PRIMERA PARTE: DIRECTRICES DE ETIQUETADO
1. LOS ICONOS PEGI 4
1.1. DISEÑOS ANTIGUOS 5
1.2. Reino Unido PACKAGING REGLAMENTO 5
2. PEGI ICONOS DE PRODUCTOS CAJAS 6
2.1. FRENTE DE LA CAUSA 6
2.2. Detrás del caso 7
2.3. VIDEO JUEGO DISCO 8
2.4. DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS PEQUEÑOS 9
2.5. PEGI ICONO DE ARREGLO 10
2.6. Descripciones de los contenidos específicos del idioma 12
2.7. PRODUCTOS MULTI-TÍTULO 13
2.8. Empaquetado con PRODUCTOS NO INTERACTIVO 14
2.9. PORTUGAL 15
3. PRODUCTOS EN LÍNEA 16
3.1. Visualización del ICONOS PEGI Online 16
3.2. MÚSICA como contenido descargable 17
3.3. Mostrando el icono PEGI Aceptar 17
SEGUNDA PARTE: DIRECTRICES DE PUBLICIDAD
4. PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN 18
4.1. CALIFICACIONES PROVISIONALES 19
4.2. DEMOS 19
4.3. MATERIAL DE IMPRESIÓN 20
4.4. DIGITAL MEDIA - PUBLICIDAD ESTÁTICA 21
4.5. DIGITAL MEDIA - VIDEO 21
4.6. Los medios sociales y sitios para compartir vídeos 24
4.7. RADIO 26
4.8. Publicidad al Por Menor (CO-OP) 26
Primera parte: Directrices de Etiquetado
1. LOS ICONOS PEGI
Las categorías de edad indican si un producto de software interactivo es apropiado para niños de determinada edad. Las categorías de edad son: 3, 7,
12, 16 y 18.
Los descriptores de contenido indican el motivo (s) para los que un producto de software interactivo obtuvo una clasificación de edad particular. PEGI diferencia
entre los siguientes tipos de contenido: violencia, lenguaje soez, miedo, contenido sexual / desnudos, las drogas, la discriminación, los juegos de azar en línea.
. PEGI ICONOS DE PRODUCTOS CAJAS
Los iconos PEGI deben aparecer siempre en la parte delantera y trasera de la caja de cualquier producto informático interactivo que ha sido calificado por PEGI.
Viendo los iconos PEGI sólo se permite una vez que se ha obtenido la licencia correspondiente. Sólo los iconos que se mencionan en el funcionario
PEGI licencia puede ser utilizada.
2.1 Recepción del caso
1. Sólo una etiqueta de clasificación por edades PEGI puede aparecer en la parte frontal de un paquete de software interactivo.
2. La etiqueta que se muestra a continuación deberá figurar en su totalidad, la url 'www.pegi.info' es parte de la etiqueta y no puede ser dejado de lado.
3. La posición predeterminada para la etiqueta edad es inferior izquierda (debido a las normas de etiquetado de precios en algunos territorios PEGI)
4. La visualización de otras clasificaciones, junto la etiqueta PEGI NO está permitido. Sólo la etiqueta edad PEGI debe aparecer en un paquete de juego.
EXCEPCIONES:
- Un producto para el mercado de habla alemana puede estar exento de esta regla si su producción de funcionar el día 1 es inferior a 10.000 copias para
Alemania, Suiza y Austria juntas. La misma regla se aplica a las corridas de productos posteriores.
- Clasificación por edades múltiples están permitidos en los envases de las consolas, periféricos y otros paquetes y en las copias promocionales.
Si la obra de arte en el fondo es claro, use los iconos con el contorno negro
si la obra de arte en el fondo es oscuro, utilice los iconos con el contorno blanco:
La etiqueta de clasificación de edad en la parte frontal de la caja debe ser colocado en el área designada plantilla. En un cuadro de tamaño de DVD (183mm x 274mm) debería
medir 17,5 mm (ancho) x 21,5 mm (altura).
Tamaño del logotipo puede variar dependiendo del tamaño de los envases. Por favor, recuerde que las dimensiones deben estar en proporción con el tamaño de los envases como
mencionado anteriormente. Requisitos en cuanto a las dimensiones y / o localización de las edades de calificación etiquetas y / o descriptores de contenido en el envase
variar entre la consola y / o plataformas portátiles. Por favor, consulte las especificaciones de soporte de la plataforma
2.2 Detrás del caso
En la parte posterior de la caja de la misma etiqueta de clasificación de edad se debe demostrar como se muestra en la parte frontal de la caja junto con la adecuada
descriptor de contenido (s). La etiqueta de clasificación por edades es lo primero, seguido por los descriptores de contenido.
EXCEPCIÓN: Un juego clasificado PEGI 3 sin descriptores de contenido no requiere etiqueta en la parte posterior. Juegos clasificación PEGI 3 con el contenido en línea
descriptor debe tener etiqueta de edad y descriptor de contenido en la parte posterior del paquete.
Etiqueta y descriptores deben ser colocados en una caja rectangular simple, espaciadas al menos 1 mm alrededor de los iconos.
