(Traducido por google)
El 7 de marzo, decenas de miles de sindicalistas marchaban por el corazón de Buenos Aires en protesta por la pérdida de empleos y la inflación. "Estamos aquí", dijo Silvia Blanchoux, una limpiadora del hospital, haciendo gestos con una mano en su garganta. Mi renta ha aumentado y mi hija está desempleada.
La protesta coincidió con una huelga de maestros. Esta agitación de oposición llega en un momento delicado para el presidente de Argentina, Mauricio Macri, y sus esfuerzos para reparar los daños infligidos por el populismo de sus predecesoras peronistas, Cristina Fernández de Kirchner y su difunto esposo Néstor. En octubre, la coalición de centro-derecha "Cambiemos" del Sr. Macri se enfrenta a unas elecciones de mitad de período para casi la mitad del congreso. Este será un referéndum simbólico sobre el gobierno.
De hecho, es sorprendente que el Sr. Macri, un ex empresario, siga siendo tan popular como él (su índice de aprobación es de alrededor del 50%). Su victoria en noviembre de 2015 fue inesperado. Heredó un país cuyo futuro estaba hipotecado: las reservas internacionales eran insignificantes; Una disputa con los tenedores de bonos había cortado a la Argentina de los mercados de crédito; La inflación fue de alrededor del 30%; Y el déficit fiscal fue del 5,4% del PIB en 2015, hinchado por subsidios indiscriminados a consumidores y compañías de compinches y financiado con dinero impreso.
El equipo de Macri se movió rápidamente para desmantelar los controles cambiarios, devaluar el peso y liquidar con los tenedores de bonos. Aumentó las tasas de interés para evitar que la inflación saliera de control, lo que llevó a la economía a una corta recesión. Se ha movido con cautela. Las metas oficiales exigen que la inflación de un solo dígito se alcance sólo en 2019, cuando el déficit debería ser del 2,2% del PIB. Un 15% de las importaciones siguen sujetas a las barreras de Kirchner.
Esta advertencia se deriva de las circunstancias -el Sr. Macri carece de mayoría en el congreso-, sino también de su preferencia por la construcción de consenso, perfeccionada durante ocho años como alcalde de Buenos Aires. Puede mitigar el impacto social de la estabilización en un país todavía traumatizado por un colapso económico en 2001-02.
Sin embargo, el gradualismo no es una panacea. Las empresas temen que el uso de préstamos en dólares para financiar el déficit fiscal, aunque no inflacionario, vuelva a conducir a un peso sobrevaluado. Aunque el ministro de Hacienda, Nicolas Dujovne, dice que la inflación está cayendo y que la producción y el empleo están creciendo, muchos argentinos aún no sienten los beneficios. "Nos íbamos bien y ahora somos más pobres", dijo Blanchoux. A pesar de un aumento en la asistencia social, una encuesta realizada por la Universidad Católica encontró que la tasa de pobreza urbana subió el año pasado de 29% a 33%. Desde diciembre, las encuestas de opinión muestran una fuerte caída en el optimismo.
Eso coincide con una serie de lo que los expertos llaman "errores no forzados" por parte del gobierno. Se extienden desde lo trivial (una fila sobre el traslado de un día festivo) hasta lo preocupante: una cancelación ahora cancelada de una deuda en disputa debida al Estado por una firma propiedad del padre de Macri. Los críticos también se quejan de la microgestión de la Casa Rosada, el palacio presidencial.
Marcos Peña, jefe del gabinete de Macri, insiste en que los errores son menores comparados con los de los Kirchner. El problema más grande, añade, es el dolor que la presión produce en la clase media baja, "quien votó por nosotros". En respuesta, el gobierno está frenando la retirada de los subsidios (que había causado grandes aumentos en las facturas de electricidad y agua, aunque casi nada). Se ha lanzado un plan de infraestructura de 33.000 millones de dólares, de cuatro años, para tratar de acelerar la economía.
El Sr. Macri todavía tiene mucho por él. Mario Blejer, ex gobernador del banco central, cree que el PIB crecerá un 4% este año. La reducción de déficit es más fácil porque el gasto en Kirchner es corrupto y derrochador: los contratos para nuevas carreteras están siendo firmados hasta un 40% menos de lo presupuestado previamente, dice Guillermo Dietrich, ministro de Transporte. Los peronistas están divididos. Muchos argentinos se han cansado de la permanente confrontación generada por la señora Fernández, que se defiende de los cargos de corrupción.
"Nuestro mayor activo es que estamos subestimados", dice Peña. "Sin eso, no estaríamos aquí". Es casi imposible que el gobierno gane una mayoría en el Congreso en octubre. Pero debe evitar la percepción de derrota, lo que haría que el gobierno de Macri parezca un paréntesis en un país populista más que el comienzo de una nueva era. La elección llega antes de que todo el beneficio de políticas más racionales se vuelva claro. Aun así, muchos argentinos parecen reconocer que el señor Macri es la mejor oportunidad de Argentina en una generación de romper su círculo vicioso de populismo y declinar
http://www.economist.com/news/americas/21718907-new-argentina-prepares-electoral-test-pros-and-cons-mauricio-macris-gradualism
El 7 de marzo, decenas de miles de sindicalistas marchaban por el corazón de Buenos Aires en protesta por la pérdida de empleos y la inflación. "Estamos aquí", dijo Silvia Blanchoux, una limpiadora del hospital, haciendo gestos con una mano en su garganta. Mi renta ha aumentado y mi hija está desempleada.
