Podemos definir la voz verbal como un accidente gramatical que expresa si el sujeto del verbo es agente o paciente.
La lengua latina dispone de 3 voces:
• La voz activa
• La voz pasiva
• La voz deponente
1. La voz activa
Es una forma de la conjugación que sirve para indicar que el sujeto del verbo es el agente (o sea, quien realiza la acción)
Ej.: Puer amat matrem (El niño ama a la madre)
2. La voz pasiva
Es una forma de la conjugación que sirve para expresar que el sujeto del verbo es paciente (O sea, que recibe la acción)
Ej.: Mater amatur a puero (La madre es amada por el niño)
3. La voz deponente
Es una forma de la conjugación donde el verbo presenta desinencias pasivas pero su significado es activo (y, lógicamente, puede construirse con CD)
Ej.: Cæsar sequitur Gallos (César persigue a los Galos)
Sin ser exactamente una voz, hay que comentar que existen también unos verbos llamados semideponentes, que en su conjugación realizan una mezcla entre formas activas y pasivas (gramaticalmente hablando), aunque su significado es siempre activo.
Ej.: Ego gaudeo (pres. ind.) pero Ego gavisus sum (pret. perfecto ind.)
El modo de un verbo es la categoría gramatical del verbo que expresa la actitud del hablante hacia lo enunciado en la oración. Esta actitud puede representarse en la oración principal, pero en la oración subordinada encontramos serios problemas para hacerla evidente debido a que algunas conjugaciones subordinantes exigen en su construcción un determinado modo verbal.
1. El modo indicativo
Es aquel que enuncia un hecho u acción como real y objetivo.
Pero además de este sentido, podemos usar el indicativo para expresar otros matices.
• Hecho real: Presenta la acción tal como es:
Gallia est omnis divisa in partes tres (La Galia está dividida en tres partes)
• Con valor imperativo:
Valebis meaque negotia videbis (Pásalo bien y cuida mis negocios)
• Con valor potencial: Sirve para expresar que existe o que ha existido la posibilidad de hacer alguna cosa:
Plura exepla proferre possum (Podría aducir muchos ejemplos)
• Con valor subjuntivo consultivo:
Quisquis es (Quienquiera que seas)
2. El modo subjuntivo
Es el que manifiesta lo expresado por el verbo con marcas de subjetividad.
En latín expresa principalmente las ideas de volición y de deseo.
• Potencial: Expresa una posibilidad. Es una extensión del uso desiderativo:
Num aliquis dicat (Acaso alguno me diga)
• Dubitativo o deliberativo: En oraciones interrogativas. Indica incertidumbre:
Quid agam, iudices? (¿Qué haré, oh jueces?)
• Desiderativo: Expresa un deseo realizable (presente y perfecto) o bien irrealizable (imperfecto o bien pluscuamperfecto).:
Utinam vivas! (¡ojalá vivas!)
Utinam amicus meus viveret! (¡Ah, si mi amigo viviese! [Pero no vive])
Utinam amicus meus viveret! (¡Ah, si mi amigo viviese! [Pero no vive])
• Concesivo: Acompañado de "sane" o "licet":
Hæc sint falsa sane (Admitamos que estas cosas sean falsas)
• Yusivo: Expresa una orden, por ello se usa en segunda o tercera persona:
Caututs sis! (¡Sé cauto!)
• Exhortativo: Generalmente con la primera persona del plural:
Eamus! (¡Vamos!)
• Determinación: Sirve para expresar la voluntad de hacer la acción verbal:
Mane: hoc quod cœpi primum enarrem (Espera:. voy a contar yo primero esto que he empezado)
3. El modo imperativo
Es el que manifiesta mandato, exhortación, ruego o disuasión.
• Mandato: Expresa una orden, que es el sentido primario del modo:
In exilium proficiscere (Marcha al destierro)
• Prohibición: El imperativo negativo es un uso poético de la lengua:
Hominem mortuum in urbe ne sepelito (No sepulten en la ciudad a ningún muerto)