Si la obra de arte en el fondo es claro, use los iconos con el contorno negro, si la obra es oscuro, use los iconos con el contorno blanco:
En un cuadro de tamaño de DVD (274mm x 183mm) la etiqueta de clasificación de edad debe medir 11,5 mm x 14,1 mm y cada descriptor de contenido en la parte posterior del
caja debe medir 11,5 mm x 11,5 mm y los iconos deben tener una separación de 1 mm de distancia.
Tamaño del logotipo puede variar dependiendo del tamaño de los envases. Por favor, tenga en cuenta que las dimensiones deben estar en proporción con el tamaño de los envases
como se mencionó anteriormente. Requisitos en cuanto a las dimensiones y / o localización de las edades de calificación etiquetas y / o descriptores de contenido en el envase
variar entre la consola y / o plataformas portátiles. Por favor, consulte las especificaciones de soporte de la plataforma.
Cajas pre-pedidos en blanco
Las directrices mencionadas (2.1 y 2.2) se aplican también a las cajas pre-pedidos en blanco y vales de descarga. Si la clasificación de edad se encuentra pendiente, el
arte debe mostrar la clasificación por edades que se pueda esperar razonablemente, teniendo la categoría de edad más alto como referencia en caso de duda. Por debajo de la
Evaluación icono, el texto «provisional» se debe mostrar (véase el párrafo 4.1).
Disco del juego de vídeo - opcional para juegos clasificados 3 y 7
El disco debe mostrar la etiqueta de edad PEGI (tamaño mínimo: 11,5 mm x 14,1 mm), el título del juego (que el ingresado en el sistema PEGI) y el
número de registro de base de datos (este es el número de seis dígitos que se encuentra en la licencia oficial de PEGI). Pueden aparecer otras etiquetas de clasificación
junto con la etiqueta de edad PEGI en un disco, a diferencia de la pantalla en el exterior (frontal y posterior) de la caja (ver p. 6).
Una empresa es libre de elegir la posición de estos elementos en el disco.
Ejemplos:
Para los productos de múltiples título (múltiples juegos combinados en un solo disco), la compilación tiene su propio número de registro de base de datos que debe ser
que aparece en el disco, en lugar de enumerar los números de registro de base de datos de los juegos individuales.
2.4 dispositivos electrónicos pequeños - Opcional para los juegos de clasificación de 3 y 7
Productos de software interactivo en los dispositivos electrónicos pequeños (como tarjetas SD, Nintendo 3DS o PS Vita tarjetas de juego o Playstation Portable UMD
discos) deben mostrar la etiqueta PEGI edad, el título único (que puede ser un logotipo) y el número de registro de base de datos (el número de seis dígitos que
se puede encontrar en la licencia PEGI).
Debido a las restricciones de tamaño de los dispositivos electrónicos pequeños, la etiqueta PEGI se puede mostrar en un diseño adaptado:
- Para cumplir con la normativa de envases Reino Unido, el número de la etiqueta de la edad debe ser de 5 milímetros de altura. El espacio por encima y por debajo
el número puede ser recortada con el fin de disminuir el tamaño de la etiqueta sin que se deterioren el número en la etiqueta.
- El número de registro de base de datos puede ser mostrado en cualquier lugar en el dispositivo, sino también dentro de la etiqueta PEGI, en lugar de la URL del sitio web PEGI. lo
se debe mostrar en una fuente legible (preferiblemente una sans serif común, como Arial, Helvetica, Verdana - el utilizado en los ejemplos
a continuación es Helvetica Neue Condensed).
Así es como una etiqueta de edad PEGI puede parecer en un pequeño dispositivo electrónico:
Este logotipo excepción sólo para el etiquetado de los dispositivos electrónicos pequeños y no se puede utilizar en otros tipos de envases, en el software o en cualquier
asociada comercialización.
Plantillas para estas etiquetas edad están disponibles en la sección de descargas de http://rating.pegi.info - tener en cuenta que el registro de base de datos
Todavía hay que añadir el número de cada juego en concreto
2.5 PEGI icono disposición
La etiqueta de clasificación por edades PEGI y el descriptor de contenido (s) tienen que ser reproducidos en los colores suministrados con ningún cambio en el color o el diseño. cualquier
desviación de los iconos PEGI, previstas para su empresa, está estrictamente prohibido, incluyendo pero no limitado al uso de transparente
iconos, iconos colourised o iconos "enanos". Para mantener un cierto grado de coherencia y permitir la flexibilidad, los iconos se pueden organizar en una serie de
formas alternativas, siempre que se enmarcan en una caja rectangular.
disposición horizontal
Otros acuerdos autorizados
Como alternativa a la horizontal y los arreglos verticales, los iconos PEGI También se pueden organizar de otras maneras. Algunos ejemplos:
Arreglos no autorizados:
Los siguientes son algunos ejemplos de acuerdos que no estén autorizados.
Descriptores de contenido específicos del idioma
Los descriptores de contenido PEGI están disponibles en una variedad de versiones, que ofrece una breve explicación escrita debajo del icono.
