En esta ocasión les dejo algunas anécdotas no tan conocidas del genial cantante franco-argentino Carlos Gardel!
Certificado de nacimiento de Carlos Gardel
Mucho se ha hablado de donde nació Gardel si en Francia o en Uruguay. La verdad de la historia es que Gardel nació en Toulousse, Francia, tal como lo comprueba el certificado de nacimiento que aun se conserva en las actas de la ciudad y del cual dejo foto a continuación. El certificado uruguayo Gardel lo hizo truchar para zafar de la colimba francesa y de la colimba argentina. Y con el certificado uruguayo Gardel logra la ciudadania argentina. Ese certificado uruguayo hizo ilusionar a los candidos hermanos rioplatenses hasta el dia de hoy haciendoles creer que el genial cantante lleva genética charrua cuando en realidad lleva herencia francesa.
Cuando ligó una bala del tío del Che Guevara
En la noche del 10 al 11 de diciembre de 1915, Gardel recibió un balazo durante un altercado a la salida del Palais de Glace (palacio de hielo en francés), salón de baile en el barrio de la Recoleta, originalmente pista de patinaje sobre hielo, actual Palacio Nacional de las Artes. Esto se debió a que estando acompañado por los actores Elías Alippi y Carlos Morganti, un grupo de "petiteros" provocó a Alippi. En principio Gardel sale a defender a Alippi, pero luego, para evitar que las cosas pasen a mayores, deciden retirarse. Pero los "niños bien" siguieron al trío por la Avenida Alvear y al llegar a Tagle, a la altura del Armenonville, tradicional cabaret, se trenzaron en una pelea en la que Carlitos terminó herido de un balazo en el tórax. Esa bala fue controversial en la autopsia posterior a su muerte ya que se llegó a especular que hubo balacera en el avión fatal. El autor del disparo fue Roberto Guevara Lynch, el tío de Ernesto, el Che. Haría su convalecencia en Tacuarembó, en la estancia de Pedro Etchegaray. Allí se reencontró con su amigo del Abasto, "Cielito Traverso" hijo del dueño del tradicional café O' Rondemán. Traverso se había ido allí debido a que le "canjearon" la pena de reclusión que tenía por haber matado a un "cajetilla" por la de destierro. Según Edmundo Guibourg, historiador y crítico teatral, esto explica que Gardel haya sacado un "documento falso" en el que aparece como nacido en Tacuarembó con el objetivo final de hacerse ciudadano argentino. Para Francia, al no haber cumplido con la Guerra del '14, era un desertor
Gardel anti-colimba feroz
Era hijo de Berthe Gardes, francesa, madre soltera autodefinida como viuda para eludir los fuertes prejuicios sociales de la época. En 1893, Berthe y Charles emigraron de Francia a la Argentina, convirtiéndose en doña Berta y Carlitos.
En 1901, el presidente Julio Argentino Roca promulgaba la Ley de Servicio Militar Obligatorio, en respuesta a la advertencia del primer conato bélico argentino-chileno por la soberanía del Beagle, paradójicamente superado por intervención de una Corona Británica empecinada, desde 1833, en una ocupación ilegal del argentino archipiélago malvínico. Esa ley obligaba a los varones de veinte años a prestar dos años de servicio militar en la Armada o uno en el Ejército. (Posteriormente, esa edad se redujo a dieciocho años).
Gardel decidió eludir el servicio de armas. En 1914, cuando empezaba a tallar como cantor profesional junto a su socio artístico José Razzano, su Francia natal se vio envuelta en los horrores de la Primera Guerra Mundial, inspiradores, años después, del desgarrador tango Silencio, con música de Gardel y Horacio Pettorossi y letra de Alfredo Le Pera. En Francia, el servicio militar era tan obligatorio como en la Argentina. Como ciudadano francés, Gardel estaba, teóricamente, obligado a alistarse en las fuerzas militares francesas movilizadas durante la Gran Guerra. No lo hizo, lo cual lo exponía a ser arrestado al pisar suelo francés durante sus giras artísticas internacionales. Era preciso evitar esa situación a toda costa. Un artista de su talla, destinado a la fama internacional, no podía quedar en entredicho por una cuestión ajena a su competencia profesional específica. ¿Pero cómo?
Gardel decidió hacerse pasar por ciudadano de un Uruguay sin servicio militar obligatorio, con el objeto de obtener la ciudadanía argentina sin exponerse a ser tachado de desertor castrense. Obtuvo, no se sabe cómo, un certificado de nacimiento uruguayo, que lo proclamaba nacido en 1887 en Tacuarembó y le permitió obtener la ciudadanía argentina sin inconvenientes. Ese esfuerzo de Gardel por zafar la colimba argentina y la francesa y no ser desertor de algunas llevó a que algunos ingenuos y cándidos hermanos uruguayos terminaran creyendo que Gardel había nacido realmente en Tacuarembó, a falta de otros logros nacionales mas importantes
Gardel y Sinatra
En 1934 Carlos Gardel estaba viviendo en la ciudad de Nueva York. Había llegado desde Francia, contratado por la cinematográfica Paramount a fines de realizar una serie de películas para el público hispanoparlante.
