GRANDES DISCURSOS
Emiliano Zapata "el jefe del ejercito libertador del sur,"
manifiesto zapatista
No morirá la flor de la palabra...
Podrá morir el rostro oculto de quien la nombra hoy,
pero la palabra que vino desde el fondo de la historia
y de la tierra ya no podrá ser arrancada por la soberbia del poder.
Nosotros nacimos de la noche, en ella vivimos, moriremos en ella.
Pero la luz será mañana para los más:
para todos aquellos que hoy lloran la noche;
para quienes se niega el día;
para quien es regalo la muerte; para quienes esta prohibida la vida.
Para todos la luz; para todos todo.
Para nosotros la alegre rebeldía; para nosotros nada.
Nuestra lucha es por el respeto al derecho a gobernar y gobernarnos
y el mal gobierno impone a los más la ley de los menos;
nuestra lucha es por la libertad para el pensamiento y el caminar,
y el mal gobierno opone cárceles y tumbas.
Nuestra lucha es por la vida,
y el mal gobierno oferta muerte como futuro.
Nuestra lucha es por la justicia,
y el mal gobierno se llena de criminales y asesinos.
Nuestra lucha es por la historia,
y el mal gobierno propone olvido.
Nuestra lucha es por la paz,
y el mal gobierno anuncia guerra y destrucción.
Techo, Tierra, Trabajo, Pan, Salud, Educación, Independencia, Democracia, Libertad.
Estas fueron nuestras demandas en la larga noche de los quinientos años,
estas son hoy nuestras exigencias.
Para todos la luz; para todos todo.
Para nosotros la alegre rebeldía; para nosotros nada.
Aquí estamos: somos la Dignidad Rebelde, el corazón olvidado de la patria.
y esta es la versión que está en el disco "Clandestino" de Manu Chao:
nosotros nacimos de la noche
en ella vivimos
moriremos en ella
pero la luz sera mañana para los demas
para todos aquellos que hoy lloran la noche
para quienes se niega el dia
para todos, la luz
para todos, todo
para nosotros la dignidad insurrecta
para nosotros el futuro negado
para nosotros nada
reforma libertad justicia y ley
Nelson Mandela, el dia que asumió la presidencia...
our deepest fear
Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us.
Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking so that other people won't feel insecure around you.
We are all meant to shine as children do. It's not just in some of us; it is in everyone.
And as we let our own lights shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
As we are liberated from our own fear, our presence automatically liberates others.
Nuestro mayor miedo no es que seamos inadecuados. Nuestro mayor miedo es que somos poderosos más allá de lo imaginable.
Es nuestra propia luz, no nuestra oscuridad, lo que más nos asusta. Encogernos no le sirve de nada al mundo. no hay nada bueno en achicarnos para no hacer sentir insegura a la gente que nos rodea.
Nosotros estamos creados para brillar, al igual que los niños brillan. y esto no esta en solo algunos de nosotros; esta en todos. Y asi, cuando dejamos que nuestra luz brille, inconscientemente, le estamos dando permiso a otras personas para que tambien lo hagan.
A medida que nos liberamos de nuestros miedos, nuestra presencia automaticamente libera a los otros.
(La traducción es mía, acepto correcciones...)
Samuel Jackson en Pulp Fiction (Ezequiel 25:17)
El camino del hombre justo es acosado por toda parte por las desigualdades del hombre tirano y egoista.Bendecido es el, quien en nombre de la caridad y buena voluntad es el pastor del debil a traves de los valles de la oscuridad, por el, quien es verdaderamente el cuidador de su hermano y quien encuentra a los niños perdidos.Y golpeare sobre vosotros con tal fuerza y furiosa rabia a aquellos que intenten envenenar y destruir a mis hermanos y sabras que soy el Señor cuando mi venganza haya caido sobre vosotros.
The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who in the name of charity and goodwill shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is the Lord when I lay my vengeance upon thee.
Barack Obama, Yes we can (solo la ultima parte)
We know the battle ahead will be long, but always remember that no
matter what obstacles stand in our way, nothing can withstand the
power of millions of voices calling for change.
We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who will
only grow louder and more dissonant in the weeks to come. We've been
asked to pause for a reality check. We've been warned against
offering the people of this nation false hope.
But in the unlikely story that is America, there has never been
anything false about hope. For when we have faced down impossible
odds; when we've been told that we're not ready, or that we shouldn't
try, or that we can't, generations of Americans have responded with a
simple creed that sums up the spirit of a people.
Yes we can.
It was a creed written into the founding documents that declared the
destiny of a nation.
Yes we can.
It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail
toward freedom through the darkest of nights.
Yes we can.
It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and
pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness.
Yes we can.