Los idiomas disponibles son:
Búlgaro Inglés Alemán Islandés Noruego Ruso Sueco
Checa Estonia Griego Italiano Polaco Eslovaco Turco
Danés Finlandés Hebreo Letón Portugués esloveno
Holandés Francés Húngaro Lituano Rumano Español
Cada vez que los descriptores de contenido PEGI están siendo utilizados en un contexto monolingüe (caso, página web, publicidad, trailers etc) con los descriptores
texto debe ser utilizado. Por ejemplo: si el texto en un paquete de juegos es sólo en español, los descriptores españolas deben ser utilizados.
contexto multilingüe
Cada vez que los descriptores de contenido PEGI se utilizan en un contexto multilingüe (caso, página web, publicidad, trailers, etc) los descriptores
sin texto debe ser utilizado. Por ejemplo: si un sitio web está dirigido a un público multilingüe, deben utilizarse los descriptores sin texto.
Producto Multi-título: un producto que incorpora en el mismo paquete diferentes títulos de software interactivos que se han registrado en el sistema PEGI
bajo diferentes números de registro.
Al calificar un producto multi-título bajo PEGI hay dos posibilidades:
1. El producto multi-título puede ser clasificado como una entrada nueva, teniendo en cuenta el contenido de todos los juegos incluidos.
2. La calificación del producto multi-título puede ser el resultado de la combinación de las clasificaciones individuales de los juegos incluidos.
(en este caso, por favor asegúrese de que todos los productos incluidos tienen licencias PEGI válidos.)
Las directrices para la combinación de las clasificaciones individuales son:
un. todos los juegos individuales tienen la misma clasificación por edades y contenidos descriptor (s) → caja multi-título debe mostrar la clasificación por edades y contenidos compartidos
descriptor (s).
Todos los juegos individuales tienen la misma clasificación por edades, pero diferentes descriptor de contenido (s) → caja multi-título debe mostrar la clasificación por edades más todos
descriptores de contenido de los juegos individuales.
Juegos individuales tienen diferentes clasificaciones por edades y descriptores de contenido (s) → caja multi-título debe mostrar la calificación más restrictiva de todos los juegos
incluidos y sus correspondientes descriptores de contenido.
Agrupación con productos no interactivos
Un paquete de productos incluye tanto software interactivo y productos no interactivos (por ejemplo, consolas, ordenadores, teléfonos móviles, libros electrónicos, gráficos
tarjetas, tarjetas de sonido, alimentos, juguetes, etc) deben mostrar la clasificación por edades correspondiente del producto de software interactivo incluido. Las siguientes pautas
aplicar:
2.8.1 Recepción de los envases
Sólo una etiqueta de clasificación por edades PEGI debe aparecer en la parte frontal del envase del producto. El tamaño de la etiqueta de clasificación por edades debe corresponder al tamaño del
la parte frontal del paquete:
• Si la superficie de la parte frontal del paquete es de 1000 cm2 o menos, la etiqueta de edad debe medir 17,5 mm x 21,5 mm.
• Si la superficie de la parte frontal del paquete es más grande que 1000 cm2, la etiqueta de edad debe medir 25 mm x 30,7 mm.
2.8.2 Parte posterior del embalaje
La etiqueta de clasificación por edades que aparece en la parte frontal del envase del producto deberá figurar también en la parte posterior del paquete junto con toda la información pertinente
contenido iconos descriptores.
EXCEPCIÓN: Un juego clasificado PEGI 3 sin descriptores de contenido no requiere etiqueta en la parte posterior. Juegos clasificación PEGI 3 con el contenido en línea
descriptor 3. PRODUCTOS EN LÍNEA
Según PEGI, en línea de productos son: productos de software interactivos que se ofrecen para su descarga, así como los productos que se pueden acceder
y jugar en línea.
3.1 Visualización de los iconos PEGI Online
• descriptor La etiqueta de clasificación por edades y contenidos (s) se debe mostrar en la página web dedicada a los productos de software interactivo. Este
incluye pero no se limita a sitios web de editores o blogs, sitios web de promoción, concurso o reclamo sitios Web. Los iconos PEGI debe hipervínculo
a: http://www.pegi.info oa una página Web especial que explica el significado de los iconos PEGI. Esa página debe estar en el mismo idioma que
utilizada en la página web que muestra la clasificación por edades y contenidos iconos descriptores.
• Informar a los consumidores sobre la calificación PEGI de un producto antes de su compra, los iconos PEGI deben aparecer en cualquier área de la página web o
plataforma de distribución en línea dedicada a la compra, jugar, descargar y / o acceder al producto. Deben colocarse junto a
información relativa a la compra, descarga, acceso, etc (por ejemplo, el icono "comprar ahora", nombre, foto, descripción, editor, plataforma, categoría o
precio). Cuando los productos de software interactivo con una clasificación PEGI se ponen a disposición a través de Steam, Origin, OnLive o una plataforma digital similar, el
información de clasificación por edades se debe incluir para la exhibición al presentar el producto al servicio.
• La disposición de la clasificación PEGI edad y el descriptor de contenido (s), así como el uso de descriptor de contenido específico del idioma (s) debe cumplir
con las directrices establecidas en el apartado 2.5.