Entre filmación y filmación Carlitos mataba el tiempo cantando por radio. A principios de ese año la prensa neoyorkina anuncia que habrá dos nuevos programas en la cadena WEAF-NBC a partir del 14 de enero, los cuales serán un programa semanal con la orquesta de Richard Hommer y la segunda nueva programación incluirá la presentación de Carlos Gardel, barítono argentino (textual), todos los día a las 21 horas.
La National Broadcasting Corporation (NBC) era un poco como Radio Belgrano en la Argentina : ni tan populachera como Radio Porteña ni tan finoli y nariz levantada como Radio El Mundo. Decenas de millones de yankis seguían sus programas de costa a costa tratando de olvidar las penurias
Es entonces que a ver y escuchar el programa de Gardel llega una noche de ese gélido invierno de 1934 un muchacho venido de la barriada de Hoboken en la vecina Nueva Jersey.
Se trata de Francesco Albertino Sinatra Agravantes, hijo de genovesa y siciliano que a sus apenas 18 años de edad no ha dejado macana sin hacer: Al filo de la ley, es un pibe rápido pa los mandados, sobre todo los de los mafiosos de cabotaje, lo que le lleva a tener mas de una entrada en las comisarías. En plena juventud, Frank Sinatra anda a los tumbos por la vida.
Si esa noche concurre a los estudios de la NBC a escuchar a Gardel, es un poco porque le gusta la música y un mucho porque quien le insiste en ir para alejarlo de las malas compañias, es su novia Nancy Barbato, que tambien desciende de inmigrantes italianos, nacida en Nueva Jersey.
Sinatra queda embelesado al escuchar a Gardel y cuando termina el programa se atreve a acercarse junto a Nancy para saludarlo. Medio en italiano y medio en castellano se establece el diálogo. Gardel le pregunta a que se dedica y Sinatra calla, notandosele avergonzado.
Nancy entonces le cuenta a Gardel que su novio está desperdiciando su talento ya que tiene una voz muy hermosa, y en vez de cultivarla anda todo el día con otros muchachones de dudoso vivir. Gardel entonces le pone una mano en el hombro y le dice a Sinatra: -"Mirá ragazzino, cuando yo tenía tu edad, andaba allá en Buenos Aires como vos andás ahora en Nueva York. Pasaba todo el día en compañía no muy recomendable cerca del mercado de Abasto, con squenunes como los que vos frecuentás.
Especialmente con unos malandrinos genoveses, los fratelli Traverso, cuyo padre tenía una fonda llamada O´Rondeman, que era una guarida de la Mano Negra , la Camorra y tutti cuanti. Logicamente cada dos por tres me portaban en galera. No te voy a decir que ahora soy un santo, pero el cantar no solo me dio fama y fortuna, también me apartó de ese ambiente donde solo me esperaba pudrirme en la carcel o morir violentamente".
Sinatra lo escuchaba atentamente y en algún momento se atreve a preguntar: -"Mister Gardel, ¿usted que me aconseja que haga?".
Gardel le contesta: - "Por lo pronto ragazzino, aprovechá que estás aquí en la radio y anotate en un concurso de cantantes que creo que se llama "Major Bowes Amateur Hour". Hacelo ragazzino que con probar nada se pierde".
Sinatra le hizo caso Se presentó a ese concurso acompañando al trío Three Flashes, que para la ocasión se hicieron llamar Hoboken Four (todos vivían en ese barrio de Nueva Jersey) y ganaron el primer premio, lo que les llevó a una gira patrocinada por el programa. No obstante, por desavenencias con el resto de sus compañeros, a los tres meses Sinatra abandonó la gira. Pero ya la simiente de su fulgurante carrera artística estaba plantada gracias al oportuno consejo que le diera ese barítono argentino en los pasillos de la NBC.
Muchos años después de estos episodios, el consagradísimo en todo el orbe Frank Sinatra llegó en agosto de 1981 por primera vez y unica vez a la Argentina y debutó en el Luna Park de Buenos Aires ante 20.000 personas en un concierto que interpretó sus más famosas canciones. Se sintió muy identificado con nuestra gente.
Afirmó que apreciaba a los argentinos. Le gustaba el asado y el vino -de hecho, lo calificó de excelente-. Según La Voz , el espectáculo que dio en el Luna Park fue uno de los mejores shows que había hecho desde hacía mucho tiempo. Cuando subió al escenario, comentó: -"Se me puso la piel de gallina". ¿Por que tanta generosidad con este pasi al que recién llegaba y no estaría en el mas que unas cuantas horas.
Muy pocos supimos que el día anterior, convenientemente camuflado para tratar de pasar de incógnito se hizo llevar hasta la zona del Abasto. Había pedido previamente al agregado cultural de la Embajada de EE.UU. que lo acompañaba, que tratara de ubicar donde había estado el café O´Rondeman. Este lo condujo a la esquina de Aguero y Humahuaca, donde un terreno baldío dejaba ver entre yuyales viejos cimientos.
