BIENVENIDOS A UN NUEVO POST DE CURIOSIDADES.
BUENO TARINGUERO/A ACA LES TRAIGO TODAS LAS CORRECIONES QUE HIZO EL MERO FONDO EN EL CAPITULO DE LOS SIMPSON "HOMERO EL MALO"QUE LO DISFRUTEN.
1. styrofoam is not made from kittens./ESPUMA DE POLIESTIRENO NO ES DE GATITOS
2.peoplechoice award is america´s greatest honor./los premios elejidos por la gente sonel gran honor de america.
3.U.F.Owas a paper plate ./el u.f.o era un plato de carton.
4.thenerds on the internet are not geeks./los nerds del internet no sos raros.
5.the word "cheese" is not funny in and of itself./ la palabra "queso" no es divertido en sí mismo
6. the older flanders boy is todd ,not rod./el mas grande de los niños flanders es todd. No rod.
7. lyndon Johnson did not provide thevoice of Yosemite sam./ . lyndon Johnson no proporciono la voz de Yosemite Sam.
8.If you are Reading this you have nolife./si estas leyendo esto no tienes vida
10. the other u.f.o. was anupside-down salad spinner/el otro U.F.O era una ensaladera al revés.
12.Mr Dershowitz did not literallyhave four eyes./ Mr Dershowitz no tenia 4 ojos literalmente.
15.the “cheers” gang is not a realgang./(la traducción seria que la gente que se escucha aplaudir no es real)
16.salt wáter does not “chase thethirsties away./el agua salada no casa en el camino del sediento
17. licking an electricaloutlet will not turn you into a Mighty Morphin Power Ranger./ lamiendouna toma de corriente no se convertirá en un Power Ranger.
.
18.cats do not eventually turn into dogs/los gatoseventualmente no se convierten en perros.
19.bullets do not bounce off of fat guys/las balasno rebotan en los tipos gordos.
20.recycling does not deplete the ozono./elreciclaje no aota el ozono.
21.everythingis 10 % fruit juice./todo es 10% jugo de fruta.
22.the flesh eating virus does not hide in icecream./el virus come carne no se esconde
en el helado.
23.janetreno is evil.janet reno es mala
24.V8juice is not 1/8 gasolina.el jugo v8 no tiene gasolina.
25.tedkoppel is a robot./TED KOPPEL ES UN ROBOT
26.womenarent from venus and men arent from mars.las mujeres no son de venus y loshombres no son de marte.
27.fleissdoes floss./…. Hace hilo(no pude encontrar el significado de fleiss
30.godfry jones wife is cheating onhim.la esposa de godfrey jones lo engaña
31.the Beatles havent reunited toenter kick boxing competitions./los Beatles no se reunieron para entrar en una competiciónde kick boxing.
32.the bug on your TV screen can seeinto your home./ el erroren la pantalla del televisor se puede ver en el interior de su casa.
33.Everyoneon TV is better tan you./todos en la TV son mejor que vos.
35.thepeople who are writing this have no life./las personas que estuvieronescribiendo esto no tienen vida
BUENO GENTE ESPERO QUE LES GUSTE Y NOS VEMOS EN EL PROXIMO POST :)
BUENO TARINGUERO/A ACA LES TRAIGO TODAS LAS CORRECIONES QUE HIZO EL MERO FONDO EN EL CAPITULO DE LOS SIMPSON "HOMERO EL MALO"QUE LO DISFRUTEN.
1. styrofoam is not made from kittens./ESPUMA DE POLIESTIRENO NO ES DE GATITOS
2.peoplechoice award is america´s greatest honor./los premios elejidos por la gente sonel gran honor de america.
3.U.F.Owas a paper plate ./el u.f.o era un plato de carton.
4.thenerds on the internet are not geeks./los nerds del internet no sos raros.
5.the word "cheese" is not funny in and of itself./ la palabra "queso" no es divertido en sí mismo
6. the older flanders boy is todd ,not rod./el mas grande de los niños flanders es todd. No rod.
7. lyndon Johnson did not provide thevoice of Yosemite sam./ . lyndon Johnson no proporciono la voz de Yosemite Sam.
8.If you are Reading this you have nolife./si estas leyendo esto no tienes vida
[b][size=12]9.[/size] [/b][size=12][b]roy rogers was not buried inside his horse./[/b][/size][b] [/b][b]Roy Rogers no fue enterrado dentro [/b]de su caballo
10. the other u.f.o. was anupside-down salad spinner/el otro U.F.O era una ensaladera al revés.
[b][size=12]11.[/size] [/b][b][size=12]our universities are not "hotbeds" of anything./[/size][/b][b] nuestras universidades no son "focos" de nada.[/b][b][/b]
12.Mr Dershowitz did not literallyhave four eyes./ Mr Dershowitz no tenia 4 ojos literalmente.
[b][size=18]13. our viewers are not pathetic sexless food tubes./[/size][/b]
[b] nuestros televidentes no son patéticos tubos de alimentos sin sexo[/b][b][/b]
14.
Audrey Hepburn
never weighed 400pounds./
Audrey Hepburn
nunca peso 400 libras.
15.the “cheers” gang is not a realgang./(la traducción seria que la gente que se escucha aplaudir no es real)
16.salt wáter does not “chase thethirsties away./el agua salada no casa en el camino del sediento
17. licking an electricaloutlet will not turn you into a Mighty Morphin Power Ranger./ lamiendouna toma de corriente no se convertirá en un Power Ranger.
.
18.cats do not eventually turn into dogs/los gatoseventualmente no se convierten en perros.
19.bullets do not bounce off of fat guys/las balasno rebotan en los tipos gordos.
20.recycling does not deplete the ozono./elreciclaje no aota el ozono.
21.everythingis 10 % fruit juice./todo es 10% jugo de fruta.
22.the flesh eating virus does not hide in icecream./el virus come carne no se esconde
en el helado.
23.janetreno is evil.janet reno es mala
24.V8juice is not 1/8 gasolina.el jugo v8 no tiene gasolina.
25.tedkoppel is a robot./TED KOPPEL ES UN ROBOT
26.womenarent from venus and men arent from mars.las mujeres no son de venus y loshombres no son de marte.
27.fleissdoes floss./…. Hace hilo(no pude encontrar el significado de fleiss
[b][size=18][color=rgb(33,33,33)][font=Arial]28.[/font][/color] [color=rgb(33,33,33)][font=Arial]quayle is familiar with common bathroom procedures./[/font][/color][/size][/b][b][size=18] [/size][/b][b][size=18]Quayle está familiarizado con los proced[/size]imientos comunes de baño.[/b][b][/b]
29.bart i bad to the bone./bart esmalo para los huesos
30.godfry jones wife is cheating onhim.la esposa de godfrey jones lo engaña
31.the Beatles havent reunited toenter kick boxing competitions./los Beatles no se reunieron para entrar en una competiciónde kick boxing.
32.the bug on your TV screen can seeinto your home./ el erroren la pantalla del televisor se puede ver en el interior de su casa.
33.Everyoneon TV is better tan you./todos en la TV son mejor que vos.
35.thepeople who are writing this have no life./las personas que estuvieronescribiendo esto no tienen vida
BUENO GENTE ESPERO QUE LES GUSTE Y NOS VEMOS EN EL PROXIMO POST :)