• El tamaño de la pantalla de los iconos de clasificación por edades PEGI es 56 pixels x 68 pixels. Los indicadores de contenido tamaño recomendado es de 56 píxeles x
56 píxeles. El espacio entre los diferentes iconos que ser de 4 píxeles.
Debido a la densidad de píxeles varía fuertemente entre pantallas (de las pantallas de televisión y monitores de escritorio para tabletas y teléfonos inteligentes), esto puede dar lugar a
diferentes tamaños. Por lo tanto, si un icono de PEGI se muestra en una página web creada específicamente para la visualización móvil (smartphones y tablets), su tamaño debe
estar en proporción con la mayor densidad de la pantalla (el valor más alto ppi hace 56 píxeles x 68 píxeles más pequeños) para asegurar la legibilidad. El tamaño real de los
los iconos PEGI pueden variar ligeramente en función de diseño de página web. Por ejemplo el tamaño recomendado se puede utilizar en una página web dedicada a comercializar
un producto de software interactivo sencillo, mientras que en un sitio web que muestra un catálogo de productos de software interactivos de los iconos pueden ser más pequeñas.
El tamaño mínimo para el icono de clasificación por edades es de 25 píxeles x 31 píxeles. Los descriptores de contenido deben medir por lo menos 25 x 25 píxeles
píxeles. En este caso, el espacio entre los iconos debe ser de 3 píxeles.
Nota: si los descriptores de contenido específicos del idioma son demasiado pequeños para ser legible, por favor utilice los descriptores de contenido sin texto.
• Si las limitaciones de espacio no permiten la visualización de los iconos PEGI, se permite visualizar la clasificación por edades sólo en forma de texto. La clasificación por edades en el texto
formulario debe decir: «PEGI 3 ',' PEGI 7 ',' PEGIdebe tener etiqueta de edad y descriptor de contenido en la parte posterior del paquete.
El tamaño de la etiqueta de clasificación de edad debe corresponder con el tamaño de la parte posterior del paquete de la siguiente manera:
• Si la superficie de la parte posterior del paquete es de 1000 cm2 o menos, la etiqueta de clasificación por edades debe ser 11,5 mm x 14,1 mm. El contenido
descriptor (s) debe ser 11,5 mm x 11,5 mm y cada icono se deben espaciar de 1 mm de distancia.
• Si la superficie de la parte posterior del paquete es más grande que 1000 cm2, la etiqueta de clasificación por edades debe ser 17,5 mm x 21,5 mm y cada contenido
descriptor debe ser 17,5 mm x 17,5 mm y cada icono se deben espaciar de 1 mm de distancia.
• La etiqueta y descriptores deben ser colocados en una caja rectangular simple, espaciadas al menos 1 mm alrededor de los iconos.
Para asegurarse de que está claro que la etiqueta PEGI sólo se refiere a los juegos en el paquete (por ejemplo, en el caso de los e-books), recomendamos incluir el
siguiendo el texto por encima o por debajo de la etiqueta de clasificación por edades: "Evaluación sólo se aplica a juego (s)".
3. PRODUCTOS EN LÍNEA
Según PEGI, en línea de productos son: productos de software interactivos que se ofrecen para su descarga, así como los productos que se pueden acceder
y jugar en línea.
3.1 Visualización de los iconos PEGI Online
• descriptor La etiqueta de clasificación por edades y contenidos (s) se debe mostrar en la página web dedicada a los productos de software interactivo. Este
incluye pero no se limita a sitios web de editores o blogs, sitios web de promoción, concurso o reclamo sitios Web. Los iconos PEGI debe hipervínculo
a: http://www.pegi.info oa una página Web especial que explica el significado de los iconos PEGI. Esa página debe estar en el mismo idioma que
utilizada en la página web que muestra la clasificación por edades y contenidos iconos descriptores.
• Informar a los consumidores sobre la calificación PEGI de un producto antes de su compra, los iconos PEGI deben aparecer en cualquier área de la página web o
plataforma de distribución en línea dedicada a la compra, jugar, descargar y / o acceder al producto. Deben colocarse junto a
información relativa a la compra, descarga, acceso, etc (por ejemplo, el icono "comprar ahora", nombre, foto, descripción, editor, plataforma, categoría o
precio). Cuando los productos de software interactivo con una clasificación PEGI se ponen a disposición a través de Steam, Origin, OnLive o una plataforma digital similar, el
información de clasificación por edades se debe incluir para la exhibición al presentar el producto al servicio.
• La disposición de la clasificación PEGI edad y el descriptor de contenido (s), así como el uso de descriptor de contenido específico del idioma (s) debe cumplir
con las directrices establecidas en el apartado 2.5.
• El tamaño de la pantalla de los iconos de clasificación por edades PEGI es 56 pixels x 68 pixels. Los indicadores de contenido tamaño recomendado es de 56 píxeles x
56 píxeles. El espacio entre los diferentes iconos que ser de 4 píxeles.