It was the call of workers who organized; women who reached for the
ballot; a President who chose the moon as our new frontier; and a King who took us to the mountaintop and pointed the way to the Promised Land.
Yes we can to justice and equality. Yes we can to opportunity and
prosperity. Yes we can heal this nation. Yes we can repair this
world. Yes we can.
And so tomorrow, as we take this campaign South and West; as we learn
that the struggles of the textile worker in Spartanburg are not so
different than the plight of the dishwasher in Las Vegas; that the
hopes of the little girl who goes to a crumbling school in Dillon are
the same as the dreams of the boy who learns on the streets of LA; we
will remember that there is something happening in America; that we
are not as divided as our politics suggests; that we are one people;
we are one nation; and together, we will begin the next great chapter
in America's story with three words that will ring from coast to
coast; from sea to shining sea - Yes. We. Can.
Es un credo, escrito en los documentos fundacionales, que señalan el destino de una nación
si podemos,
fue susurrado por esclavos y abolicionistas, mientras forjaban un camino hacia la libertad
si podemos
fue cantado por los inmigrantes, mientras irrumpian desde costas lejanas y por los pioneros que se abrieron paso hacia el oeste
si podemos
fue el llamado de los trabajadores a organizarse, de las mujeres para poder votar, de un presidente que eligio la luna como nueva frontera y de un rey que nos llevo a la cima de la montaña y nos señalo el camino de la tierra prometida
si podemos. Digamos, si, si podemos a la justicia y a la igualdad
si podemos al progreso y la prosperidad, si podemos sanar esta nacion, si podemos reparar este mundo
si podemos
sabemos que la batalla que se avecina, sera larga, pero recordemos que no importa que obstaculos se interponen en nuestro camino, nada puede resistirse al poder de millones de voces que piden un cambio.
Se nos ha dicho que no podemos hacer eso, segun un coro de cinicos, que se hará mas grande y mas ruidoso. Nos piden que nos detengamos para confrontar la realidad, nos advierten que estamos ofreciendo falsas esperanzas al pueblo, pero en la sorprendente historia de los EE.UU. nunca ha habido nada falso acerca de la esperanza
Las esperanzas de una niña que va a una escuela en dillon, son las mismas que los sueños del niño que aprende en las calles de L.A.
Nosotros vamos a recordar que algo esta pasando en los EE.UU., que no estamos tan divididos como nuestros politicos dicen. Que somos un solo pueblo; que somos una sola nacion y juntos vamos a empezar el siguiente gran capitulo en la historia de los EE.UU. con tres palabras que sonarán de costa a costa de oceano a oceano
SI PODEMOS!
la traduccion la pase directamente de una pag, no me tome el trabajo de ver si esta organizada bien...
link:
Fragmentos de discursos de EVITA
Sobre el Voto Femenino
"Aquí está, hermanas mías, resumida en la letra apretada de pocos artículos una larga historia de lucha, tropiezos y esperanzas (...) Mis queridas compañeras, hemos llegado al objetivo que nos habíamos trazado, después de una lucha ardorosa. (...) Hemos roto los viejos prejuicios de la oligarquía en derrota (...) Tenemos, hermanas mías, una alta misión que cumplir en los años que se avecinan. Luchar por la paz. Pero la lucha por la paz es también una guerra. Una guerra declarada y sin cuartel contra los privilegios de los parásitos que pretenden volver a negociar nuestro patrimonio de argentinos."
"JIRONES DE MI VIDA"
17 de octubre de 1951, al recibir la Medalla de la Lealtad por su renunciamiento de agosto.
"Yo no valgo por lo que hice; yo no valgo por lo que he renunciado; yo no valgo por lo que soy ni por lo que tengo. Yo tengo una sola cosa que vale, la tengo en mi corazón. Me quema el alma; me duele en mi carne y arde en mis nervios: es el amor por el Pueblo y por Perón (...) Yo no quise ni quiero nada para mí. Mi gloria es y será siempre el escudo de Perón y la bandera de mi pueblo, y aunque deje en el camino jirones de mi vida, yo sé que ustedes recogerán mi nombre y lo llevarán como bandera a la victoria."
SER PERONISTA
17 de octubre de 1949.
"(...) Luchamos por la independencia y la soberanía de 1a Patria, por la dignidad de nuestros hijos y de nuestros padres, por el honor de una bandera y por la felicidad de un pueblo escarnecido y sacrificado en aras de una avaricia y un egoísmo que no nos ha dado sino dolores y luchas estériles y destructivas. Si el pueblo fuera feliz y la Patria grande, ser peronista sería un derecho. En nuestros días, ser peronista es un deber."
Y el último, y uno de los mas emocionantes discursos jamas dados:
I HAVE A DREAM
Yo tengo un sueño que un día esta nación se elevará y vivirá el verdadero significado de su credo, creemos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales.
