estos son algunos de los errores de dragon ball z que encontramos en el anime y alguno que otro en la traducción en castellano
lo primero que me llamo la atención es cuando krillin dice por primera y única vez kamehameha en castellano cuando normalmente es onda vital
errores
Cuando gohan super saiyajin 2 acaba con sus oponentes la pantalla se vuelve azul
gohan acabo con 8 cell jr en el anime y 3 en la pelicula '' la galaxia esta en peligro'' budin , bido y a boujack sumando 11 ; gohan tenia 11 años en ese tiempo
1+1 = 2 , el supersaiyajin 2
-Nunca dicen como nacio Goten si toda su vida Goku estuvo muerto y en el Torneo de Artes Marciales de Cell , Milk no muestra sintomas de estar embarazada
-¿Cómo reconoció Vegeta a Baby como Tsufur si Vegeta nació cuando los Tsufurs ya no existian?
-¿Cómo pueden escapar los robots del infierno si no tienen alma? Por ejemplo del Sargento Metálico y del androide 19.
-En Dragon Ball Z, Trunks del futuro y Trunks niño tienen el pelo morado claro, incluso se puede apreciar blanco, pero en GT, lo tiene morado oscuro.
-Cuando Cell explotó, se regeneró de una simple parte sobreviviente de célula cerebral pero teóricamente si el poder de regenerarse lo sacó de Piccolo si su cabeza había desaparecido no podría regenerarase al igual que cuando solo quedaron sus piernas en la batalla contra Goku
-¿Por qué Goku necesito rastrear a Raditz con el radar del dragon si se supone que cuando entreno con kami-sama aprendió a sentir el ki?
-Si el virus cardiaco que contrajo Goku era del Planeta Yardot,¿porque Trunks del futuro tenia la cura en la tierra si nunca fue a aquel planeta?
-Un pequeño error en la Saga de Cell, cuando Goku y Gohan estan en la Habitacion del Tiempo; Gohan sueña que su madre Chi-Chi entra a sacarlo para estudiar y luego aparece Piccolo, y de repente entra Cell en Forma Perfecta y mata a Chi-chi y a Piccolo;sin embargo, ¿como pudo ser? Si Gohan nunca habia visto a Cell Perfecto hasta que el Salio de la Habitacion.
-Si la fusion de Vegetto con los Aros Potara de Goku y Vegeta comparte la voz de ambos,¿porque la fusion de Kaioshin con Kibito usa la voz del Kaioshin,cuando Kibitoshin deberia usar ambas voces?
-Goku niño, en Dragon Ball, ve la TV y se sorprende, pero cuando Bulma se queda mirando una telenovela, Goku le dice: "Se te cae la baba con la tele". Pero Goku no sabía el nombre de este aparato.
-Ulong, el cerdo, pide unas braguitas al dragón, pero lo que pide en realidad es a Bulma, puesto que Bulma en japonés significa "braguitas", por lo que se cree que el dragón lo interpretó mal y le dio unas braguitas.
-El puño del dragon es la única técnica propia de Goku.
-El Kame Kame Ha o mas bien Kamehameha fue nombrado así en memoria de un antiguo Rey de Hawai, que tenía un físico sorprendente razón por la cual el maestro Roshi vive al más puro estilo Hawaiano.
1.- No fue bura la culpable que vegeta se afeitara , si no la propia hija de akira toriyama
2.- Cuando cell destruye la plataforma , androide 16 habla con la voz de pikoro
3.- gohan se transformaria en super saiyajin 4 con anteojos durante la zaga de androide 17
4.- bulma dice '' no me digas que ahora trabajas de niñera '' en el capitulo donde raditz secuestra a gohan , ¿acaso no conocian a gohan ?
5.- makigero fue el creador de todos los androides a excepcion de androide 8
6.-vegeta pelea con tres enemigos de mucho sobre peso ; Dodoria , androide 19 (? y majin boo
7.- Goku solo mata a pikoro daimaho y a kidd buu de los enemigos principales de la serie
8.-cooler y baby son enviados al Sol
9.- goku fue convertido en niño porque querian disminuir su energia y no exagerar demasiado
10.- en la ova '' el plan para destruir a los saiyajines '' gohan esta convertido en super saiyajin y en otra toma vuelve a convertirse en super saiyajin
Algunas curiosidades de la pelicula dragon ball evolution
1.- La chica que interpreta a Mai golpeo de verdad a justin chatwin en una escena ( la vdd a Nadie le importa este dato )
2.- PIKORO es color rojo en vez de verde
3.- la pelicula tuvo un pesimo presupuesto de hecho a la escuela donde va Goku en realidad existe solo se le quito o se le agrego una ''H'' .