Debido a la densidad de píxeles varía fuertemente entre pantallas (de las pantallas de televisión y monitores de escritorio para tabletas y teléfonos inteligentes), esto puede dar lugar a
diferentes tamaños. Por lo tanto, si un icono de PEGI se muestra en una página web creada específicamente para la visualización móvil (smartphones y tablets), su tamaño debe
estar en proporción con la mayor densidad de la pantalla (el valor más alto ppi hace 56 píxeles x 68 píxeles más pequeños) para asegurar la legibilidad. El tamaño real de los
los iconos PEGI pueden variar ligeramente en función de diseño de página web. Por ejemplo el tamaño recomendado se puede utilizar en una página web dedicada a comercializar
un producto de software interactivo sencillo, mientras que en un sitio web que muestra un catálogo de productos de software interactivos de los iconos pueden ser más pequeñas.
El tamaño mínimo para el icono de clasificación por edades es de 25 píxeles x 31 píxeles. Los descriptores de contenido deben medir por lo menos 25 x 25 píxeles
píxeles. En este caso, el espacio entre los iconos debe ser de 3 píxeles.
Nota: si los descriptores de contenido específicos del idioma son demasiado pequeños para ser legible, por favor utilice los descriptores de contenido sin texto.
• Si las limitaciones de espacio no permiten la visualización de los iconos PEGI, se permite visualizar la clasificación por edades sólo en forma de texto. La clasificación por edades en el texto
formulario debe decir: «PEGI 3 ',' PEGI 7 ',' PEGI
3.2 La música como contenido descargable (DLC Music)
La creciente oferta de software interactivo relacionada con la música ha dado lugar a una panoplia de DLC disponible. Desde PEGI solo para las tasas creadas por el
editor, que no considera las canciones que se pueden descargar después. Para aclarar esto a los consumidores, software interactivo que permite al
la descarga de las canciones debe mostrar un aviso específico, como texto en la pantalla, antes del punto donde el usuario confirma la descarga y en una
ubicación que no puede ser evitada:
El tamaño de la letra para la versión de texto debe ser menor que 10 puntos y, en caso de conexión a un navegador es posible, contenga un hipervínculo a
http://www.pegi.info. Traducciones de este texto se encuentra disponible en la sección de descargas de http://rating.pegi.info
3.3 Visualización del icono de PEGI Aceptar
El icono de PEGI OK es una alternativa para el icono normal PEGI 3, pero sólo se aplica a los "juegos casuales".
Juegos casuales que han obtenido la etiqueta PEGI bien son juegos que:
• no contienen elementos que no son apropiados,
• no se ofrecen para su descarga, pero sólo se pueden jugar en línea y,
• tiene un tamaño total del archivo es menor de 250 Mb.
Viendo el icono PEGI Aceptar sólo se permite una vez por juego casual se ha certificado a través de la página web de clasificación PEGI y la adecuada
licencia ha sido obtenida. En relación con el uso del icono PEGI Aceptar, se aplican las siguientes pautas:
• El icono OK PEGI debe aparecer en la página web o en la zona delimitada página web dedicada a un juego casual individual. La
Icono OK PEGI debe colocarse junto con la información relacionada con el acceso al juego (por ejemplo, el icono "jugar ahora", nombre, imagen,
descripción, editor o género).
• El icono OK PEGI debe hipervínculo a: http://www.pegi.info/en/index/id/1382/. Esta página web proporciona información adicional acerca de la
significado de PEGI Aceptar.
• El tamaño recomendado del icono PEGI OK es 56 píxeles x 56 píxeles. El tamaño real del icono PEGI bien puede variar en función de
página web lay out. Por ejemplo el tamaño recomendado se puede utilizar en un sitio web dedicado a un solo juego casual, mientras que en un sitio web
mostrando múltiples juegos casuales los iconos puede ser menor. El mínimo tamaño de los iconos absoluta debe ser de 25 píxeles x 25 píxeles.
Segunda parte: Normas de publicidad
4. PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN DE DIRECTRICES
De acuerdo con el artículo 9 del Código PEGI de conducta relacionados con la publicidad y promoción ", materiales de publicidad, siempre que sea posible,
mostrar la clasificación por edades concedida al producto de que se trate o, en caso de estar pendiente de la licencia, que tienen la calificación final de la edad era de esperar,
teniendo la categoría de edad más alto como referencia en caso de duda ".
Los siguientes principios se aplican a la publicidad y promoción de productos de software interactivo:
• Un anuncio deberá reflejar con exactitud la naturaleza y
contenido del producto que representa y la calificación emitida
(es decir, la publicidad no debe inducir a error sobre
verdadero carácter del producto).
• Un anuncio no deberá abusar de la calificación PEGI de un
producto para otros fines que informar a los consumidores acerca de
la idoneidad edad de un juego.
• No hay publicidad de un producto que lleva una calificación PEGI deberá
contener cualquier contenido que pueda causar graves o
amplia ofensiva para el consumidor medio de destino.
• Las empresas no deberán dirigirse específicamente a la publicidad de
productos de software interactivo calificación de 16 o 18 a los consumidores de
los cuales el producto no está clasificado como apropiado.
