Gracias a internet somos capaces de comunicarnos en tiempo real con personas de todo el mundo. Como resultado, las oportunidades para aprender inglés han incrementado dramáticamente, pero el inglés interactivo no es igual al que aprendemos en los libros de texto. La red está inundada de abreviaciones y expresiones muy características.
Un extranjero: "TYVM"
Nosotros: "Huh? What is this code?"
Momentos como el anterior tienen lugar constantemente (la respuesta a la pregunta llega al final) en conversaciones por el celular. Aquí siguen algunas abreviaciones comunes para no perder el hilo.
Abreviaciones en inglés en múltiples canales
La agilidad que nos exige nuestro día a día entre trabajo, estudios, transporte, nos obliga a veces (disculpa diccionario) a enviar mensajes en el menor tiempo posible, por lo que las abreviaciones nos facilitan esta comunicación instantánea. Esto lo encontramos no sólo en nuestros celulares, sino también en redes sociales como Twitter o Facebook.
Abreviaciones en redes sociales
plz（=please）
Por favor
ppl（=people）
Gente
nite（=night）
Buenas noches
pic（=picture）
Foto
b-day（=birthday）
Cumpleaños
xoxo (=kiss and hug）
Besos y abrazos
txt（=text）
Texto
msg（=message）
Mensaje
bro（=brother）
Hermano (entre amigos)
omg（=Oh my god!）
¡Oh Dios mio!
Hashtags que te encontrarás en tus comunicaciones
Cuando enviamos una frase junto con un # a Twitter o Instagram y servicios similares, ésta pasa a ser vista por un mayor número de personas que comparten un mismo interés y comparten sus experiencias y opiniones.
Vamos a echar un vistazo a cuáles son los más usados en las redes sociales.
#WhyDoPeopleThinkItsOkayTo
La traducción literal es “Por qué la gente piensa que está padre…”, pero en otras palabras viene a decir “¿por qué estás haciendo eso?”, y se usa normalmente para quejarse o expresar enfado sobre algo.
#OOTD （Outfit Of The Day）
”Outfit” significa “vestimenta” y es un hashtag usado cuando se twitea una foto del conjunto de ropa del día.
#YOLO （You Only Live Once）
Con el significado de “sólo se vive una vez” expresa que hay que vivir al máximo.
#like4like
El “4” significa “por”, así “like for like” es pedir un intercambio de likes.
#bff （Best Friend Forever）
Dedicado a tu mejor amigo/a con el que compartes una foto
Hashtags populares para los días de la semana
El hashtag ha entrado tan lleno en nuestras comunicaciones que incluso ya cada día de la semana posee uno propio que nos podemos encontrar en nuestras cuentas de redes sociales.
#MCM （Man Crush Monday）"Lunes del hombre atractivo", subiendo una foto de ese hombre interesante que hayas visto
#TT （Transformation Tuesday）"Martes de Transformación", sube una imagen de un cambio que hayas experimentado
#WCW （Women Crush Wednesday）"Miércoles de la mujer atractiva", aquí los hombres suben una foto de esa mujer interesante
#TBT （Throw Back Thursday）"Jueves de Recuerdos”, sube una foto que rescate buenos momentos que hayas vivido
#FF （Follow Friday）"Viernes de Seguimiento", presenta un follower recomendado
#SS （Selfie Saturday / Sunday）"Selfie del sábado/domingo", hazte un selfie y compártelo
¿Eres capaz de entender la siguiente conversación que te proponemos usando sólo abreviaciones?
A：「r u free 2nite?」
B：「mayb, wut?」
A：「wanna go out 4 dinner?」
B：「yap」
A：「g8!」
B：「txt me l8r」
A：「ic」
¿Es casi como resolver un problema matemático verdad? Aquí siguen las frases en lenguaje “normal.
A：Are you free tonight?
B：Maybe, what?
A：Do you want to go out for dinner?
B：Yes
A：Great!
B：Text me later
A：I see
¿Cuánto lograste entender? Nuestro aprendizaje del idioma inglés tiene que ser variado para poder enfrentarnos a cualquier situación que se presente, aunque sea encriptando mensajes
Gracias a todos por leer este artículo, TYVM!!（Thank you very much!!）y nos vemos en engoo.mx para conversar, sin abreviaciones de por medio...