En la fría tarde porteña, Sinatra sacó de su sobretodo una amarillenta entrada de un espectáculo radial de 1934, la besó, la puso en tierra y para asombro de todos chapurreó en un castellano casi fonético : -"¿Dónde estarán Traverso, el Cordobés y el Noy, el pardo Augusto, Flores y el morocho Aldao… los guapos del Abasto rimaron mi cantar".
Y en voz fuerte para que todos lo oyeran La Voz agregó: -"thanks for helping me to live, Mister Gardel".
Gardel y Chaplin
En el año 1931 Carlos Gardel realizaba presentaciones en la Costa Azul francesa. Entre el público siempre había importantes artistas que no querían perderse al Zorsal. Una noche fue a escucharlo Chaplin, quien en ese momento también disfrutaba de los halagos tras la presentación de la película Luces de la ciudad.
Gardel y Chaplin tenían una amistad en común con Madame Sadie Baron Wakefield, quien era gran admiradora de Gardel, a quien ella señalaba como su cantante preferido (la amistad entre Gardel y Madame Baron sin duda merece una nota aparte porque parece que don Carlos además de cantarle también le daba matraca en las noches parisinas).
Madame Baron realizó en su casa una reunión con unos cuarenta invitados para agasajar a Chaplin, dentro de esos invitados estaba Carlos Gardel quien acompañado de un guitarrista cantó para Chaplin. Más tarde Chaplin comentó que Gardel con su voz y su presencia lograba ganarse el afecto de todos rápidamente, por lo cual empezó a comprender porqué era una de las figuras más populares de Sudamérica.
Tras la presentación, Chaplin le preguntó a Gardel que se decía de él en Sudamérica, a lo que Gardel le contestó: “Vos tenés en el bolsillo a todos los criollos”. Chaplin quedó realmente sorprendido por la respuesta ocurrente de Gardel y siempre la recordó con mucho cariño y aprecio.
Después de esa reunión Gardel visitó a Chaplin en su casa de Estados Unidos donde le hiso escuchar parte de su nuevo repertorio y también le contó que pensaba realizar una gira por Centroamérica, y después regresar a Buenos Aires, porque realmente extrañaba mucho a sus amigos y a su público.
Chaplin recibió con mucho dolor la muerte de Gardel y expresó:”Con Gardel pierdo a uno de mis más simpáticos amigos, y el mejor representante de los pueblos sudamericanos”.
Gardel Preso
Una de las anécdotas menos conocidas, es sin dudas cuando Gardel estuvo preso en la cárcel de Ushuaia.
Desde chico su vida estaba rodeada de matones y delincuentes. Es así que cuando tenía catorce años fue detenido por primera vez; al año siguiente es nuevamente detenido y trasladado a la cárcel de Ushuaia, (cárcel a la que enviaban a los reincidentes)
Como casi toda la vida de Gardel tiene dos versiones…, y la causa de su detención también: una dice que fue un problema de mujeres y política, y la otra que lo agarraron después de un tiroteo.
Pero ¿estuvo preso? si se consulta a viejos pobladores y a los guardia cárceles la historia es real, y teniendo en cuenta que no se conoce nada de Gardel cuando tenia quince y dieciséis años, no quedan muchas dudas que fue así.
Si uno quisiera consultar los archivos, prontuarios ó sentencias de la cárcel, no podría ya que habían sido enviados a Bs. As. y al parecer, los datos se perdieron en el sótano de ese viejo edificio.
Un militar que también estuvo en Ushuaia contó que cuando regresaban a Buenos Aires en el barco había un joven que cantaba muy bien, y que muchos años después lo reconoció como el famoso Carlos Gardel.
Hoy en el fondo de la celda derecha Nº 15, en el Pabellón Nº 4, se ve un dibujo de Carlos Gardel, tal ves el único registro de su pasado carcelario que la fama no borro…
El 4 de Octubre de 2005 el investigador, historiador y miembro del Centro de Estudios Gardeliano Juan Carlos Esteban envió una carta al Consejo Municipal de Ushuaia objetando la “pretendida leyenda” que en esa cárcel estuvo Carlos Gardel, hasta el día de hoy, no ha habido ninguna resolución.
Gardel Estafador Experimentado
"El pibe Carlitos", como consignan los documentos encontrados, presenta antecedentes de "estafador" por medio del cuento del tío, según destaca un facsímil al que tuvo acceso el diario Página 12.
La copia del informe precisa justamente que Gardel logró que el entonces presidente Marcelo T. de Alvear destruyera parte de esa información presente en la Policía Federal y en la Policía de Buenos Aires (hoy bonaerense). Así ocurrió con la mayoría de los escritos, aunque uno de ellos se mantuvo intacto en la provincia de Buenos Aires y es el que hoy permite descubrir esta faceta desconocida del cantante de tango.
Con ese documento en mano, cuyo original data del 18 de agosto de 1915, y otro que pertenece a la época en la que Gardel se fugó de su hogar, los forenses Raúl Torres y Juan José Fenoglio avanzaron en la investigación. Los datos se completaron con la comparación de huellas digitales de esos mismos años y las de un expediente posterior de 1923. El resultado fue que se logró determinar que todas pertenecían a la misma persona, que recurrentemente había mentido en su identidad.
