Himno de la unión Europea

Himno de la unión Europea "Oda a la Alegría" es el himno de la Unión Europea y el Consejo de Europa, los cuales se refieren a él como el himno europeo, debido a la intención del Consejo de que, como una composición moderna con un toque mitológico, sí representa Europa en su conjunto, en lugar de cualquier organización. Se basa en el movimiento final de la novena sinfonía de Beethoven, compuesta en 1823, y se juega en los actos oficiales por ambas organizaciones. ORIGEN Friedrich Schiller escribió el poema An die Freude en 1785 como una "celebración de la fraternidad de los hombres." En la vida más tarde, el poeta era despectivo de esta popularidad y desestimó el poema típico de "el mal gusto del mundo" en el que se había escrito. Después de la muerte de Schiller, el poema siempre las palabras para el movimiento coral de la 9na Sinfonía de Ludwig van Beethoven. ADOPCIÓN En 1971, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa decidió proponer la adopción de la antesala de la Oda a la Alegría de Beethoven novena sinfonía como himno europeo, ocupando una sugerencia hecha por el conde Richard Nikolaus von Coudenhove-Kalergi en 1955. Beethoven fue visto generalmente como la elección natural para un himno europeo. El Comité de Ministros del Consejo de Europa anunció oficialmente el himno europeo el 19 de enero 1972 en Estrasburgo: el preludio de "El Himno a la Alegría", cuarto movimiento de Ludwig van Beethoven novena sinfonía. En 1974 se adoptó la misma pieza de música como el Himno Nacional de Rhodesia. Conductor Herbert von Karajan le pidió que compusiera tres arreglos instrumentales - para piano solo, para instrumentos de viento y para orquesta sinfónica y se llevó a cabo la ejecución se utiliza para hacer el registro oficial. Escribió sus decisiones sobre la calificación, en particular las relativas al tempo. Karajan decidió minim = 80, mientras que Beethoven había escrito negra = 120. El himno fue lanzado a través de una importante campaña de información sobre el Día de Europa en 1972 - En 1985, fue adoptado por los jefes de Estado y de gobierno como el himno oficial de la entonces Comunidad Europea de la UE - desde 1993 la Unión Europea. No pretende reemplazar los himnos nacionales de los Estados miembros sino celebrar los valores que todos ellos comparten y su unidad en la diversidad. Se expresa los ideales de una Europa unida: la libertad, la paz y la solidaridad. ACONTECIMIENTOS RECIENTES Iba a haber sido incluido en la Constitución Europea, junto con los otros símbolos europeos, sin embargo, el tratado no ratificación y fue reemplazado por el Tratado de Lisboa, que no incluye ningún símbolo. La declaración se adjunta al tratado, en el que dieciséis Estados miembros reconocen formalmente los símbolos propuestos. En respuesta, el Parlamento Europeo decidió que sería hacer un mayor uso del himno, por ejemplo, en actos oficiales. En octubre de 2008, el Parlamento modificó su reglamento interno para que el himno jugado en la apertura del Parlamento después de las elecciones y en las sesiones formales. Uso Oda a la Alegría es el himno del Consejo de Europa y la Unión Europea, promovido como un símbolo para el conjunto de Europa como son los otros símbolos europeos. Se utiliza en ocasiones como el Día de Europa y los eventos formales, como la firma de los tratados. El Parlamento Europeo pretende hacer un mayor uso de la música, el entonces presidente del Parlamento, Hans-Gert Pttering declaró que se trasladó cuando se tocó el himno para él en su visita a Israel y debe ser utilizado en Europa con más frecuencia. En 2008 fue utilizado por Kosovo como su himno nacional hasta que adoptó su propia, y se jugó en su declaración de independencia, como un guiño al papel de la UE en su independencia de Serbia. En la ceremonia de firma 2007 del Tratado de Lisboa, los plenipotenciarios de los veintisiete Estados miembros de la Unión Europea estaban presentes mientras se tocaba la Oda a la Alegría y un coro de 26 niños portugueses cantaron las letras originales alemanes. En 1992 el himno fue utilizado por el equipo nacional de fútbol de la CEI en la Eurocopa 1992. El 4 de octubre de 2010 se utiliza el himno cuando un equipo europeo venció a un equipo que representa a los Estados Unidos de América para ganar el torneo de golf Copa Ryder. El capitán europeo de la Ryder Cup Colin Montgomerie decidió romper con la tradición y tocar el himno europeo por sí mismo en vez de los himnos individuales de las naciones europeas participantes. Extraoficiales letras