Les dejo esta práctica solución brindada por la página www.subsincro.com para el problema de los subtítulos que no estan bien sincronizados,ya que muchas veces hay solo un subtítulo disponible y este no está bien sincronizado.Los subtítulos deben estar en formato .srt
Un archivo srt es un fichero de texto plano que contiene los subtítulos asociados a una película. Dicho formato (SubRip), es el formato más utilizado a la hora de visualizar subtítulos, por lo que en SubSincro ofrecemos la posibilidad de sincronizar en cuestión de segundos un fichero srt.
Es bastante normal, al tratar de visualizar una película, encontrarnos que los subtítulos estén adelantados o retrasados, aunque sea ligeramente, siempre resulta una molestia. Para sincronizar subtítulos con SubSincro tan solo hay que seguir 3 pasos:
Introduce el tiempo para adelantar o retrasar el subtítulo. Para atrasar el subtítulo se debe introducir un número positivo (se suma tiempo), para conseguir que el subtítulo aparezca antes, se debe restar tiempo. El formato es mm:ss:ccc, siendo mm los minutos, ss los segundos y ccc las centésimas. Veamos unos sencillos ejemplos:
Para hacer que el subtítulo aparezca medio segundo más tarde introduciríamos: +00:00:500
Para hacer que el subtítulo aparezca 1 segundo antes: -00:01:000
Seleccionamos el fichero srt, que no puede superar los 512Kb.
Pulsamos sobre Sincronizar, e inmediatamente obtendremos un link para descargar el fichero srt sincronizado con el tiempo especificado.
SubSincro es una herramienta sencilla y rápida para sincronizar subtítulos. Recuerda que para poder visualizar subtítulos el nombre del vídeo y el del fichero srt deben ser el mismo. Si tenemos el archivo El padrino.avi, para que se puedan visualizar los subtítulos el nombre del fichero srt debe ser El padrino.srt.
Ingresar a la página www.subsincro.com
Seleccionar el tiempo que se desea adelantar o retrasar el subtítulo
Seleccionar el subtítulo que se desea sincronizar y luego click en Sincronizar
En unos segundos,el subtítulo sincronizado estará disponible para ser descargado
Lo descargan,siguiendo las indicaciones mostradas.
Por ultimo,ponen la pelicula a reproducir y si calcularon bien los tiempos,tendrán un subtítulo perfectamente sincronizado.
Fuente:www.subsincro.com
Es todo,gracias por pasar.Todos pueden comentar