Los chilenos tenemos una forma de hablar muy característica, que llama profundamente la atención de los extranjeros.
Más allá de los típicos modismos y muletillas como el “poh” y “te cachai”, los chilenos tenemos una forma de hablar muy característica, que llama profundamente la atención de los extranjeros.
A continuación te presentamos las 10 formas de comunicarse de los chilenos, que más llaman la atención:
1) Alargamos las vocales, como una forma de enfatizar algo: hace calooooooooooor, tengo haaaaaaaaaaambre, estoy cansaaaaaaaaaaaaado.
2) Diminutivos: todo lo llevamos a pequeño. “Vamos a un asadito”, “tomémonos una cervecita o un vinito”, “espérame un chiquitito
3) La contradicción: empezamos con una negación, frente a una afirmación.
“Cómo estás?” - “No, igual bien”.
Vas a ir al cine? – No, si ya salimos.
“Cómo está tu pega? – Nada, ahí trabajando
4) Cuando saludamos, repetimos las preguntas dos veces:
Cómo estás?
Bien y tú?
Bien también. ¿Y cómo te ha ido?
Bien y a ti?
5) Usamos los animales como formas de expresión.
Hagamos una vaca
Te fuiste al chancho
Te echaste el pollo
Estoy pa’l gato.
6) Abordamos los temas serios de forma jocosa.
“Mi abuela está súper enferma, está pedida. Se está probando el pijama de palo”.
“A ella la van a despedir de la pega. Ya huele a gladiolo”.
7) Somos poco directos y poco claros cuando no queremos hacer algo.
“Te confirmo después”, “hablemos en la semana”.
8) Bajamos el perfil de las cosas con un “buuuaa, te cachai” al final de la frase. “Podría ponerle el gorro a mi pololo con quien quisiera. Buaa, te cachai!
9) Enfatizar una situación, haciendo una comparación graciosa:
- Hace más frío que pasillo de yogurt
- Está más asustado que monja con atraso
- Más fome que bailar con la hermana
- He caminado más que Kung Fu
- Más apretado que peo de visita
- Es más lento que bonsái de araucaria
10) El chaqueteo verbal: somos asiduos a bajarle el perfil de los logros del otro, disfrazado de broma. “Buena poh, Superman”. “Eeeeeella, el perro con más pulga”.
Bonus Track
Transformar las palabras en personajes o situaciones que suenen parecido
Y boston? (Y Voh’)
Iturra (y tú?)
Estoy Jennifer (estoy llena)
Cómo andamio? (cómo andamos)
Estoy Liz Taylor (estoy lista)