4.- en la serie Goku no va a la escuela , alo mucho que ha ido es a una escuela de manejo
en cambio gohan si fue a la escuela ( la pelicula tuviera otro sabor si los personajes principales fueran gohan y videl con la misma trama de la pelicula )
5.- la pelicula es una copia barata de tres grandes exitos ( spiderman ) '' nunca olvides quien eres '' , ( karate kid ) el entrenamiento con el maestro roshi ( star wars ) '' TU ERES OZHARU '' ( COPIA DE '' SOY TU PADRE '' de star wars )
6.- el ozharu solo mide 2 mestros ( bueno tal vez esagero mucho ) lo deal seria una replica identica de un king kong
7.- jame master dijo a una entrevista que si pikoro no se parece al de la serie se saldria de la produccion , pero como debia una licuadora , un micro ondas , una estufa mabel , un refrigerador whirpool , y un televisor de la marca panasonic pues se quedo sin chista
8.- Akira toriyama señalo que es un dragon ball de otra epoca para no decir que fue una popiada ( como diria mi amiga fushi )
9.- Los encargados de doblaje despertaron a las 3 de la mañana a Mario castañeda solo para preguntarle como se pronuncia '' kame hame ha ''
10.- Si el kame hame ha revivio a roshi , ¿ para que demonios reunieron las esferas del dragon ?
11.- Hay una escena eliminada de smallville pues esa mera tambien iva a salir en la pelicula
12.- se planeo una secuela donde saldria Raditz , pero debido a las criticas fue cancelada
13.- La pelicula tuviera otra aceptacion si se hubiera llamado de otra forma ; '' Dragoon boll la parodia '' '' El chico con superpoderes '' '' un otaku en apuros '' ,
14.- los Estado unidenses vieron un dragon ball lleno de censura y cambios en los dialogos
15.- Si salistes del cine con una sonrisa y estuvistes comentando que la pelicula es la mejor
No tuvistes infancia
lo primero que me llamo la atención es cuando krillin dice por primera y única vez kamehameha en castellano cuando normalmente es onda vital
errores
◾Cuando Piccolo pelea con Goku y lo derrota, posteriormente Piccolo toma el castillo del rey. El sirviente de Piccolo le pide a los mejores chefs del mundo hacerle los mejores platillos para satisfacer el hambre de su amo, pero se supone que los namekianos solo toman agua. Además, comía insectos en Dragon Ball. Aunque no es un error propiamente como tal, ya que el concepto de los Namekianos como extraterrestes fue posterior, Piccolo era inicialmente un Demonio.
◾Durante la saga de Freezer la punta de las botas de vegeta cambia de color constantemente: a veces son amarillas y a veces blancas. Esto es un error de Toei Animation.
◾Durante la saga de Freezer en el capitulo especial Bardock: El padre de Goku se ve que freezer destruye la banda y la armadura de Bardock y en la ova Dragon Ball: Episodio de Bardock , bardock aparece con la cinta en la frente y con su armadura puesta y sin daños siendo que cuando peleo contra Élite de Dodoria se destruyo parte de su armadura de combate
◾En la Saga de Cell, cuando Goku y Gohan están en la Habitación del Tiempo; Gohan sueña que su madre Chi-Chi entra a sacarlo para estudiar y luego aparece Piccolo, y de repente entra Cell Perfecto y mata a Chi-chi y a Piccolo; sin embargo, Gohan nunca habia visto a Cell hasta que salió de la Habitación del tiempo. Es parte del relleno del anime.
◾Si la fusión de Vegetto con los Pendientes Pothara de Goku y Vegeta comparte la voz de ambos, ¿por qué la fusión del Supremo Kaiosama con Kibito usa la voz del Supremo Kaio, cuando Kibitoshin debería usar ambas voces? Vegetto es una fusión de dos personas con un poder casi del mismo nivel.
