Como decir "Corta la bocha" en distintos idiomas...
en afrikaans: die bak gesny
en albanés: prerë tas
en aleman: die schale geschnitten
en arabe: خفض وعاء
en armenio: գունդ կտրել (gund ktrel)
en azerbaijaní: kap cut
en bengalí: বাটি কাটা (bati kata)
en bielorruso: разрэз міска (razrez miska)
en bosnio: posudu cut
en bulgaro: разреза купа (razreza kupa)
en catalán: talla la bocha
en cebuano: sa panaksan cut
en checo: mísa střih
en chino: 碗切 (wan qie)
en coreano: 그릇 컷 (geulus keos)
(si, se parecen mucho a los chinos)
en criollo haitiano: koupe a bòl
en croata: zdjelu rez
en danés: skålen snit
en eslovaco: misa strih
en esloveno: cut bowl
en esperanto: la bovlo tranĉo
en estonio: kauss lõigatud
en filipino: ang mangkok cut
en finlandés: kulho leikkaus
en francés: la coupe au bol
en galés: y toriad bowlen
en gallego: a conca corte
en georgiano: თასი cut (t'asi cut)
en griego: η περικοπή μπολ (i̱ perikopí̱ bol)
en gujaratí: વાટકી કટ (Vāṭakī kaṭa)
en hausa: da tasa yanke
en hebreo: לחתוך הקערה
en hindi: कटोरा कट (Kaṭōrā kaṭa)
en hmong: lub tais txiav
en holandés: de kom cut
en hungaro: A tál vágás
en igbo: na ọkwá ịkpụ
en indonesio: mangkuk cut
en ingles: the bowl cut / short the ball
en irlandés: an gearrtha babhla
en islandes: skál skera
en italiano: il taglio ciotola
en japones: ボウルカット (Bourukatto)
en javanes: Motong Bowl
en jemer: កាត់ចាន (kat chan)
en kannada: ಬೌಲ್ ಕಟ್ (Baul kaṭ)
en lao: ການຕັດໂຖປັດສະວະ (kantad oth pad sauaa)
en latin: patera sectis
en letón: bļoda cut
en lituano: dubuo sumažinti
en macedonio: сад намалување (sad namaluvanje)
en malayo: potong mangkuk
en maltés: il-qatgħa bowl
en maorí: te tapahia peihana
en maratí: वाडगा कट (Vāḍagā kaṭa)
en mongol: аяга тайрах (ayaga tairakh)
en nepalés: यो कचौरा कटौती (Yō kacaurā kaṭautī)
en noruego: bollen snitt
en persa: برش کاسه
en polaco: Miska cięcia
en portuges: a bacia corte
en punjabí: ਕਟੋਰਾ ਕੱਟ (Kaṭōrā kaṭa)
en rumano: tăiat castron
en ruso: разрез миска (razrez miska)
en serbio: Бовл Цут (Bovl Cut)
en somalí: cut maddiibadda
en sueco: skålslipad
en swahiii: kata bakuli
en tailandés: ตัดชาม (Tạd chām)
en tamil: கிண்ணத்தில் வெட்டு (Kiṇṇattil veṭṭu)
en telugu: గిన్నె కట్ (Ginne kaṭ)
en turco: kase kesme
en ucraniano: розріз миска (rozriz myska)
en urdu: کٹورا کٹ
en vasco: Katilu ebaki
en vietnamita: cắt bát
en yiddish: די שיסל שנייַדן (Dy şysl şnyyadn)
en yoruba: awọn ekan ge
en zulú: Imi Isitsha
especial extra, como decir corta la bocha si vas de viaje a oooootros lugares con oooootros idiomas, por ejemplo:
en mexicano: corta la chingadisima bola wey
en chileno: la wea bocha po
en uruguayo: botija, corta la bocha bo, ta?
en brasileiro: cortinhia la bolha do ipanema.
en venezolano: la bocha imperialista debe ser lo mas corta posible porque asi lo dijo el comandante supremo hugo chavez
en turro: KòrTà Là Vòchá GÁTò
en chorro: dame la mochila dale dale dale
vengan de a uno...