"Tanto cambio de identidad me hace pensar en lo mucho que pesó aquel prontuario de estafador", subraya Torres en el artículo publicado por el matutino..
Gardel y el Futbol
En los juegos olímpicos de Ámsterdam del año 1928 Carlos Gardel había decidido acompañar a la selección Argentina dado que el era argentino y como tal hinchaba por la selección argentina, así como si hubiese sido uruguayo hubiese hinchado por uruguay que también participaba en la misma olimpíada. Pero no, hinchaba por argentina. Una noche estaba con los jugadores en una habitación del hotel Moderne de París y les cantó varios temas y por primera vez interpretó el tango “Dandy”.
En 1930 antes de la final del primer Mundial de Fútbol realizado en Uruguay, Gardel visitó a la selección argentina en el hotel. Los jugadores le pidieron a Gardel que cantara nuevamente el tango “Dandy”. En la final la selección nacional perdió nuevamente contra la selección uruguaya, esta ves por 4 a 2. Desde ese día no se escuchó nunca mas “Dandy” en las concentraciones…
Después de esas dos finales comenzó la rivalidad futbolística que llega hasta el día de hoy. Sin embargo Carlos Gardel organizó en Paris un recital para ambas selecciones intentando terminar con ese rencor, pero todo finalizo en una gran pelea donde ambos equipos se terminaron cagando a trompadas con resultado ampliamente favorable al equipo argentino que se aburrió de sopapear a los uruguayos. Se dice que el jugador argentino Raimundo Orsi se defendió del ataque del uruguayo Leandro Andrada pegándole con un violín Stradivarius de uno de los músicos de la orquesta.
Para terminar, les cuento que Gardel era hincha fanático de Racing, y admirador del jugador Pedro Ochoa, a quien quiso inmortalizarlo con un tango titulado “Patadura”. El título obviamente no refería a él, pero si lo hacen algunos versos que dicen “Ser como Ochoíta / el crack de la afición…” y “Hacer como Ochoíta / de media cancha un gol”.
Por otra parte también era admirador del Barcelona y amigo personal de los jugadores José Samitier y Ricardo Zamora a quienes había acompañado y alentado en una durísima final contra el real Madrid a los que Gardel consideraba unos pechos frios al igual que a los del seleccionado uruguayo. Luego estando en París también fue a verlos en un partido que disputaron contra los ingleses
Gardel el Solidario
Gardel mostró toda su vida una grandeza de alma y una solidaridad propias de un argentino hecho y derecho, o al menos nacionalizado. Cuenta la historia por boca de un viejo amigo lo siguiente:
“…Frente a la casa de Gardel en Jean Jaurès al 770 vivía un chico afectado de poliomelitis. Gardel se quedaba mirando al niño que, con mucha dificultad, se movía con la ayuda de una silla de un sencillo juego de comedor.
El niño se llamaba Juan Bautista Pignataro, y fue allá, por 1933… El chico estaba sentado en el suelo moviendo los brazos, jugando al arquero en la calle. Gardel pasó por ahí esa tarde y le dijo…
-Pibe, mañana vas a recibir una sorpresa.
Al día siguiente, con todo el revuelo del barrio, en un camión de la firma Gath & Chavez, el chico recibió una silla de ruedas totalmente nueva, que accionaba con sus manos.”
Gardel en Escocia
El monumento a Carlos Gardel en Escocia, consiste en una estatua suya de cuerpo entero, realizada en bronce, de siete pies de altura, equivalente a 2.13 metros.
Es de conocimiento de los gardelianos que “El Morocho” no realizó presentaciones en Escocia. Ninguno de los biógrafos del máximo cantor, ha recogido en sus exhaustivos trabajos de investigación, actuaciones suyas en dicho país.
¿Habrá sido realmente así? Algo novedoso puede leerse en “Wikipedia”, específicamente en el enlace: http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Gardel
donde dice que la estatua de Gardel hará su aparición temporaria, en recuerdo de su presentación en Glasgow y Edimburgo, en su gira de 1930, cuando con una parte del dinero obtenido por sus actuaciones, se presentó espontánea y gratuitamente en zonas rurales.
Igualmente en el sitio “dedicado a la memoria del gran Carlos Gardel, el hombre que dedicó su vida a la canción” http://www.carlosgardelinscotland.com/
puede leerse también sobre la presentación de Gardel en Escocia, ver las fotos del monumento al exhibirse en las localidades de Moffat, Kelso, Haddington, Galashiels y Dunbar, (algunas reproducidas en este blog) y los recientes comentarios que permiten no sólo conocer la reacción del público al ver la estatua, sino también obtener más datos sobre la presentación de Gardel, como ser:
Clovenfords es el hotel cercano donde permaneció Carlos de gira, tienen una placa en la trastienda donde además indican que Gardel era Argentino.
Leguizamo hablando de la franco-argentinidad de Gardel
Mas precisamente vean el minuto 1:10
Ya se que van a salir los hermanos uruguayos a decir que Gardel les pertenece pero... que se le va a hacer, nació en Argentina! Ya tienen al negro Rada, conformensé con eso!