• Las empresas deberán garantizar que los productos auxiliares o por separado
que se venden o promovido en asociación con un sistema interactivo
producto de software, contiene contenido que es apropiado para el
audiencia para la cual el producto de software interactivo es
destinado. Por ejemplo, un producto envasado una clasificación de 3, 7 o 12
no puede incluir la demostración o de vídeo de software interactivo
con una calificación (anticipada) de edad de 16 o 18.
• Las empresas no entrará en la promoción de servicios interactivos
productos de software de clasificación 16 o 18 con otra compañía de
marcas, productos o eventos, si es razonable creer que
productos, marcas o eventos de dicha sociedad alcanzarán
consumidores para los que el producto de software interactivo no es
clasificar según proceda.
Calificaciones provisionales
Anuncios, incluyendo pero no limitado a demos, trailers, cajas de juegos pre-pedidos en blanco en las tiendas, vales de descarga, impresión y electrónicos
publicidad en los medios, siempre se debe mostrar la clasificación por edades de la totalidad del producto anunciado. Si la licencia para el producto completo esté pendiente, el
anuncio debe mostrar la clasificación por edades era de esperar, teniendo la categoría de edad más alto como referencia en caso de duda. Debajo del icono de clasificación, la
texto "provisional" se debe mostrar en una fuente legible (preferiblemente una sans serif común, como Arial, Helvetica, Verdana, Tahoma, etc,
no inferior a 8 puntos), en el mismo idioma que el anuncio. Traducciones de "provisional":
Dinamarca: MIDLERTIDIG
Holandés: VOORLOPIG
Finlandia: VÄLIAIKAINEN
Francés: PROVISOIRE
German: PROVISORISCH
Griego: ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ
Italiano: provvisoria
Noruega: FORELØPIG
Polaco: TYMCZASOWO
Portugués: Provisoria
Rusia: ВРЕМЕННО
Español: PROVISIONAL
Sueco: Preliminar
Turquía: Gecici
El icono de la clasificación por edades se debe mostrar lo dispuesto por PEGI sin cambios en la forma, el color o el diseño, diseños adaptados NO están permitidos:
Cuando la calificación provisional es confirmada o modificada por el administrador PEGI y el certificado de clasificación por edades se emite, la palabra "provisional"
debe retirarse tan pronto como sea posible a partir de toda la promoción electrónica y la calificación final debe ser utilizado para la promoción de impresión a partir de entonces.
4.2 Demos
Bajo PEGI una demo se define como: "una versión de demostración jugable de un producto de software interactivo".
• Demos siempre deben mostrar la clasificación por edades de la totalidad del producto anunciado. Si la licencia para el producto completo esté pendiente, la demo
debe mostrar la clasificación por edades era de esperar, teniendo la categoría de edad más alto como referencia en caso de duda. Debajo del icono de clasificación, el texto
"Provisional" se debe mostrar (véase el párrafo 4.1).
• Dependiendo de si una demo está siendo distribuido en un soporte físico oa través de Internet, ya sea las directrices de etiquetado de cajas
productos (Capítulo 2) o productos en línea (Capítulo 3) tendrán que seguir.
• Si se incluye una demostración en un disco en el cuadro de otro videojuego (el producto principal), la demo - en muchos casos - no puede tener un
(anticipado) Puntuación de edad que es mayor que la clasificación de la edad del producto al que se añade:
verde = permitido
rojo = no permitida
• Importante: Si tiene previsto lanzar una demo de un disco en el Reino Unido, debe tener su propio número de registro de base de datos única.
Por favor, póngase en contacto con el VSC en este caso para garantizar la demo se puede liberar legalmente en el Reino Unido.
4.3 Medios de Impresión
Las siguientes directrices se aplican a todas las formas de promoción de impresión, incluyendo pero no limitado a anuncios en publicaciones (por ejemplo, en periódicos, revistas o
catálogos incluyendo publirreportajes (anuncio en la forma de un artículo)), publicidad exterior (por ejemplo, la publicidad colocada en vallas, autobuses, paradas de autobuses,
contenedores de basura), y material promocional en las tiendas al por menor (por ejemplo, carteles, shelftalkers, standees, etc):
• Cualquier tipo de publicidad siempre debe mostrar la etiqueta de clasificación por edades PEGI apropiado.
• Si un anuncio promueve múltiples productos de software interactivo, se puede o bien mostrar las diferentes etiquetas de 'edad asociados con
su respectivo título o mostrar sólo la clasificación por edades más restrictivo de los productos anunciados.
• Si la clasificación por edades aún está pendiente, los materiales de publicidad deben mostrar la clasificación por edades que se pueda esperar razonablemente, teniendo la más alta
categoría de edad como referencia en caso de duda. Debajo del icono de clasificación, deberá aparecer el texto "provisional" (véase el párrafo 4.1).
tamaño
El tamaño en el que los iconos PEGI deben mostrarse en la publicidad impresa depende del tamaño del anuncio. La etiqueta de clasificación de edad debe ser
ampliarse en proporción directa con el resto del anuncio:
En un 210 mm x 297 mm publicidad impresa, la etiqueta de clasificación de edad debe medir 17,6 mm x 21,5 mm. Para tamaños más grandes: el ancho de la PEGI
icono debe medir al menos 8,5% del lado más corto de un cartel. Para calcular la altura de un icono de PEGI, se multiplica el ancho por 1.228.