La protesta coincidió con una huelga de maestros. Esta agitación de oposición llega en un momento delicado para el presidente de Argentina, Mauricio Macri, y sus esfuerzos para reparar los daños infligidos por el populismo de sus predecesoras peronistas, Cristina Fernández de Kirchner y su difunto esposo Néstor. En octubre, la coalición de centro-derecha "Cambiemos" del Sr. Macri se enfrenta a unas elecciones de mitad de período para casi la mitad del congreso. Este será un referéndum simbólico sobre el gobierno.
De hecho, es sorprendente que el Sr. Macri, un ex empresario, siga siendo tan popular como él (su índice de aprobación es de alrededor del 50%). Su victoria en noviembre de 2015 fue inesperado. Heredó un país cuyo futuro estaba hipotecado: las reservas internacionales eran insignificantes; Una disputa con los tenedores de bonos había cortado a la Argentina de los mercados de crédito; La inflación fue de alrededor del 30%; Y el déficit fiscal fue del 5,4% del PIB en 2015, hinchado por subsidios indiscriminados a consumidores y compañías de compinches y financiado con dinero impreso.
El equipo de Macri se movió rápidamente para desmantelar los controles cambiarios, devaluar el peso y liquidar con los tenedores de bonos. Aumentó las tasas de interés para evitar que la inflación saliera de control, lo que llevó a la economía a una corta recesión. Se ha movido con cautela. Las metas oficiales exigen que la inflación de un solo dígito se alcance sólo en 2019, cuando el déficit debería ser del 2,2% del PIB. Un 15% de las importaciones siguen sujetas a las barreras de Kirchner.
Esta advertencia se deriva de las circunstancias -el Sr. Macri carece de mayoría en el congreso-, sino también de su preferencia por la construcción de consenso, perfeccionada durante ocho años como alcalde de Buenos Aires. Puede mitigar el impacto social de la estabilización en un país todavía traumatizado por un colapso económico en 2001-02.
Sin embargo, el gradualismo no es una panacea. Las empresas temen que el uso de préstamos en dólares para financiar el déficit fiscal, aunque no inflacionario, vuelva a conducir a un peso sobrevaluado. Aunque el ministro de Hacienda, Nicolas Dujovne, dice que la inflación está cayendo y que la producción y el empleo están creciendo, muchos argentinos aún no sienten los beneficios. "Nos íbamos bien y ahora somos más pobres", dijo Blanchoux. A pesar de un aumento en la asistencia social, una encuesta realizada por la Universidad Católica encontró que la tasa de pobreza urbana subió el año pasado de 29% a 33%. Desde diciembre, las encuestas de opinión muestran una fuerte caída en el optimismo.
Eso coincide con una serie de lo que los expertos llaman "errores no forzados" por parte del gobierno. Se extienden desde lo trivial (una fila sobre el traslado de un día festivo) hasta lo preocupante: una cancelación ahora cancelada de una deuda en disputa debida al Estado por una firma propiedad del padre de Macri. Los críticos también se quejan de la microgestión de la Casa Rosada, el palacio presidencial.
Marcos Peña, jefe del gabinete de Macri, insiste en que los errores son menores comparados con los de los Kirchner. El problema más grande, añade, es el dolor que la presión produce en la clase media baja, "quien votó por nosotros". En respuesta, el gobierno está frenando la retirada de los subsidios (que había causado grandes aumentos en las facturas de electricidad y agua, aunque casi nada). Se ha lanzado un plan de infraestructura de 33.000 millones de dólares, de cuatro años, para tratar de acelerar la economía.
El Sr. Macri todavía tiene mucho por él. Mario Blejer, ex gobernador del banco central, cree que el PIB crecerá un 4% este año. La reducción de déficit es más fácil porque el gasto en Kirchner es corrupto y derrochador: los contratos para nuevas carreteras están siendo firmados hasta un 40% menos de lo presupuestado previamente, dice Guillermo Dietrich, ministro de Transporte. Los peronistas están divididos. Muchos argentinos se han cansado de la permanente confrontación generada por la señora Fernández, que se defiende de los cargos de corrupción.
"Nuestro mayor activo es que estamos subestimados", dice Peña. "Sin eso, no estaríamos aquí". Es casi imposible que el gobierno gane una mayoría en el Congreso en octubre. Pero debe evitar la percepción de derrota, lo que haría que el gobierno de Macri parezca un paréntesis en un país populista más que el comienzo de una nueva era. La elección llega antes de que todo el beneficio de políticas más racionales se vuelva claro. Aun así, muchos argentinos parecen reconocer que el señor Macri es la mejor oportunidad de Argentina en una generación de romper su círculo vicioso de populismo y declinar
http://www.economist.com/news/americas/21718907-new-argentina-prepares-electoral-test-pros-and-cons-mauricio-macris-gradualism