Yo tengo un sueño que un día en las coloradas colinas de Georgia los hijos de los ex esclavos y los hijos de los ex propietarios de esclavos serán capaces de sentarse juntos en la mesa de la hermandad.
Yo tengo un sueño que un día incluso el estado de Mississippi, un estado desierto, sofocado por el calor de la injusticia y la opresión, será transformado en un oasis de libertad y justicia.
Yo tengo un sueño que mis cuatro hijos pequeños vivirán un día en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel sino por el contenido de su carácter.
¡Yo tengo un sueño hoy!
Yo tengo un sueño que un día en las coloradas colinas de Georgia los hijos de los ex esclavos y los hijos de los ex propietarios de esclavos serán capaces de sentarse juntos en la mesa de la hermandad
MLK
Yo tengo un sueño que un día, allá en Alabama, con sus racistas despiadados, con un gobernador cuyos labios gotean con las palabras de la interposición y la anulación; un día allí mismo en Alabama pequeños niños negros y pequeñas niñas negras serán capaces de unir sus manos con pequeños niños blancos y niñas blancas como hermanos y hermanas.
¡Yo tengo un sueño hoy!
Yo tengo un sueño que un día cada valle será exaltado, cada colina y montaña será bajada, los sitios escarpados serán aplanados y los sitios sinuosos serán enderezados, y que la gloria del Señor será revelada, y toda la carne la verá al unísono.
Esta es nuestra esperanza. Esta es la fe con la que regresaré al sur. Con esta fe seremos capaces de esculpir de la montaña de la desesperación una piedra de esperanza.
Con esta fe seremos capaces de transformar las discordancias de nuestra nación en una hermosa sinfonía de hermandad. Con esta fe seremos capaces de trabajar juntos, de rezar juntos, de luchar juntos, de ir a prisión juntos, de luchar por nuestra libertad juntos, con la certeza de que un día seremos libres.
Este será el día, este será el día en que todos los niños de Dios serán capaces de cantar con un nuevo significado: "Mi país, dulce tierra de libertad, sobre ti canto. Tierra donde mis padres murieron, tierra del orgullo del peregrino, desde cada ladera, dejen resonar la libertad". Y si Estados Unidos va a convertirse en una gran nación, esto debe convertirse en realidad.
Entonces dejen resonar la libertad desde las prodigiosas cumbres de Nueva Hampshire. Dejen resonar la libertad desde las grandes montañas de Nueva York. Dejen resonar la libertad desde los Alleghenies de Pennsylvania! Dejen resonar la libertad desde los picos nevados de Colorado. Dejen resonar la libertad desde los curvados picos de California. Dejen resonar la libertad desde las montañas de piedra de Georgia. Dejen resonar la libertad de la montaña Lookout de Tennessee. Dejen resonar la libertad desde cada colina y cada topera de Mississippi, desde cada ladera, dejen resonar la libertad!
Y cuando esto ocurra, cuando dejemos resonar la libertad, cuando la dejemos resonar desde cada pueblo y cada caserío, desde cada estado y cada ciudad, seremos capaces de apresurar la llegada de ese día cuando todos los hijos de Dios, hombres negros y hombres blancos, judíos y gentiles, protestantes y católicos, serán capaces de unir sus manos y cantar las palabras de un viejo spiritual negro: "¡Por fin somos libres! ¡Por fin somos libres! Gracias a Dios todopoderoso, ¡por fin somos libres!"
I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: "We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal."
I have a dream that one day on the red hills of Georgia, the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.
I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.
I have a dream today!
I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.
I have a dream today!
I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."²
This is our hope, and this is the faith that I go back to the South with.
With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith, we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
And this will be the day -- this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning:
My country 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.
Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride,
From every mountainside, let freedom ring!
And if America is to be a great nation, this must become true.
And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
Let freedom ring from the mighty mountains of New York.
Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania.
Let freedom ring from the snow-capped Rockies of Colorado.
Let freedom ring from the curvaceous slopes of California.
But not only that:
Let freedom ring from Stone Mountain of Georgia.
Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee.
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
From every mountainside, let freedom ring.
And when this happens, when we allow freedom ring, when we let it ring from every village and every hamlet, from every state and every city, we will be able to speed up that day when all of God's children, black men and white men, Jews and Gentiles, Protestants and Catholics, will be able to join hands and sing in the words of the old Negro spiritual:
Free at last! Free at last!
Thank God Almighty, we are free at last!
link: http://www.videos-star.com/watch.php?video=PbUtL_0vAJk
Podria poner millones mas de discursos (del che, de fidel, de Churchill, de Perón, de Kennedy, son algunos que se me vienen a la cabeza) pero quedara para otra oportunidad...