Ejemplos: - en un cartel A3 horizontal (420 mm x 297 mm), un icono de PEGI debe medir por lo menos 25,2 mm (= 8,5% de 297mm) x 30,9 mm
- En una cartelera de altura de 1,5 metros de ancho por 6 metros de altura, un icono de PEGI debe medir por lo menos 12,75 cm x 15,6 cm
4.4 Medios Digitales - Anuncios estáticas
Las siguientes directrices se aplican a todas las formas de promoción en línea, incluyendo banners web, pieles, e-mails u otros materiales impresos electrónicos.
Anuncios de tipo bandera tomar una amplia variedad de formas y tamaños. Por favor refiérase a la sección 3.1 para obtener orientación sobre cómo deberían ser los iconos PEGI
utilizado, teniendo en cuenta los siguientes inquilinos: los iconos PEGI deben estar solos (es decir, no como parte de un packshot) y estar en proporción y legible. La
hipervínculo a www.pegi.info se recomienda si es técnicamente factible.
Si la bandera de la tela tiene para mover las imágenes (un bucle de animación), el icono de la clasificación por edades debe figurar al final del bucle, en una esquina de la bandera de
mínimo de 2 segundos.
4.5 Medios Digitales - Video
En las secciones siguientes se aplican a todas las formas presentes y futuras de la publicidad de vídeo. Estos incluyen, pero no se limitan a los anuncios publicitarios, teasers,
trailers, parachoques patrocinadores y demás material de vídeo en la televisión, home video, discos de juegos, online, carteleras electrónicas y en salas de cine.
1. Clasificación de edad Display
• El icono de la clasificación por edades debe aparecer en una esquina de la pantalla (esquina inferior izquierda de manera predeterminada). 16:09 Con pantallas ahora la forma dominante
factor, no se requiere para mover la etiqueta edad hacia el centro de la pantalla para evitar el recorte en 04:03 pantallas.
• La etiqueta de la edad debe aparecer en el juego y escenas packshot, para toda la duración de la publicidad. La etiqueta se puede dejar fuera durante
elementos a los que la clasificación no es aplicable (por ejemplo, hardware intro, consola o reproductor de imágenes, la marca asociada). Escenas con pre-renderizados
Imágenes CGI que simulan el contenido del juego ("no material del juego real" también debe mostrar el icono de clasificación por edades.
• El icono de la clasificación por edades debe medir no menor del 15% de la altura vertical de la pantalla en la que se muestra.
• El icono de la clasificación por edades debe mostrarse tal y como previsto por PEGI sin cambios en la forma, el color o el diseño. Cualquier desviación de este
formato está estrictamente prohibido, incluyendo pero no limitado a el uso de iconos transparentes.
• Si la clasificación de edad se encuentra pendiente, el anuncio debe mostrar la calificación que se pueda esperar razonablemente, teniendo la categoría de edad más alta
como referencia en caso de duda. Debajo del icono de clasificación, se debe mostrar el texto "provisional" (véase el párrafo 4.1).
Ejemplos en los que la etiqueta de la edad sólo se muestra durante el juego y escenas packshot:
OPCIÓN ALTERNATIVA PARA LOS VIDEOJUEGOS CON PEGI 3 o 7 PUNTUACIÓN:
• El icono de la clasificación por edades sólo debe aparecer al final del anuncio (esquina inferior izquierda de manera predeterminada) durante todo el pay-off
anuncio (generalmente mostrando packshot, la plataforma de información y / o fecha de lanzamiento) por un mínimo de 2 segundos. La etiqueta de la edad debe
medir no más pequeño que 20% de la altura vertical de la pantalla en la que se muestra.
OPCIÓN ALTERNATIVA PARA TRAILERS
• El icono de la clasificación por edades debe aparecer sola en una pantalla en negro o blanco al comienzo del trailers.
• El icono debe medir no más pequeño que 30% de la altura vertical de la pantalla y debe aparecer durante un mínimo de 1,5 segundos.
• El icono de la clasificación por edades se debe replicar exactamente como se da a la sociedad por PEGI sin cambios en la forma, el color o el diseño. Cualquier
desviación de este formato está estrictamente prohibido, incluyendo pero no limitado a el uso de iconos transparentes.
• Si la clasificación de edad se encuentra pendiente, el anuncio debe mostrar la clasificación por edades que se pueda esperar razonablemente, teniendo la edad más alta
categoría como referencia en caso de duda. Debajo del icono de clasificación, se debe mostrar el texto "provisional" (véase el párrafo 4.2).
• Voz en off: PEGI proporciona locuciones estándar para cada categoría de calificación en el idioma que desee. Una empresa puede optar por
producir su propia voz en off para que coincida con el resto del contenido hablado. La voz en off debe estar en el idioma del anuncio (si el
anuncio no contiene lenguaje específico, recomendamos Inglés como predeterminado) y se debe sincronizar con la pantalla etiquetada edad. Locución
están actualmente disponibles en los siguientes idiomas: inglés, francés, italiano, español, alemán, holandés y polaco.