◾Goku niño al ver por primera vez una televisión se queda sorprendido y luego ve a Bulma mirando una telenovela. Le dice "se te cae la baba al ver la tele", pero Goku no sabía el nombre de aquel aparato.
◾Vegeta dijo que cuando era un niño escuchó una leyenda que decía que cada 1000 años aparecía un Súper Saiyajin, pero debió escucharla mal, ya que de la saga de Freezer en adelante casi todos los Guerreros Z se pudieron transformar en Súper Saiyajin. La verdadera descripción sobre la leyenda que escuchó era que cada 1000 años aparecía un Súper Saiyajin Legendario que es Broly. Broly no es canon con el manga.
◾En Dragon Ball GT, Giru no detectó la esfera en la cabeza del Dr. Myu.
◾En la saga Saiyan Goku imagina que Vegeta y Nappa van a la casa de él y matan a Milk y a su hijo Gohan, pero Goku todavía no los conocía. Es parte del relleno del anime.
◾Cuando Gohan le enseña a volar a Videl, el color de los guantes de ella cambian de color marrón a rosa. Es un error de Toei Animation.
◾En Dragon Ball EP001 Goku "inspecciona" a Bulma le dice: "Te ves distinta a mí", cuando se supone que no sabe qué es una niña. Es un error de traducción/doblaje.
◾En DB Pilaf sostiene una esfera, pero no se le ve ninguna estrella. Es un error de Toei Animation.
◾En el principio del episodio EP001, Bulma le dice a Goku: "Nunca has salido de tus montañas" en lugar de decir "nunca has salido de las montañas". Es un error de traducción/doblaje.
◾Cuando A-18 corta a la mitad a Mighty Mask (Goten y Trunks disfrazados) ellos se quitan el disfraz y luchan. Luego, cuando se cruzan con Videl se lo vuelven a sacar. Es un error de Toei Animation.
◾En la saga de Freezer, Vegeta se encuentra golpeando a Gohan en la Tierra pero en una escena Vegeta no tiene su guante. Es un error de Toei Animation.
◾En el OVA Dragon Ball Z Gaiden: El plan para exterminar a los saiyajin, cuando se encuentran luchando con algunos Guerreros Fantasma, Gohan pasa detrás de Goku como Super Saiyajin, pero luego Gohan se transforma. Es un error del OVA.
◾Cuando Goku estaba enfermo del corazón, sueña con los androides 17 y 18. Si nunca los había visto, ¿cómo pensó cómo son exactamente? esto se arregla en Dragon Ball Kai porque sueña con el doctor Gero y A19.
◾En Dragon Ball cuando están atrapados por Pilaf, Goku cuenta la muerte de su abuelo que le dijo que nunca mirara la Luna Llena y dijo que fue al Baño y no podía evitarlo. Goku no sabe qué es un baño, ya que se lo pregunta a Krillin cuando el Maestro Roshi fue al baño.
◾En La Saga de Cell, cuando Gohan pelea contra los Cells Jr, mata a 8 de ellos, cuando Cell hizo nacer a 7. (Error de Toei Animation.)
◾En Dragon Ball GT, cuando Trunks recibe una paliza por parte del A-17, asegura haber sentido un ki similar al del A-18, reconociéndolo de esta manera, siendo que éstos no se puede detectar el ki, como se explica en Dragon Ball Z en la saga de los Androides.
◾En la Saga de Majin Buu, cuando Majin Buu gordo esta peleando con Majin Buu Malo, Piccolo y Dende están en el templo sagrado y Dende tiene la altura de cuando era pequeño. (Ep. 253 y 254)
◾En Dragon Ball, durante la saga de la patrulla roja, Upa es nombrado constantemente como una niña y al principio se llamaba Nube, más adelante se le cambia de sexo por el de un niño y el nombre por el que se le conoce actualmente.
◾En la saga de Piccolo Daimaō, cuando Goku está peleando con Piccolo, le dice: "Listo, o tú ganas, o yo pierdo" cuando en realidad es lo mismo.
◾Cuando Goku realiza por primera vez el Kame Hame Ha tiene dos manos derechas.
◾A lo largo de Dragon Ball Z, Piccolo a veces tiene la sangre de color roja.