Certificado de nacimiento de Carlos Gardel
Mucho se ha hablado de donde nació Gardel si en Francia o en Uruguay. La verdad de la historia es que Gardel nació en Toulousse, Francia, tal como lo comprueba el certificado de nacimiento que aun se conserva en las actas de la ciudad y del cual dejo foto a continuación. El certificado uruguayo Gardel lo hizo truchar para zafar de la colimba francesa y de la colimba argentina. Y con el certificado uruguayo Gardel logra la ciudadania argentina. Ese certificado uruguayo hizo ilusionar a los candidos hermanos rioplatenses hasta el dia de hoy haciendoles creer que el genial cantante lleva genética charrua cuando en realidad lleva herencia francesa.
Cuando ligó una bala del tío del Che Guevara
En la noche del 10 al 11 de diciembre de 1915, Gardel recibió un balazo durante un altercado a la salida del Palais de Glace (palacio de hielo en francés), salón de baile en el barrio de la Recoleta, originalmente pista de patinaje sobre hielo, actual Palacio Nacional de las Artes. Esto se debió a que estando acompañado por los actores Elías Alippi y Carlos Morganti, un grupo de "petiteros" provocó a Alippi. En principio Gardel sale a defender a Alippi, pero luego, para evitar que las cosas pasen a mayores, deciden retirarse. Pero los "niños bien" siguieron al trío por la Avenida Alvear y al llegar a Tagle, a la altura del Armenonville, tradicional cabaret, se trenzaron en una pelea en la que Carlitos terminó herido de un balazo en el tórax. Esa bala fue controversial en la autopsia posterior a su muerte ya que se llegó a especular que hubo balacera en el avión fatal. El autor del disparo fue Roberto Guevara Lynch, el tío de Ernesto, el Che. Haría su convalecencia en Tacuarembó, en la estancia de Pedro Etchegaray. Allí se reencontró con su amigo del Abasto, "Cielito Traverso" hijo del dueño del tradicional café O' Rondemán. Traverso se había ido allí debido a que le "canjearon" la pena de reclusión que tenía por haber matado a un "cajetilla" por la de destierro. Según Edmundo Guibourg, historiador y crítico teatral, esto explica que Gardel haya sacado un "documento falso" en el que aparece como nacido en Tacuarembó con el objetivo final de hacerse ciudadano argentino. Para Francia, al no haber cumplido con la Guerra del '14, era un desertor
Gardel anti-colimba feroz
Era hijo de Berthe Gardes, francesa, madre soltera autodefinida como viuda para eludir los fuertes prejuicios sociales de la época. En 1893, Berthe y Charles emigraron de Francia a la Argentina, convirtiéndose en doña Berta y Carlitos.
En 1901, el presidente Julio Argentino Roca promulgaba la Ley de Servicio Militar Obligatorio, en respuesta a la advertencia del primer conato bélico argentino-chileno por la soberanía del Beagle, paradójicamente superado por intervención de una Corona Británica empecinada, desde 1833, en una ocupación ilegal del argentino archipiélago malvínico. Esa ley obligaba a los varones de veinte años a prestar dos años de servicio militar en la Armada o uno en el Ejército. (Posteriormente, esa edad se redujo a dieciocho años).
Gardel decidió eludir el servicio de armas. En 1914, cuando empezaba a tallar como cantor profesional junto a su socio artístico José Razzano, su Francia natal se vio envuelta en los horrores de la Primera Guerra Mundial, inspiradores, años después, del desgarrador tango Silencio, con música de Gardel y Horacio Pettorossi y letra de Alfredo Le Pera. En Francia, el servicio militar era tan obligatorio como en la Argentina. Como ciudadano francés, Gardel estaba, teóricamente, obligado a alistarse en las fuerzas militares francesas movilizadas durante la Gran Guerra. No lo hizo, lo cual lo exponía a ser arrestado al pisar suelo francés durante sus giras artísticas internacionales. Era preciso evitar esa situación a toda costa. Un artista de su talla, destinado a la fama internacional, no podía quedar en entredicho por una cuestión ajena a su competencia profesional específica. ¿Pero cómo?
Gardel decidió hacerse pasar por ciudadano de un Uruguay sin servicio militar obligatorio, con el objeto de obtener la ciudadanía argentina sin exponerse a ser tachado de desertor castrense. Obtuvo, no se sabe cómo, un certificado de nacimiento uruguayo, que lo proclamaba nacido en 1887 en Tacuarembó y le permitió obtener la ciudadanía argentina sin inconvenientes. Ese esfuerzo de Gardel por zafar la colimba argentina y la francesa y no ser desertor de algunas llevó a que algunos ingenuos y cándidos hermanos uruguayos terminaran creyendo que Gardel había nacido realmente en Tacuarembó, a falta de otros logros nacionales mas importantes
Gardel y Sinatra
En 1934 Carlos Gardel estaba viviendo en la ciudad de Nueva York. Había llegado desde Francia, contratado por la cinematográfica Paramount a fines de realizar una serie de películas para el público hispanoparlante.
