesio – Bahasa Indonesia – y malayo – Bahasa Malayo – significa “este” u “oriente” y se utilizó porque la isla se encontraba al oriente del resto de las Islas Menores de la Sonda. El problema empezó cuando llegaron los portugueses y colonizaron la isla. ¿Por qué? La isla ya se llamaba “Oriente” – Timor en indonesio – pero como Portugal sólo se quedó con la parte oriental de la isla, bautizó su territorio como “Timor Oriental” para diferenciarla del “Timor Holandés” que se encontraba al occidente. Así, durante la colonia y luego con la independencia, Timor Oriental – o Timor Leste – mantuvo el nombre portugués que significa literalmente: Oriente Oriental. ¡Que vivan las redundancias! TURKMENISTAN Elena Satushkina Turkmenistán significa “la tierra de los turcomanos”. Existen dos teorías frente al origen de la palabra Turcomano o su versión en turcomano: Türkmen. La primera afirma que Türkmen significa “casi turco” porque estas poblaciones se encontraban fuera del sistema de dinastías túrquicas de Medio Oriente. Ahora, según la segunda teoría, la palabra Türkmen surge de la unión de los vocablos Türk en turco e iman en árabe que significan “turco” y “fe” o “creencia” respectivamente. Este significado haría referencia a las conversiones masivas de turcomanos al islam durante el año 971. Así, Turkmenistán sería “la tierra de los casi turcos” o “la tierra de turcos que creen”. TURQUIA Ebru Sam Y aquí retomamos la palabra Türk que acabamos de ver en Turkmenistán… y si ese país era “la tierra de los casi turcos”, Turquía sí es “la tierra de los turcos”. Fácil. ¿Pero qué significa Turco o Türk? No hay mucha claridad al respecto, lo que sí es curioso es que, debido a los múltiples contactos que tuvieron los turcos con el resto del mundo, históricamente existieron palabras para definirlos desde China en el oriente hasta Islandia en el norte. Lo único que les puedo decir por ahora es que el significado más aceptado es “creados” haciendo que el nombre del país sea “la tierra de los creados”. UZBEKISTAN Uzbekistán significa literalmente “la tierra de los libres” o “la tierra de la libertad”.Al sumar las 3 palabras que componen el nombre, el resultado es el siguiente: Uz: palabra en idioma túrquico que significa “propio” o “a uno mismo”; bek: proviene del idioma sogdiano y significa “dueño”; y la terminación -stan que proviene del persa y significa “tierra de”. Así, uniendo las 3 tenemos “la tierra de los dueños de ellos mismos”, es decir, “la tierra de los libres”. VIETNAM Vietnam me sorprendió... El nombre Vietnam o Việt Nam en vietnamita es una alteración del orden en el que van las palabras en la expresión Nam Việt y que significa “El Viet del Sur”. Estas dos palabras se empezaron a utilizar en el siglo II a.C. para diferenciar al Việt del norte y el Việt del sur, teniendo en cuenta que la palabra Việt hace referencia a las poblaciones que habitaban el sur de lo que hoy es China y el norte de Vietnam. Aunque no hay claridad sobre el significado real de la palabra Việt, lo que sí se sabe es que la palabra Vietnam apareció en 12 monumentos tallados en el siglo XVI y por eso se optó por adoptarlo como el nombre oficial del país. YEMEN Mamadera que pais.... Existen 2 teorías sobre el origen de la palabra Yemen. La primera de ellas afirma que proviene del árabe يمن – ymn – que a su vez se deriva de la palabra يأمن – yamîn – y que significa “sur” para hacer referencia a su posición geográfica en la Península Arábiga. La segunda relaciona el nombre del país con la palabra يأمن – yumn – que en árabe significa “felicidad” y que se remonta a una de las 3 divisiones que hicieron los romanos en la Península Arábiga. ¿Pero qué tiene que ver la felicidad con Yemen? Pues resulta que lo que hoy es Yemen es uno de los únicos territorios fértiles de la Península y por esto, los romanos lo denominaron la Arabia Felix que en latín sería algo así como la “Arabia feliz” o la “Arabia fértil” en contraposición al desierto que abundaba en el resto del territorio.