Si al darle CTRL+L o Menú: Archivo -> Cargar subtitulos, en el software Media Player Classic y no sucede nada o no abre el cuadro de dialogo para poder seleccionar los subtitulos del video que observan (.srt, .sub, .ssa, etc.).
Pueden seguir estas sencillas instrucciones para poder cargar los subtitulos:
Menu: Ver -> Opciones
Luego reinician el programa y ¡listo!