Entre filmación y filmación Carlitos mataba el tiempo cantando por radio. A principios de ese año la prensa neoyorkina anuncia que habrá dos nuevos programas en la cadena WEAF-NBC a partir del 14 de enero, los cuales serán un programa semanal con la orquesta de Richard Hommer y la segunda nueva programación incluirá la presentación de Carlos Gardel, barítono argentino (textual), todos los día a las 21 horas.
La National Broadcasting Corporation (NBC) era un poco como Radio Belgrano en la Argentina : ni tan populachera como Radio Porteña ni tan finoli y nariz levantada como Radio El Mundo. Decenas de millones de yankis seguían sus programas de costa a costa tratando de olvidar las penurias
Es entonces que a ver y escuchar el programa de Gardel llega una noche de ese gélido invierno de 1934 un muchacho venido de la barriada de Hoboken en la vecina Nueva Jersey.
Se trata de Francesco Albertino Sinatra Agravantes, hijo de genovesa y siciliano que a sus apenas 18 años de edad no ha dejado macana sin hacer: Al filo de la ley, es un pibe rápido pa los mandados, sobre todo los de los mafiosos de cabotaje, lo que le lleva a tener mas de una entrada en las comisarías. En plena juventud, Frank Sinatra anda a los tumbos por la vida.
Si esa noche concurre a los estudios de la NBC a escuchar a Gardel, es un poco porque le gusta la música y un mucho porque quien le insiste en ir para alejarlo de las malas compañias, es su novia Nancy Barbato, que tambien desciende de inmigrantes italianos, nacida en Nueva Jersey.
Sinatra queda embelesado al escuchar a Gardel y cuando termina el programa se atreve a acercarse junto a Nancy para saludarlo. Medio en italiano y medio en castellano se establece el diálogo. Gardel le pregunta a que se dedica y Sinatra calla, notandosele avergonzado.
Nancy entonces le cuenta a Gardel que su novio está desperdiciando su talento ya que tiene una voz muy hermosa, y en vez de cultivarla anda todo el día con otros muchachones de dudoso vivir. Gardel entonces le pone una mano en el hombro y le dice a Sinatra: -"Mirá ragazzino, cuando yo tenía tu edad, andaba allá en Buenos Aires como vos andás ahora en Nueva York. Pasaba todo el día en compañía no muy recomendable cerca del mercado de Abasto, con squenunes como los que vos frecuentás.
Especialmente con unos malandrinos genoveses, los fratelli Traverso, cuyo padre tenía una fonda llamada O´Rondeman, que era una guarida de la Mano Negra , la Camorra y tutti cuanti. Logicamente cada dos por tres me portaban en galera. No te voy a decir que ahora soy un santo, pero el cantar no solo me dio fama y fortuna, también me apartó de ese ambiente donde solo me esperaba pudrirme en la carcel o morir violentamente".
Sinatra lo escuchaba atentamente y en algún momento se atreve a preguntar: -"Mister Gardel, ¿usted que me aconseja que haga?".
Gardel le contesta: - "Por lo pronto ragazzino, aprovechá que estás aquí en la radio y anotate en un concurso de cantantes que creo que se llama "Major Bowes Amateur Hour". Hacelo ragazzino que con probar nada se pierde".
Sinatra le hizo caso Se presentó a ese concurso acompañando al trío Three Flashes, que para la ocasión se hicieron llamar Hoboken Four (todos vivían en ese barrio de Nueva Jersey) y ganaron el primer premio, lo que les llevó a una gira patrocinada por el programa. No obstante, por desavenencias con el resto de sus compañeros, a los tres meses Sinatra abandonó la gira. Pero ya la simiente de su fulgurante carrera artística estaba plantada gracias al oportuno consejo que le diera ese barítono argentino en los pasillos de la NBC.
Muchos años después de estos episodios, el consagradísimo en todo el orbe Frank Sinatra llegó en agosto de 1981 por primera vez y unica vez a la Argentina y debutó en el Luna Park de Buenos Aires ante 20.000 personas en un concierto que interpretó sus más famosas canciones. Se sintió muy identificado con nuestra gente.
Afirmó que apreciaba a los argentinos. Le gustaba el asado y el vino -de hecho, lo calificó de excelente-. Según La Voz , el espectáculo que dio en el Luna Park fue uno de los mejores shows que había hecho desde hacía mucho tiempo. Cuando subió al escenario, comentó: -"Se me puso la piel de gallina". ¿Por que tanta generosidad con este pasi al que recién llegaba y no estaría en el mas que unas cuantas horas.
Muy pocos supimos que el día anterior, convenientemente camuflado para tratar de pasar de incógnito se hizo llevar hasta la zona del Abasto. Había pedido previamente al agregado cultural de la Embajada de EE.UU. que lo acompañaba, que tratara de ubicar donde había estado el café O´Rondeman. Este lo condujo a la esquina de Aguero y Humahuaca, donde un terreno baldío dejaba ver entre yuyales viejos cimientos.
