Sorpréndete con los curiosos orígenes de algunas palabras que usamos todos los días
Las palabras que usamos diariamente tienen un significado asignado y no dudamos cuál es, pero lo cierto es que su nombre tiene que venir de algún lado. Muchas palabras tienen un origen muy diferente al uso que les damos y hoy vamos a contarte de dónde vienen varios vocablos de lo más comunes.
«Sádico»
La palabra sádico se la asignamos a una persona cruel que siente placer con el dolor ajeno, que muchas veces él mismo provoca, aunque también solemos utilizarla para cosas menos graves. Sádico o sadismo tienen su origen en una persona. Se trata del Marqués de Sade, un escritor francés que vivió en el siglo XVIII y en cuyos libros y ensayos, los personajes solían ser sádicos. Además, algunos escritos sugieren que ese tipo de comportamiento era propio de él, que participaba de orgías violentas, toda clase de parafilias y diversos actos de crueldad.
«Vagina»
Si escuchas la palabra vagina, inmediatamente la asocias con parte de los genitales femeninos, pero el origen de este vocablo poco tiene que ver con el cuerpo humano. En latín, vagina se refiere a la vaina o funda donde se guardaban las espadas. El termino fue evolucionando hasta su uso en anatomía.
«Aguacate»
Aguacate es el nombre que se usa para la palta en varios países latinoamericanos, deriva del vocablo azteca «náhuatl ahuacatl» y poco tiene que ver con esta fruta utilizada en ensaladas. Náhuatl ahuacatl correspondía a testículos y fue evolucionando hasta la palabra que usamos hoy, ya que el cuesco del aguacate puede parecerse a las gónadas masculinas, aunque a nadie se le pasa por la cabeza que ese sea su origen.
«Tragedia»
Creemos que la palabra tragedia deriva de las obras griegas, pero los mismos griegos la adaptaron desde otro término. Tragedia viene de «tragodia», nombre que se le daba a la canción de la cabra, ya que se le consideraba un animal muy triste y desolado, al sacrificarlo, le cantaban. Los griegos adaptaron tragedia a la literatura y nosotros tomamos la palabra para describir algo terrible que ocurre.
«Salario»
Si trabajas para una empresa, a fin de mes se te paga un salario asignado. Antiguamente, la sal era considerada muy valiosa y se usaba como forma de intercambio. Podían pagarte en sal o con algo que podías usar cambiar por sal. Ahora se nos paga en dinero, pero seguimos llamándole salario.
«Robot»
Un robot es una máquina programada por humanos para realizar ciertas tareas, pero su nombre nada tiene que ver con tecnología. La palabra robot viene del checo «Robata» que significa trabajo esclavo. Si consideramos que los robots hacen lo que nosotros queremos sin recibir recompensa, pueden tener relación.
«Músculo»
Músculo viene del latín «musculus», nombre que se le daba a los ratones pequeños. Al ver un músculo flexionado, consideraron que era muy parecido a un pequeño ratón en movimiento.
ALMOHADA:
este vocablo proviene del arabe hispanico y magrebi muadda derivado de hadd,que quiere decir mejilla, pues para descansar sobre este colchoncito se renclina la cabeza y se apoya la mejilla(tradicionalmente, al magrib o magreb, de donde derriva magrebi,es el nombre arabe de marruecos).
la primera documentacion de esta palabra en lengua castellana aparecio en 1400,en los glosarios de los palacios de el escorial y de toledo, españa
PROPINA:
la palabra propina(que designa a esa pequeña gratificacion con que reconpensamos un buen servicio) viene del latin propinare que significa `combidare a beber ´,ello se debe a que los antiguos romanos invitaban con vino a quienes concurrian una asamblea ; pero luego sustituyeron ese agasajo por la entrega de dinero.
SEMÁFORO:
este dispositivo se coloca en las costas para comunicarse por medio de señales y en las calles de las modernas ciudades para ordenar el trancito.deve su nombre a la union de dos vocales de origen griego :sema(señal) y phoros (que lleva).es decir aparato que lleva o trasmite señales.
