Internet es un universo en si mismo, con sus propias costumbres, protocolos, leyes y palabras. Es sobre esto mismo que quiero ahondar: las palabras.
Muchas veces el lenguaje representa una barrera en la comunicación, no sólo cuando se trata de un idioma distinto sino cuando nos topamos con palabras que no entendemos a plenitud. ¿Acaso no es mucho más difícil y poco entretenido tratar de leer un texto en el que no entendemos la mitad de las palabras porque son tecnicismos o modismos propios de un lugar? Creo que es por eso que me encantan tanto los artículos de mi compañera Zuxana , que se encarga de explicar los conceptos más elevados de la ciencia con palabras que usamos todos los días.
En fin, muchas veces para entender una palabra es necesario saber de dónde viene. Es por eso que me he propuesto juntar aquísiete palabras de uso común en Internet y explicar cómo es que nacieron. Esto no trata de ser un estudio etimológico, sino más bien un intento de explicar -de manera más bien coloquial- el por qué de algunas palabras que podemos escuchar normalmente cuando oímos hablar de Internet.
Si en algún momento sienten que estoy dando un dato erróneo o que me faltó mencionar algo, les pido que lo dejen en los comentarios. Y si les gustó esta lista, ¡también díganlo! Los dejo entonces con la lista de el origen de 7 términos comunes de Internet:
Spam
El Spam apesta, es lo peor que podría pasar en la historia del Intermet, aún así es una de las principales fuentes de tráfico de Internet.
Para quienes no lo sepan, el término Spam también aplica a una especie de carne enlatada que se hizo común como comida para soldados en la Segunda Guerra Mundial.
Pero el Spam del Internet ganó su nombre gracias a un sketch del grupo inglés de comedia llamado Monthy Python en el que se burlaban de la carne enlatada. El sketch sucedía en un café en el que todo el menú giraba alrededor de la carne enlatada. En un momento todos los personajes empiezana cantar una canción en que “Spam” era la palabra más usada, spammeando la canción.
Después la palabra se trasladó al mundo de la computación refiriéndose al flujo molesto de mails o publicidad que el usuario no pide recibir. En la década de 1980 algunos publicistas trataron de forzar un acrónimo con “Sales Promotion And Marketing” –Promoción de ventas y marketing-, pero la verdad es que la definición dejada por los Pyrhons es la que les queda mejor.
Digan no al spam.
Cookies
Quizás de todas las palabras de la lista esta es la del origen más incierto. Primero déjenme decirles qué es una cookie: en lenguaje informático una cookie -además de una galleta- se usa para guardar información acerca del usuario y poder transmitir esta información entre el sitio y el browser. Se puede usar para autenticar al usuario, que sea más fácil para él obtener acceso a un sitio que necesite password o guardar algunas preferencias específicas.
La razón por la que se usa el nombre “cookie” parace ser que viene de una comparación con las galletas de la suerte, las cuales tienen un pequeño papel que contiene una frase o reflexión. Los desarrolladores del Internet primitivo seguramente pensaron que una galleta con información dentro de ella era bastante parecido a un programa con información dentro de su código.
Wiki
Como muchos de ustedes ya saben, una wiki en Internet se trata de un grupo de páginas que se crea por la interacción con sus usuarios. Quizás la Wikipedia sea el ejemplo más clásico de una wiki pero orientado a una enciclopecdia: esta es una enciclopedia en línea que cualquiera de sus lectores puede editar.
El origen de la palabra es bastante sencillo, ya que el proviene del idioma hawaiano en el que “wiki wiki” quiere decir “rápido”. El creador de este estilo de páginas -llamado Ward Cunningham- decidió que una wiki debería ser una manera rápida y sencilla de tener acceso y manipular la información de sitios en Internet. En palabras del propio Cunningham, una wiki es «la base de datos en línea más simple que pueda funcionar».
Ping
Los pings se han hecho famosos últimamente como uno de los métodos de ataque de los grupos de hackers del momento (ohacktivistas, dependiendo del contexto y el grupo específico), son uno de los mátodos más comunes de ataques DDoS. pero en un principio fueron simplemente usados para ver si se tenía una IP específica al alcance mandando un mensaje y midiendo el tiempo que tardaba en llegar a su destino y volver.
Esto es similar a lo que hace un sonar, de hecho se dice que el nombre ping se dio al tratar de imitar el sonido de un sonar funcionando, o tan siquiera esa fue la inspiración de su creador. Al poco tiempo se trató de forzar un acrónimo para el término (“Packet InterNet Groper“) pero -como pasa la mayoría de las veces- esta definición no tuvo mucho éxito.