◾En Dragon Ball Z , durante la saga de Majin Boo, cuando Goku está preparando la Super Genkidama, el Androide 17 dice al ofrecer su energía a Goku: "Hace tiempo que no escucho la voz de ese estúpido de Yajirobe" siendo que la voz es de Goku. Esto es porque la escena anterior Yajirobe estaba hablando. (Error del anime)
◾En Dragon Ball, en el capitulo 92 el el minuto 19:34 se ve a krilin diciendole Maestro Roshi a jackie chun siendo que el no sabia que jackie chun era el Maestro Roshi.
◾Durante la saga de Freezer la punta de las botas de vegeta cambia de color constantemente: a veces son amarillas y a veces blancas. Esto es un error de Toei Animation.
◾Durante la saga de Freezer en el capitulo especial Bardock: El padre de Goku se ve que freezer destruye la banda y la armadura de Bardock y en la ova Dragon Ball: Episodio de Bardock , bardock aparece con la cinta en la frente y con su armadura puesta y sin daños siendo que cuando peleo contra Élite de Dodoria se destruyo parte de su armadura de combate
◾En la Saga de Cell, cuando Goku y Gohan están en la Habitación del Tiempo; Gohan sueña que su madre Chi-Chi entra a sacarlo para estudiar y luego aparece Piccolo, y de repente entra Cell Perfecto y mata a Chi-chi y a Piccolo; sin embargo, Gohan nunca habia visto a Cell hasta que salió de la Habitación del tiempo. Es parte del relleno del anime.
◾Si la fusión de Vegetto con los Pendientes Pothara de Goku y Vegeta comparte la voz de ambos, ¿por qué la fusión del Supremo Kaiosama con Kibito usa la voz del Supremo Kaio, cuando Kibitoshin debería usar ambas voces? Vegetto es una fusión de dos personas con un poder casi del mismo nivel.
◾Goku niño al ver por primera vez una televisión se queda sorprendido y luego ve a Bulma mirando una telenovela. Le dice "se te cae la baba al ver la tele", pero Goku no sabía el nombre de aquel aparato.
◾Vegeta dijo que cuando era un niño escuchó una leyenda que decía que cada 1000 años aparecía un Súper Saiyajin, pero debió escucharla mal, ya que de la saga de Freezer en adelante casi todos los Guerreros Z se pudieron transformar en Súper Saiyajin. La verdadera descripción sobre la leyenda que escuchó era que cada 1000 años aparecía un Súper Saiyajin Legendario que es Broly. Broly no es canon con el manga.
◾En Dragon Ball GT, Giru no detectó la esfera en la cabeza del Dr. Myu.
◾En la saga Saiyan Goku imagina que Vegeta y Nappa van a la casa de él y matan a Milk y a su hijo Gohan, pero Goku todavía no los conocía. Es parte del relleno del anime.
◾Cuando Gohan le enseña a volar a Videl, el color de los guantes de ella cambian de color marrón a rosa. Es un error de Toei Animation.
◾En Dragon Ball EP001 Goku "inspecciona" a Bulma le dice: "Te ves distinta a mí", cuando se supone que no sabe qué es una niña. Es un error de traducción/doblaje.
◾En DB Pilaf sostiene una esfera, pero no se le ve ninguna estrella. Es un error de Toei Animation.
◾En el principio del episodio EP001, Bulma le dice a Goku: "Nunca has salido de tus montañas" en lugar de decir "nunca has salido de las montañas". Es un error de traducción/doblaje.
◾Cuando A-18 corta a la mitad a Mighty Mask (Goten y Trunks disfrazados) ellos se quitan el disfraz y luchan. Luego, cuando se cruzan con Videl se lo vuelven a sacar. Es un error de Toei Animation.
◾En la saga de Freezer, Vegeta se encuentra golpeando a Gohan en la Tierra pero en una escena Vegeta no tiene su guante. Es un error de Toei Animation.
◾En el OVA Dragon Ball Z Gaiden: El plan para exterminar a los saiyajin, cuando se encuentran luchando con algunos Guerreros Fantasma, Gohan pasa detrás de Goku como Super Saiyajin, pero luego Gohan se transforma. Es un error del OVA.
◾Cuando Goku estaba enfermo del corazón, sueña con los androides 17 y 18. Si nunca los había visto, ¿cómo pensó cómo son exactamente? esto se arregla en Dragon Ball Kai porque sueña con el doctor Gero y A19.