BANCARROTA:
durante la edad media en italia los comerciantes o banqueros realizaban sus operaciones en la plaza de los cambios.cada uno de ellos ocupaba una banca ,es decir un asiento de madera sin respaldo y a modo de mesa baja.en la plaza de san marcos,venecia,era costumbre romper oficialmente la banca o mesa de despacho de quien habia sido desafortunado en los negocios y se declaraba en quiebra.de hay proviene la palabra bancarotta.
TAXI
La palabra Taxi procede del apócope de la palabra francesa taximètre (taxímetro), originaria de dos términos griegos, táxis (τξις), que significa orden o clase, y métron (µτρον), medida.El taxímetro es un aparato que hay en algunos autos que se alquilan, el cual marcar automáticamente la distancia recorrida y además la cuota a pagar. Con el tiempo, taxi y taxímetro adquirieron distintos significados,utilizándose el primero para designar el vehículo y el segundo para el aparato.
"S.O.S."
Tres meses después del hundimiento del Titanic, en 1912, las letras "SOS" fueron instituidas como la llamada internacional de auxilio. La Organización Marítima Internacional precisó que las letras no son abreviatura de la frase "Save Our Souls" (Salvad nuestras almas) ni tienen otro significado especial. Los "tres puntos-tres rayas-tres puntos (· · · - - - · · ·) "son fáciles de recordar y de transmitir en código Morse en el cual S=". . ." y O="- - -".
PAPARAZZI
Este nombre es utilizado para llamar a quien tiene una conducta de entrometido, sin escrúpulos mientras ejerce su oficio de fotógrafo.
El origen de este nombre es curioso, por que, se debe al personaje Paparazzo de la pelicula de Federico Fellini La Dolce Vita, quien es el fotógrafo de noticias y tras la película se denomina así a los fotógrafos.
WIKI
Esta palabra proviene del hawaiano: wiki-wiki significa “rápido”, un concepto que inspiró en su momento a Ward Cunnigham para crear ese espacio de la Wikipedia, donde los usuarios pudieran tener información de una manera rápida y sencilla en Internet.
FUCK
Originalmente se la conocía como una sigla.En la antigua Inglaterra la gente no podía tener sexo sin contar con el consentimiento del Rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia real). Cuando la gente quería tener un hijo debían solicitar un permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debían colgar en su puerta cuando tenían relaciones. La placa decía "Fornication Under Consent of the King" (F.U.C.K.).
"OK"
Durante la Guerra de Secesión en los Estados Unidos, cuando las tropas regresaban a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una pizarra grande "0 Killed" (cero muertos). De ahí proviene la expresion O.K. para decir que todo está bien.
TROLL
Todos conocemos lo que es un Troll y el significado que tiene por ejemplo “trolling” o “trolear” en internet. Pero el concepto original va más allá de esos monstruos desagradables y malolientes que nos ha traído la literatura popular, en inglés nos encontramos con el verbo “to troll”, que hace referencia a una tipología particular de pesca: se pone un cebo en la barca para que los peces descuidados sigan el señuelo. ¿Os suena? En efecto, ahí están nuestros trolls cibernéticos, esos que nos obligan a reaccionar ante sus comentarios habitualmente ofensivos.
BISIESTO
¿Porqué llamamos bisiesto al año en que se agrega un día en febrero cada 4 años?. En el calendario romano el día adicional no se colocaba al final de febrero (que por cierto era el último mes del año), sino después del 23 de febrero, sexto día antes del fin de año. Por ello dicho día se llamaba bisexto. De ahí que el año también se llamara bisexto y después bisiesto.
MUSEO
Universidad creada por Tolomeo en Alejandría, a la que se llamó así por estar dedicada a las Musas, diosas griegas del saber.
MENTOR
Consejero o guía. En la mitología griega, Mentor fue un personaje a quien se le encomendó la educación de Odiseo, héroe de la época.
SPAM
Normalmente se le dice SPAM a los correos (e-Mails) enviados a miles de direcciones indiscriminadamente y al mismo tiempo.
SPAM es una marca comercial de un preparado enlatado de carne de cerdo molida (Spiced Ham)
La aplicación del termino a internet proviene de un sketch de los Monthy Paython, donde dos personajes entran a un restaurante que sirve SPAM en todos los platos, haciendo que la palabra SPAM se repita más de cien veces en el sketch.