Bug
El origen de esta palabra es uno de los más conocidos de la historia. En informática un bug es un error de programación, pero se va hasta aquellos tiempos en que la programación se hacía activando switches y soldando cables.
Grace Hopper trabajaba en la compuradora Mark II de Harvard y el programa que había implementado parecía tener algunos errores, después de intentarlo varias veces se dio cuenta que el error en realidad se debía a una polilla atrapada en un relé. A partir de ahí a los errores inforrmáticos se les llama bugs. Y son igual de molestos que cualquier otro insecto.
Firewall
Un firewall es un aparato o un programa que se encarga de proteger una red de intrusos o de manipulación externa -alguien debería avisarle a Sony que existen-, pero en la vida real también existe la palabra en inglés y se trata de una estructura creada para prevenir que los incendios y otras fuerzas destructivas se expandan por un terreno específico.
En el mundo de Internet no son tan diferentes. Mantienen lo malo afuera, alejado de nuestra red y -con suerte- de nuestras computadoras.
Troll
Tal vez la etimología de esta palabra sea la que parezca más obvia, pero aún así tiene un trasfondo mucho más amplio. Es mucho más allá que una criatura fea, molesta y grande de la mitología escandinava. Claro que esto es una parte central de esta etimología, pero vayamos un poco más allá. En inglés existe el verbo “to troll” que es específico para una técnica de pesca en el cual la carnada es arrastrada detrás del bote para así pescar a los peces descuidados. Esto es obviamente similar a la manera en que los trolls esperan poner una carnada para que otros usuarios reaccionen a sus comentarios normalmente ofensivos.
Si también consideramos que los trolls de los cuentos son seres que invaden un lugar público -un puente- para usarlo para su beneficio y diversión, podemos ver que no está tan alejado de la realidad.
Aún así -según Wikipedia – el término trolling o trollear no se puso de moda en Internet hasta 1990 , en el grupo de Usenet alt.folklore.urban (AFU). Ahí se decía que se hacía “trolling for newbies“, una “actividad recreacional” en la que los usuarios que ya tenían bastante tiempo en los foros hacían algún chiste interno o hablaban de un tema sobreexplotado -soltaban una carnada- para saber quienes eran los novatos, o los newbies.
Fin del post
Muchas veces el lenguaje representa una barrera en la comunicación, no sólo cuando se trata de un idioma distinto sino cuando nos topamos con palabras que no entendemos a plenitud. ¿Acaso no es mucho más difícil y poco entretenido tratar de leer un texto en el que no entendemos la mitad de las palabras porque son tecnicismos o modismos propios de un lugar? Creo que es por eso que me encantan tanto los artículos de mi compañera Zuxana , que se encarga de explicar los conceptos más elevados de la ciencia con palabras que usamos todos los días.
En fin, muchas veces para entender una palabra es necesario saber de dónde viene. Es por eso que me he propuesto juntar aquísiete palabras de uso común en Internet y explicar cómo es que nacieron. Esto no trata de ser un estudio etimológico, sino más bien un intento de explicar -de manera más bien coloquial- el por qué de algunas palabras que podemos escuchar normalmente cuando oímos hablar de Internet.
Si en algún momento sienten que estoy dando un dato erróneo o que me faltó mencionar algo, les pido que lo dejen en los comentarios. Y si les gustó esta lista, ¡también díganlo! Los dejo entonces con la lista de el origen de 7 términos comunes de Internet:
Spam
El Spam apesta, es lo peor que podría pasar en la historia del Intermet, aún así es una de las principales fuentes de tráfico de Internet.
Para quienes no lo sepan, el término Spam también aplica a una especie de carne enlatada que se hizo común como comida para soldados en la Segunda Guerra Mundial.
Pero el Spam del Internet ganó su nombre gracias a un sketch del grupo inglés de comedia llamado Monthy Python en el que se burlaban de la carne enlatada. El sketch sucedía en un café en el que todo el menú giraba alrededor de la carne enlatada. En un momento todos los personajes empiezana cantar una canción en que “Spam” era la palabra más usada, spammeando la canción.
Después la palabra se trasladó al mundo de la computación refiriéndose al flujo molesto de mails o publicidad que el usuario no pide recibir. En la década de 1980 algunos publicistas trataron de forzar un acrónimo con “Sales Promotion And Marketing” –Promoción de ventas y marketing-, pero la verdad es que la definición dejada por los Pyrhons es la que les queda mejor.
