Primero vamos a ambientar el post
Nigger es un sustantivo en el idioma inglés. La palabra se origina de un término neutral que refería a las personas negras, una variación de la palabra en español/portugués «negro».
Desde mediados del siglo XX el uso de la palabra ha adquirido una connotación sustancialmente peyorativa, en voz de personas ajenas a la población negra: un insulto dirigido a la gente originaria del África negra. Pese a esto es común que entre ciertas comunidades o grupos de etnia africana, especialmente afroamericanos se utilice la expresión nigger (o nigga, variación fonética más pobre) en un sentido más fraternal.
en esta imagen del libro de Mark Twain vemos al "nigger" del señor Bradish.
entonces...
...Basicamente si
Originalmente se usaba para hablar de negros en el comercio de esclavos.
Luego comenzó a utilizarse entre los negros del gueto en Estados Unidos.
Actualmente es una expresion amigable entre gente de raza negra estadounidense pero se considera ofensiva si la utiliza un no negro con un negro.
Por eso nunca debes decirle nigga a un negro...
Los oyentes negros a veces reaccionan de manera diferente al término cuando es usado por interlocutores blancos que cuando son negros. En el primer caso, es regularmente entendido como un insulto; en el otro caso, puede tener un tono de denigración dentro del grupo, o incluso ser entendido como neutral o afectuoso, un posible ejemplo de reapropiación.
Entre la comunidad negra, el insulto nigger es casi siempre dicho como nigga, pronunciación que enfatiza el dialecto intra-racial de la gente negra. Un sobrenombre autorreferencial en el uso del inglés vernáculo afroamericano que popularizó la cultura musical del rap y el hip hop. En estas situaciones es usado como un léxico y discurso dentro del grupo, donde no es necesariamente despectivo.87
La aceptación dentro del grupo del uso de la palabra "nigga" es aún debatida, aunque ha establecido un punto de apoyo entre las generaciones más jóvenes. La NAACP denuncia el uso tanto de "nigga" como de "nigger". El uso mezclado entre razas de "nigga" es aún considerado tabú, particularmente si el interlocutor es blanco. Sin embargo, las tendencias indican que el uso del término en escenarios intragrupales se está incrementando incluso entre la juventud blanca debido a la popularidad de la cultura rap y hip hop.
Curiosidades
En 1897, Joseph Conrad escribió una novela titulada The Nigger of the Narcissus (El Negro del 'Narciso'), cuyo personaje principal, James Wait, es un marinero negro de las Indias Occidentales.
En el musical Show Boat (de 1927 a 1946) la palabra originalmente integraba la letra de "Ol' Man River" y "Cotton Blossom"; y aunque fue eliminada de las versiones cinematográficas, está incluida en la grabación de la música original de EMI, de 1988. El historiador de teatro musical Miles Kreuger y el conductor John McGlinn sostiene que la palabra no era un insulto, sino una ilustración honesta de cómo los blancos percibían a los negros.
En abril de 2007, un conjunto de muebles de cuero café oscuro, vendido por Vanaik Furniture y Mattress Store en Toronto, Canadá, fue etiquetado como de color "nigger-brown".
La palabra nigger es representada en nombres oficiales de lugares, tales como "Nigger Bill Canyon", "Nigger Hollow", y "Niggertown Marsh".
Yapa unas buenas negras