En la fría tarde porteña, Sinatra sacó de su sobretodo una amarillenta entrada de un espectáculo radial de 1934, la besó, la puso en tierra y para asombro de todos chapurreó en un castellano casi fonético : -"¿Dónde estarán Traverso, el Cordobés y el Noy, el pardo Augusto, Flores y el morocho Aldao… los guapos del Abasto rimaron mi cantar".
Y en voz fuerte para que todos lo oyeran La Voz agregó: -"thanks for helping me to live, Mister Gardel".
Gardel y Chaplin
En el año 1931 Carlos Gardel realizaba presentaciones en la Costa Azul francesa. Entre el público siempre había importantes artistas que no querían perderse al Zorsal. Una noche fue a escucharlo Chaplin, quien en ese momento también disfrutaba de los halagos tras la presentación de la película Luces de la ciudad.
Gardel y Chaplin tenían una amistad en común con Madame Sadie Baron Wakefield, quien era gran admiradora de Gardel, a quien ella señalaba como su cantante preferido (la amistad entre Gardel y Madame Baron sin duda merece una nota aparte porque parece que don Carlos además de cantarle también le daba matraca en las noches parisinas).
Madame Baron realizó en su casa una reunión con unos cuarenta invitados para agasajar a Chaplin, dentro de esos invitados estaba Carlos Gardel quien acompañado de un guitarrista cantó para Chaplin. Más tarde Chaplin comentó que Gardel con su voz y su presencia lograba ganarse el afecto de todos rápidamente, por lo cual empezó a comprender porqué era una de las figuras más populares de Sudamérica.
Tras la presentación, Chaplin le preguntó a Gardel que se decía de él en Sudamérica, a lo que Gardel le contestó: “Vos tenés en el bolsillo a todos los criollos”. Chaplin quedó realmente sorprendido por la respuesta ocurrente de Gardel y siempre la recordó con mucho cariño y aprecio.
Después de esa reunión Gardel visitó a Chaplin en su casa de Estados Unidos donde le hiso escuchar parte de su nuevo repertorio y también le contó que pensaba realizar una gira por Centroamérica, y después regresar a Buenos Aires, porque realmente extrañaba mucho a sus amigos y a su público.
Chaplin recibió con mucho dolor la muerte de Gardel y expresó:”Con Gardel pierdo a uno de mis más simpáticos amigos, y el mejor representante de los pueblos sudamericanos”.
Gardel Preso
Una de las anécdotas menos conocidas, es sin dudas cuando Gardel estuvo preso en la cárcel de Ushuaia.
Desde chico su vida estaba rodeada de matones y delincuentes. Es así que cuando tenía catorce años fue detenido por primera vez; al año siguiente es nuevamente detenido y trasladado a la cárcel de Ushuaia, (cárcel a la que enviaban a los reincidentes)
Como casi toda la vida de Gardel tiene dos versiones…, y la causa de su detención también: una dice que fue un problema de mujeres y política, y la otra que lo agarraron después de un tiroteo.
Pero ¿estuvo preso? si se consulta a viejos pobladores y a los guardia cárceles la historia es real, y teniendo en cuenta que no se conoce nada de Gardel cuando tenia quince y dieciséis años, no quedan muchas dudas que fue así.
Si uno quisiera consultar los archivos, prontuarios ó sentencias de la cárcel, no podría ya que habían sido enviados a Bs. As. y al parecer, los datos se perdieron en el sótano de ese viejo edificio.
Un militar que también estuvo en Ushuaia contó que cuando regresaban a Buenos Aires en el barco había un joven que cantaba muy bien, y que muchos años después lo reconoció como el famoso Carlos Gardel.
Hoy en el fondo de la celda derecha Nº 15, en el Pabellón Nº 4, se ve un dibujo de Carlos Gardel, tal ves el único registro de su pasado carcelario que la fama no borro…
El 4 de Octubre de 2005 el investigador, historiador y miembro del Centro de Estudios Gardeliano Juan Carlos Esteban envió una carta al Consejo Municipal de Ushuaia objetando la “pretendida leyenda” que en esa cárcel estuvo Carlos Gardel, hasta el día de hoy, no ha habido ninguna resolución.
Gardel Estafador Experimentado
"El pibe Carlitos", como consignan los documentos encontrados, presenta antecedentes de "estafador" por medio del cuento del tío, según destaca un facsímil al que tuvo acceso el diario Página 12.
La copia del informe precisa justamente que Gardel logró que el entonces presidente Marcelo T. de Alvear destruyera parte de esa información presente en la Policía Federal y en la Policía de Buenos Aires (hoy bonaerense). Así ocurrió con la mayoría de los escritos, aunque uno de ellos se mantuvo intacto en la provincia de Buenos Aires y es el que hoy permite descubrir esta faceta desconocida del cantante de tango.
Con ese documento en mano, cuyo original data del 18 de agosto de 1915, y otro que pertenece a la época en la que Gardel se fugó de su hogar, los forenses Raúl Torres y Juan José Fenoglio avanzaron en la investigación. Los datos se completaron con la comparación de huellas digitales de esos mismos años y las de un expediente posterior de 1923. El resultado fue que se logró determinar que todas pertenecían a la misma persona, que recurrentemente había mentido en su identidad.