Digan no al spam.
Cookies
Quizás de todas las palabras de la lista esta es la del origen más incierto. Primero déjenme decirles qué es una cookie: en lenguaje informático una cookie -además de una galleta- se usa para guardar información acerca del usuario y poder transmitir esta información entre el sitio y el browser. Se puede usar para autenticar al usuario, que sea más fácil para él obtener acceso a un sitio que necesite password o guardar algunas preferencias específicas.
La razón por la que se usa el nombre “cookie” parace ser que viene de una comparación con las galletas de la suerte, las cuales tienen un pequeño papel que contiene una frase o reflexión. Los desarrolladores del Internet primitivo seguramente pensaron que una galleta con información dentro de ella era bastante parecido a un programa con información dentro de su código.
Wiki
Como muchos de ustedes ya saben, una wiki en Internet se trata de un grupo de páginas que se crea por la interacción con sus usuarios. Quizás la Wikipedia sea el ejemplo más clásico de una wiki pero orientado a una enciclopecdia: esta es una enciclopedia en línea que cualquiera de sus lectores puede editar.
El origen de la palabra es bastante sencillo, ya que el proviene del idioma hawaiano en el que “wiki wiki” quiere decir “rápido”. El creador de este estilo de páginas -llamado Ward Cunningham- decidió que una wiki debería ser una manera rápida y sencilla de tener acceso y manipular la información de sitios en Internet. En palabras del propio Cunningham, una wiki es «la base de datos en línea más simple que pueda funcionar».
Ping
Los pings se han hecho famosos últimamente como uno de los métodos de ataque de los grupos de hackers del momento (ohacktivistas, dependiendo del contexto y el grupo específico), son uno de los mátodos más comunes de ataques DDoS. pero en un principio fueron simplemente usados para ver si se tenía una IP específica al alcance mandando un mensaje y midiendo el tiempo que tardaba en llegar a su destino y volver.
Esto es similar a lo que hace un sonar, de hecho se dice que el nombre ping se dio al tratar de imitar el sonido de un sonar funcionando, o tan siquiera esa fue la inspiración de su creador. Al poco tiempo se trató de forzar un acrónimo para el término (“Packet InterNet Groper“) pero -como pasa la mayoría de las veces- esta definición no tuvo mucho éxito.
Bug
El origen de esta palabra es uno de los más conocidos de la historia. En informática un bug es un error de programación, pero se va hasta aquellos tiempos en que la programación se hacía activando switches y soldando cables.
Grace Hopper trabajaba en la compuradora Mark II de Harvard y el programa que había implementado parecía tener algunos errores, después de intentarlo varias veces se dio cuenta que el error en realidad se debía a una polilla atrapada en un relé. A partir de ahí a los errores inforrmáticos se les llama bugs. Y son igual de molestos que cualquier otro insecto.
Firewall
Un firewall es un aparato o un programa que se encarga de proteger una red de intrusos o de manipulación externa -alguien debería avisarle a Sony que existen-, pero en la vida real también existe la palabra en inglés y se trata de una estructura creada para prevenir que los incendios y otras fuerzas destructivas se expandan por un terreno específico.
En el mundo de Internet no son tan diferentes. Mantienen lo malo afuera, alejado de nuestra red y -con suerte- de nuestras computadoras.
Troll
Tal vez la etimología de esta palabra sea la que parezca más obvia, pero aún así tiene un trasfondo mucho más amplio. Es mucho más allá que una criatura fea, molesta y grande de la mitología escandinava. Claro que esto es una parte central de esta etimología, pero vayamos un poco más allá. En inglés existe el verbo “to troll” que es específico para una técnica de pesca en el cual la carnada es arrastrada detrás del bote para así pescar a los peces descuidados. Esto es obviamente similar a la manera en que los trolls esperan poner una carnada para que otros usuarios reaccionen a sus comentarios normalmente ofensivos.
Si también consideramos que los trolls de los cuentos son seres que invaden un lugar público -un puente- para usarlo para su beneficio y diversión, podemos ver que no está tan alejado de la realidad.
Aún así -según Wikipedia – el término trolling o trollear no se puso de moda en Internet hasta 1990 , en el grupo de Usenet alt.folklore.urban (AFU). Ahí se decía que se hacía “trolling for newbies“, una “actividad recreacional” en la que los usuarios que ya tenían bastante tiempo en los foros hacían algún chiste interno o hablaban de un tema sobreexplotado -soltaban una carnada- para saber quienes eran los novatos, o los newbies.
Fin del post