◾En Dragon Ball cuando están atrapados por Pilaf, Goku cuenta la muerte de su abuelo que le dijo que nunca mirara la Luna Llena y dijo que fue al Baño y no podía evitarlo. Goku no sabe qué es un baño, ya que se lo pregunta a Krillin cuando el Maestro Roshi fue al baño.
◾En La Saga de Cell, cuando Gohan pelea contra los Cells Jr, mata a 8 de ellos, cuando Cell hizo nacer a 7. (Error de Toei Animation.)
◾En Dragon Ball GT, cuando Trunks recibe una paliza por parte del A-17, asegura haber sentido un ki similar al del A-18, reconociéndolo de esta manera, siendo que éstos no se puede detectar el ki, como se explica en Dragon Ball Z en la saga de los Androides.
◾En la Saga de Majin Buu, cuando Majin Buu gordo esta peleando con Majin Buu Malo, Piccolo y Dende están en el templo sagrado y Dende tiene la altura de cuando era pequeño. (Ep. 253 y 254)
◾En Dragon Ball, durante la saga de la patrulla roja, Upa es nombrado constantemente como una niña y al principio se llamaba Nube, más adelante se le cambia de sexo por el de un niño y el nombre por el que se le conoce actualmente.
◾En la saga de Piccolo Daimaō, cuando Goku está peleando con Piccolo, le dice: "Listo, o tú ganas, o yo pierdo" cuando en realidad es lo mismo.
◾Cuando Goku realiza por primera vez el Kame Hame Ha tiene dos manos derechas.
◾A lo largo de Dragon Ball Z, Piccolo a veces tiene la sangre de color roja.
◾En Dragon Ball Z , durante la saga de Majin Boo, cuando Goku está preparando la Super Genkidama, el Androide 17 dice al ofrecer su energía a Goku: "Hace tiempo que no escucho la voz de ese estúpido de Yajirobe" siendo que la voz es de Goku. Esto es porque la escena anterior Yajirobe estaba hablando. (Error del anime)
◾En Dragon Ball, en el capitulo 92 el el minuto 19:34 se ve a krilin diciendole Maestro Roshi a jackie chun siendo que el no sabia que jackie chun era el Maestro Roshi.
Cuando gohan super saiyajin 2 acaba con sus oponentes la pantalla se vuelve azul
gohan acabo con 8 cell jr en el anime y 3 en la pelicula '' la galaxia esta en peligro'' budin , bido y a boujack sumando 11 ; gohan tenia 11 años en ese tiempo
1+1 = 2 , el supersaiyajin 2
-Nunca dicen como nacio Goten si toda su vida Goku estuvo muerto y en el Torneo de Artes Marciales de Cell , Milk no muestra sintomas de estar embarazada
-¿Cómo reconoció Vegeta a Baby como Tsufur si Vegeta nació cuando los Tsufurs ya no existian?
-¿Cómo pueden escapar los robots del infierno si no tienen alma? Por ejemplo del Sargento Metálico y del androide 19.
-En Dragon Ball Z, Trunks del futuro y Trunks niño tienen el pelo morado claro, incluso se puede apreciar blanco, pero en GT, lo tiene morado oscuro.
-Cuando Cell explotó, se regeneró de una simple parte sobreviviente de célula cerebral pero teóricamente si el poder de regenerarse lo sacó de Piccolo si su cabeza había desaparecido no podría regenerarase al igual que cuando solo quedaron sus piernas en la batalla contra Goku
-¿Por qué Goku necesito rastrear a Raditz con el radar del dragon si se supone que cuando entreno con kami-sama aprendió a sentir el ki?
-Si el virus cardiaco que contrajo Goku era del Planeta Yardot,¿porque Trunks del futuro tenia la cura en la tierra si nunca fue a aquel planeta?
-Un pequeño error en la Saga de Cell, cuando Goku y Gohan estan en la Habitacion del Tiempo; Gohan sueña que su madre Chi-Chi entra a sacarlo para estudiar y luego aparece Piccolo, y de repente entra Cell en Forma Perfecta y mata a Chi-chi y a Piccolo;sin embargo, ¿como pudo ser? Si Gohan nunca habia visto a Cell Perfecto hasta que el Salio de la Habitacion.