Un extranjero: "TYVM"
Nosotros: "Huh? What is this code?"
Momentos como el anterior tienen lugar constantemente (la respuesta a la pregunta llega al final) en conversaciones por el celular. Aquí siguen algunas abreviaciones comunes para no perder el hilo.
Abreviaciones en inglés en múltiples canales
La agilidad que nos exige nuestro día a día entre trabajo, estudios, transporte, nos obliga a veces (disculpa diccionario) a enviar mensajes en el menor tiempo posible, por lo que las abreviaciones nos facilitan esta comunicación instantánea. Esto lo encontramos no sólo en nuestros celulares, sino también en redes sociales como Twitter o Facebook.
Abreviaciones en redes sociales
plz（=please）
Por favor
ppl（=people）
Gente
nite（=night）
Buenas noches
pic（=picture）
Foto
b-day（=birthday）
Cumpleaños
xoxo (=kiss and hug）
Besos y abrazos
txt（=text）
Texto
msg（=message）
Mensaje
bro（=brother）
Hermano (entre amigos)
omg（=Oh my god!）
¡Oh Dios mio!
Hashtags que te encontrarás en tus comunicaciones
Cuando enviamos una frase junto con un # a Twitter o Instagram y servicios similares, ésta pasa a ser vista por un mayor número de personas que comparten un mismo interés y comparten sus experiencias y opiniones.
Vamos a echar un vistazo a cuáles son los más usados en las redes sociales.
#WhyDoPeopleThinkItsOkayTo
La traducción literal es “Por qué la gente piensa que está padre…”, pero en otras palabras viene a decir “¿por qué estás haciendo eso?”, y se usa normalmente para quejarse o expresar enfado sobre algo.
#OOTD （Outfit Of The Day）
”Outfit” significa “vestimenta” y es un hashtag usado cuando se twitea una foto del conjunto de ropa del día.
#YOLO （You Only Live Once）
Con el significado de “sólo se vive una vez” expresa que hay que vivir al máximo.
#like4like
El “4” significa “por”, así “like for like” es pedir un intercambio de likes.
#bff （Best Friend Forever）
Dedicado a tu mejor amigo/a con el que compartes una foto
Hashtags populares para los días de la semana
El hashtag ha entrado tan lleno en nuestras comunicaciones que incluso ya cada día de la semana posee uno propio que nos podemos encontrar en nuestras cuentas de redes sociales.
#MCM （Man Crush Monday）"Lunes del hombre atractivo", subiendo una foto de ese hombre interesante que hayas visto
#TT （Transformation Tuesday）"Martes de Transformación", sube una imagen de un cambio que hayas experimentado
#WCW （Women Crush Wednesday）"Miércoles de la mujer atractiva", aquí los hombres suben una foto de esa mujer interesante
#TBT （Throw Back Thursday）"Jueves de Recuerdos”, sube una foto que rescate buenos momentos que hayas vivido
#FF （Follow Friday）"Viernes de Seguimiento", presenta un follower recomendado
#SS （Selfie Saturday / Sunday）"Selfie del sábado/domingo", hazte un selfie y compártelo
¿Eres capaz de entender la siguiente conversación que te proponemos usando sólo abreviaciones?
A：「r u free 2nite?」
B：「mayb, wut?」
A：「wanna go out 4 dinner?」
B：「yap」
A：「g8!」
B：「txt me l8r」
A：「ic」
¿Es casi como resolver un problema matemático verdad? Aquí siguen las frases en lenguaje “normal.
A：Are you free tonight?
B：Maybe, what?
A：Do you want to go out for dinner?
B：Yes
A：Great!
B：Text me later
A：I see
¿Cuánto lograste entender? Nuestro aprendizaje del idioma inglés tiene que ser variado para poder enfrentarnos a cualquier situación que se presente, aunque sea encriptando mensajes
Gracias a todos por leer este artículo, TYVM!!（Thank you very much!!）y nos vemos en engoo.mx para conversar, sin abreviaciones de por medio...