Debido al gran número de idiomas utilizados en la Unión Europea, el himno es puramente instrumental, y las letras alemán Friedrich Schiller y Beethoven escribió basado en la melodía no tienen carácter oficial. A pesar de esto, las letras alemanas a menudo son cantadas por coros o ciudadanos de a pie cuando se toca el himno: por ejemplo, en la ampliación de 2004, en la frontera entre Alemania y Polonia, el público que estaba viendo la ceremonia de reproducción de la música cantó junto con las letras alemanas. Aparte de esto, varias traducciones del poema utilizado por Beethoven, así como obras originales han intentado proporcionar letra del himno en varios idiomas. Las versiones del himno incluyendo letras han sido cantadas fuera de los actos oficiales de la UE. En Francia, varias adaptaciones de Oda de Beethoven se conocían mucho antes de la aparición de la Unión Europea. Una versión por el libretista Maurice Bouchor titulada Himno a la humanidad universal añadiendo varios versos a una versión anterior de Jean Ruault, fue publicado. Esta versión y la otra por Maurice Bouchor, publicado con Julien Thiersot bajo el título Himno para los tiempos futuros en un libro de música que estaba muy extendida entre las escuelas básicas, se realiza extraoficialmente por los coros de la escuela durante los eventos europeos. Otra versión del escritor católico Joseph Folliet también es conocido. Texto original alemán (de la versión clásica del 1808) O Freunde, nicht diese Töne! Sondern laßt uns angenehmere anstimmen, und freudenvollere. Freude! Freude! Freude, schöner Götterfunken Tochter aus Elysium, Wir betreten feuertrunken, Himmlische, dein Heiligtum. Deine Zauber binden wieder, Was die Mode streng geteilt; Alle Menschen werden Brüder, Wo dein sanfter Flügel weilt. Wem der große Wurf gelungen, Eines Freundes Freund zu sein; Wer ein holdes Weib errungen, Mische seinen Jubel ein! Ja, wer auch nur eine Seele Sein nennt auf dem Erdenrund! Und wer's nie gekonnt, der stehle Weinend sich aus diesem Bund! Freude trinken alle Wesen An den Brüsten der Natur; Alle Guten, alle Bösen Folgen ihrer Rosenspur. Küße gab sie uns und Reben, Einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, Und der Cherub steht vor Gott. Vor Gott! Froh, wie seine Sonnen fliegen Durch des Himmels prächt'gen Plan, Laufet, Brüder, eure Bahn, Freudig, wie ein Held zum Siegen. Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuß der ganzen Welt! Brüder, über'm Sternenzelt Muss ein lieber Vater wohnen. Ihr stürzt nieder, Millionen? Ahnest du den Schöpfer, Welt? Such' ihn über'm Sternenzelt! Über Sternen muss er wohnen. ¡Abrazaos, Millones de seres!. ¡Este beso para el Mundo entero! Hermanos, sobre la bóveda estrellada Habita un Padre Amante. ¿Os prosternaís, Millones de seres? Mundo, ¿presientes al Creador? ¡Búscalo por encima de las Estrellas! ¡Allí debe estar su Morada!. Traducción Oh amigos , no estos tonos ! Más bien, elevemos nuestras voces más agradable y más alegre . ¡Alegría! ¡Alegría! Alegría, hermosa chispa de los dioses Hija del Elíseo, Entramos embebido fuego, Celestial, tu santuario . Tu magia reúne los ¿Qué forma estrictamente dividida ; Todos los hombres llegarán a ser hermanos Donde tus alas suaves . ¿Quién tuvo la gran fortuna , Para ser un amigo de un amigo ; El que ha ganado una esposa devota , Únete a nuestro júbilo ! Sí , todo aquel que invoque una sola alma Su propio en esta tierra ! ¿Y quién no es capaz de hacerlo, debe arrastrarse Lágrimas en los ojos lejos de esta banda! Alegría todas las criaturas beben En los pechos de la naturaleza; Todo bien, todo mal Siga el rastro de rosas. Besos que nosotros, y vino dieron , Un amigo , demostrado en la muerte; El placer se le dio al gusano , Y el querubín está ante Dios . Ante Dios ! Me alegro , como sus soles vuelan A través del plan glorioso de los cielos ' , Corre, hermanos , ejecute su raza, Alegre , como un héroe de la victoria. Ser abrazado , que millones! Este beso para el mundo entero ! Hermanos , sobre la bóveda estrellada Debe habitar un Padre amoroso . ¿Te inclinas , millones ? ¿Siente el Creador , mundo? Búscalo sobre la bóveda estrellada ! Por encima de las estrellas Él debe morar . ¡ Abrazaos , Millones de Seres ! . ¡ Este párrafo Beso el Mundo entero ! Hermanos , Sobre la Boveda estrellada Habita la ONU Padre Amante. Prosternaís ¿ Os , Millones de Seres ? Mundo, ¿ presientes al Creador ? ¡ Búscalo Por Encima de las Estrellas ! ¡ Debe Estar alli do Morada! . link: http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=EZ9lhoo8fZo