-Si la fusion de Vegetto con los Aros Potara de Goku y Vegeta comparte la voz de ambos,¿porque la fusion de Kaioshin con Kibito usa la voz del Kaioshin,cuando Kibitoshin deberia usar ambas voces?
-Goku niño, en Dragon Ball, ve la TV y se sorprende, pero cuando Bulma se queda mirando una telenovela, Goku le dice: "Se te cae la baba con la tele". Pero Goku no sabía el nombre de este aparato.
-Ulong, el cerdo, pide unas braguitas al dragón, pero lo que pide en realidad es a Bulma, puesto que Bulma en japonés significa "braguitas", por lo que se cree que el dragón lo interpretó mal y le dio unas braguitas.
-El puño del dragon es la única técnica propia de Goku.
-El Kame Kame Ha o mas bien Kamehameha fue nombrado así en memoria de un antiguo Rey de Hawai, que tenía un físico sorprendente razón por la cual el maestro Roshi vive al más puro estilo Hawaiano.
1.- No fue bura la culpable que vegeta se afeitara , si no la propia hija de akira toriyama
2.- Cuando cell destruye la plataforma , androide 16 habla con la voz de pikoro
3.- gohan se transformaria en super saiyajin 4 con anteojos durante la zaga de androide 17
4.- bulma dice '' no me digas que ahora trabajas de niñera '' en el capitulo donde raditz secuestra a gohan , ¿acaso no conocian a gohan ?
5.- makigero fue el creador de todos los androides a excepcion de androide 8
6.-vegeta pelea con tres enemigos de mucho sobre peso ; Dodoria , androide 19 (? y majin boo
7.- Goku solo mata a pikoro daimaho y a kidd buu de los enemigos principales de la serie
8.-cooler y baby son enviados al Sol
9.- goku fue convertido en niño porque querian disminuir su energia y no exagerar demasiado
10.- en la ova '' el plan para destruir a los saiyajines '' gohan esta convertido en super saiyajin y en otra toma vuelve a convertirse en super saiyajin
Algunas curiosidades de la pelicula dragon ball evolution
1.- La chica que interpreta a Mai golpeo de verdad a justin chatwin en una escena ( la vdd a Nadie le importa este dato )
2.- PIKORO es color rojo en vez de verde
3.- la pelicula tuvo un pesimo presupuesto de hecho a la escuela donde va Goku en realidad existe solo se le quito o se le agrego una ''H'' .
4.- en la serie Goku no va a la escuela , alo mucho que ha ido es a una escuela de manejo
en cambio gohan si fue a la escuela ( la pelicula tuviera otro sabor si los personajes principales fueran gohan y videl con la misma trama de la pelicula )
5.- la pelicula es una copia barata de tres grandes exitos ( spiderman ) '' nunca olvides quien eres '' , ( karate kid ) el entrenamiento con el maestro roshi ( star wars ) '' TU ERES OZHARU '' ( COPIA DE '' SOY TU PADRE '' de star wars )
6.- el ozharu solo mide 2 mestros ( bueno tal vez esagero mucho ) lo deal seria una replica identica de un king kong
7.- jame master dijo a una entrevista que si pikoro no se parece al de la serie se saldria de la produccion , pero como debia una licuadora , un micro ondas , una estufa mabel , un refrigerador whirpool , y un televisor de la marca panasonic pues se quedo sin chista
8.- Akira toriyama señalo que es un dragon ball de otra epoca para no decir que fue una popiada ( como diria mi amiga fushi )
9.- Los encargados de doblaje despertaron a las 3 de la mañana a Mario castañeda solo para preguntarle como se pronuncia '' kame hame ha ''
10.- Si el kame hame ha revivio a roshi , ¿ para que demonios reunieron las esferas del dragon ?
11.- Hay una escena eliminada de smallville pues esa mera tambien iva a salir en la pelicula
12.- se planeo una secuela donde saldria Raditz , pero debido a las criticas fue cancelada
13.- La pelicula tuviera otra aceptacion si se hubiera llamado de otra forma ; '' Dragoon boll la parodia '' '' El chico con superpoderes '' '' un otaku en apuros '' ,
14.- los Estado unidenses vieron un dragon ball lleno de censura y cambios en los dialogos
15.- Si salistes del cine con una sonrisa y estuvistes comentando que la pelicula es la mejor
No tuvistes infancia