• trailers de cine para el Reino Unido: publicidad en cines del Reino Unido son revisados y evaluados por la BBFC. Esto ha resultado en la
Etiqueta de PEGI está eliminando del principio de los anuncios / trailers de juegos. Para evitar esta edición, el BBFC ha acordado permitir a la siguiente
solución: trailers o anuncios hechos específicamente para cines del Reino Unido deben indicar que la calificación PEGI se aplica al juego añadiendo la siguiente
texto en la pantalla: Este juego está clasificado como PEGI [...].
Voces en off en inglés adaptadas están disponibles para esta opción en la sección de descargas de http://rating.pegi.info.
Si la clasificación de edad se encuentra pendiente, el texto debe ser: Este juego está clasificado provisionalmente PEGI [...] (teniendo la categoría de edad superior como un
referencia en caso de duda). Como siempre, debajo del icono de clasificación, se debe mostrar el texto "provisional" (véase el párrafo 4.1).
Ejemplos:
Medir no más pequeño que 20% de la altura vertical de la pantalla en la que se muestra.
2. Varios iconos del huesped
La presentación de varias de clasificación por edades de los iconos para el mismo juego de diferentes tablas de clasificación (PEGI, ESRB, USK, Consejo Clasificación australiana, etc) es
NO permitida (excepción: véase el apartado 4.6). Versiones separadas para PEGI y otras regiones se deben hacer, cada uno siguiendo la adecuada
demo / requisitos del trailers.
3. Título Múltiple o anuncios Formato
Para los títulos multi-formato con diferentes calificaciones, o cuando más de un título se anuncia sólo la calificación más alta era de los productos debe ser
, clasificación por edades inferiores anunciados pueden ser objeto de publicidad (si se coloca cerca del paquete correspondiente). Esto también se aplica a los títulos de software que se incluyen
en los anuncios de hardware de la consola.
4.6 Medios sociales y sitios para compartir vídeos
Aunque PEGI y PEGI generalmente prohíben visualización conjunta de ESRB / PEGI símbolos de clasificación, han acordado conceder las siguientes excepciones:
- Facebook:
a) Si un juego tiene una página de Facebook que se dirige a un público europeo (es decir, en una lengua europea, excepto Inglés o español), el PEGI
calificación debe ser mostrado en la imagen de portada en la parte superior de la página o como información de texto en la primera línea de la sección "Acerca de":
"Con clasificación PEGI 18 de [descriptor de contenido, descriptor de contenido, ...] - visita www.pegi.info para más información"
b) Si un juego de video tiene una página de Facebook y sin orientación específica europea (en Inglés o Español), sin etiqueta de clasificación por edades debe ser
se muestra en la imagen de la portada, pero el texto que sigue debe colocarse en primer lugar en el 'Acerca de' sección de la página:
"Europa: PEGI 18 - EE.UU. / Canadá: MADURO" o "EE.UU. / Canadá: MADURO - Europa: PEGI 18"
por lo que la información sobre ambas calificaciones también aparece en la página de línea de tiempo. Después de esto, la información más específica debe seguir, en este caso:
Clasificación de la ESRB con [información del descriptor de contenido]
PEGI [clasificación de edad] para [descriptor de contenido, descriptor de contenido, ...] (o viceversa)
- YouTube:
a) Si un juego de video tiene una página de YouTube o canal que se dirige a un público europeo específicamente (en una lengua europea, excepto
Inglés o español), la calificación PEGI debe mostrar si la piel se aplica a la página de YouTube. Todo el material de video debe seguir el
pautas publicitarias como se describe en la sección 4.5).
b) Si un juego de video tiene una página de YouTube o canales sin un carácter específico lengua europea (es decir, Inglés o Español), múltiples
iconos de clasificación por edades de las diferentes juntas de calificación se pueden mostrar si la piel se aplica a esa página, siempre que aparece cada símbolo de clasificación
con su respectivo territorio en el texto que se muestra por encima de ella. Material de video en esta página o canal también puede mostrar múltiples iconos de clasificación por edades,
con sus respectivos territorios en el texto que se muestra por encima de ella. Las etiquetas deben ser mostrados lado a lado antes del inicio de un trailers para un
duración de 4 segundos (si se muestran más de dos etiquetas, que deben aparecer consecutivamente, con un máximo de 3 etiquetas por pantalla,
cada uno con una duración de 4 segundos). Ejemplo:
4.7 Radio
Anuncios de radio deben contener una voz en off para indicar la clasificación por edades del producto anunciado. PEGI suministrará voces en off para cada categoría de calificación
en cualquier idioma que necesite. Locución Actualmente disponible en los siguientes idiomas: Inglés, alemán, francés, italiano, español, holandés
y polaco. Las voces en off dice "PEGI 3", "PEGI 7", PEGI 12 "," PEGI 16 "y" PEGI 18 ".
4.8 Publicidad al Por Menor (Co-op)
Si bien ni el editor ni PEGI tienen ninguna jurisdicción sobre los anuncios de minoristas se solicita que un editor insta encarecidamente a los minoristas
adoptar este estándar.