"Tanto cambio de identidad me hace pensar en lo mucho que pesó aquel prontuario de estafador", subraya Torres en el artículo publicado por el matutino..
Gardel y el Futbol
En los juegos olímpicos de Ámsterdam del año 1928 Carlos Gardel había decidido acompañar a la selección Argentina dado que el era argentino y como tal hinchaba por la selección argentina, así como si hubiese sido uruguayo hubiese hinchado por uruguay que también participaba en la misma olimpíada. Pero no, hinchaba por argentina. Una noche estaba con los jugadores en una habitación del hotel Moderne de París y les cantó varios temas y por primera vez interpretó el tango “Dandy”.
En 1930 antes de la final del primer Mundial de Fútbol realizado en Uruguay, Gardel visitó a la selección argentina en el hotel. Los jugadores le pidieron a Gardel que cantara nuevamente el tango “Dandy”. En la final la selección nacional perdió nuevamente contra la selección uruguaya, esta ves por 4 a 2. Desde ese día no se escuchó nunca mas “Dandy” en las concentraciones…
Después de esas dos finales comenzó la rivalidad futbolística que llega hasta el día de hoy. Sin embargo Carlos Gardel organizó en Paris un recital para ambas selecciones intentando terminar con ese rencor, pero todo finalizo en una gran pelea donde ambos equipos se terminaron cagando a trompadas con resultado ampliamente favorable al equipo argentino que se aburrió de sopapear a los uruguayos. Se dice que el jugador argentino Raimundo Orsi se defendió del ataque del uruguayo Leandro Andrada pegándole con un violín Stradivarius de uno de los músicos de la orquesta.
Para terminar, les cuento que Gardel era hincha fanático de Racing, y admirador del jugador Pedro Ochoa, a quien quiso inmortalizarlo con un tango titulado “Patadura”. El título obviamente no refería a él, pero si lo hacen algunos versos que dicen “Ser como Ochoíta / el crack de la afición…” y “Hacer como Ochoíta / de media cancha un gol”.
Por otra parte también era admirador del Barcelona y amigo personal de los jugadores José Samitier y Ricardo Zamora a quienes había acompañado y alentado en una durísima final contra el real Madrid a los que Gardel consideraba unos pechos frios al igual que a los del seleccionado uruguayo. Luego estando en París también fue a verlos en un partido que disputaron contra los ingleses
Gardel el Solidario
Gardel mostró toda su vida una grandeza de alma y una solidaridad propias de un argentino hecho y derecho, o al menos nacionalizado. Cuenta la historia por boca de un viejo amigo lo siguiente:
“…Frente a la casa de Gardel en Jean Jaurès al 770 vivía un chico afectado de poliomelitis. Gardel se quedaba mirando al niño que, con mucha dificultad, se movía con la ayuda de una silla de un sencillo juego de comedor.
El niño se llamaba Juan Bautista Pignataro, y fue allá, por 1933… El chico estaba sentado en el suelo moviendo los brazos, jugando al arquero en la calle. Gardel pasó por ahí esa tarde y le dijo…
-Pibe, mañana vas a recibir una sorpresa.
Al día siguiente, con todo el revuelo del barrio, en un camión de la firma Gath & Chavez, el chico recibió una silla de ruedas totalmente nueva, que accionaba con sus manos.”
Gardel en Escocia
El monumento a Carlos Gardel en Escocia, consiste en una estatua suya de cuerpo entero, realizada en bronce, de siete pies de altura, equivalente a 2.13 metros.
Es de conocimiento de los gardelianos que “El Morocho” no realizó presentaciones en Escocia. Ninguno de los biógrafos del máximo cantor, ha recogido en sus exhaustivos trabajos de investigación, actuaciones suyas en dicho país.
¿Habrá sido realmente así? Algo novedoso puede leerse en “Wikipedia”, específicamente en el enlace: http://en.wikipedia.org/wiki/Carlos_Gardel
donde dice que la estatua de Gardel hará su aparición temporaria, en recuerdo de su presentación en Glasgow y Edimburgo, en su gira de 1930, cuando con una parte del dinero obtenido por sus actuaciones, se presentó espontánea y gratuitamente en zonas rurales.
Igualmente en el sitio “dedicado a la memoria del gran Carlos Gardel, el hombre que dedicó su vida a la canción” http://www.carlosgardelinscotland.com/
puede leerse también sobre la presentación de Gardel en Escocia, ver las fotos del monumento al exhibirse en las localidades de Moffat, Kelso, Haddington, Galashiels y Dunbar, (algunas reproducidas en este blog) y los recientes comentarios que permiten no sólo conocer la reacción del público al ver la estatua, sino también obtener más datos sobre la presentación de Gardel, como ser:
Clovenfords es el hotel cercano donde permaneció Carlos de gira, tienen una placa en la trastienda donde además indican que Gardel era Argentino.
Leguizamo hablando de la franco-argentinidad de Gardel
Mas precisamente vean el minuto 1:10
Ya se que van a salir los hermanos uruguayos a decir que Gardel les pertenece pero... que se le va a hacer, nació en Argentina! Ya tienen al negro Rada, conformensé con eso!