TANQUE
¿Por qué llamamos TANQUE a cierto tipo de vehículo militar?. Los ingleses camuflaron su invento frente al enemigo diciendo que eran "tanques" de agua potable para sus tropas.
GRIFO
Por el animal mitológico del mismo nombre, utilizado comunmente para adornar las bocas de salida del agua de las fuentes.
MONEDA
En la antigua Roma, había un taller donde se fabricaban las monedas. Este taller estaba situado junto al templo Juno Moneta (Juno la Avisadora), construido en honor a Juno, pues según la leyenda esta diosa había avisado a los romanos de varios ataques contra la ciudad.
PANTALÓN
Pantaleone era un personaje de la comedia italiana del siglo XVII que vestía unos calzones largos y estrechos. Representaba a un mercader veneciano y su nombre proviene de pianta-leone (planta de león) en alusión al León de San Marcos, símbolo de Venecia.
Fueron los franceses quienes popularizaron esta prenda de modo que la palabra llegó al español del francés más que del italiano.
ALARMA
Se dice que en tiempos de la presencia musulmana en española, los iberos permanecían dentro de recintos amurallados, dedicados a sus labores, pero con las armas apiladas al centro del fuerte. Cuando el vigía avistaba musulmanes gritaba ¡Al arma! (corran a tomar sus armas para defendernos).
GRINGO
Para variar, hay varias versiones. Una de ellas dice que en la guerra entre México y Estados Unidos en 1847, los norteamericanos vestían uniforme verde y los mexicanos les gritaban "green go home".
Sin embargo, la palabra gringo se usaba en España muchos años antes para referirse a extranjeros o a un lenguaje ininteligible (como ahora decimos "está en chino" y parece provenir de la palabra "griego".
PISTOLA
De la ciudad italiana de Pistoia donde se fabricaron las primeras armas de fuego de mano.
MISA
Ceremonia mayor de la religión católica, aparece nombrada por primera vez en nuestra lengua en el Cantar de Mio Cid. El vocablo latino fue tomado de la fórmula final del oficio religioso: Ite, missa est, habitualmente traducido en forma incorrecta como "podéis iros, la misa ha terminado". Missa es el participio pasivo del verbo mittere ‘enviar’, de modo que la traducción correcta sería "podéis iros, nuestra plegaria ha sido enviada".
PARASITO
Organismo que se alimenta de otro sin contribuir a la supervivencia de éste. Sin embargo, en la antigua Grecia, los parásitos eran los funcionarios encargados de verificar la cosecha de trigo y la preparación del pan, así como los banquetes en homenaje a los dioses. Más tarde se extendió a toda clase de huésped y a los invitados a fiestas o banquetes, por su sentido etimológico de 'comensal'. En efecto, la palabra griega estaba compuesta por el prefijo para- 'al lado de' y sitos 'trigo', 'pan', 'comida'.
MINIATURA
Se podría suponer que proviene del prefijo mini o del adjetivo mínimo. Sin embargo, la palabra proviene del italiano miniatura, 'pintado con minio', pintura roja hecha con óxido de plomo que hoy se usa, sobre todo, como antioxidante. Solían ser pinturas o figuras pequeñas.
Las palabras que usamos diariamente tienen un significado asignado y no dudamos cuál es, pero lo cierto es que su nombre tiene que venir de algún lado. Muchas palabras tienen un origen muy diferente al uso que les damos y hoy vamos a contarte de dónde vienen varios vocablos de lo más comunes.
«Sádico»
La palabra sádico se la asignamos a una persona cruel que siente placer con el dolor ajeno, que muchas veces él mismo provoca, aunque también solemos utilizarla para cosas menos graves. Sádico o sadismo tienen su origen en una persona. Se trata del Marqués de Sade, un escritor francés que vivió en el siglo XVIII y en cuyos libros y ensayos, los personajes solían ser sádicos. Además, algunos escritos sugieren que ese tipo de comportamiento era propio de él, que participaba de orgías violentas, toda clase de parafilias y diversos actos de crueldad.
«Vagina»
Si escuchas la palabra vagina, inmediatamente la asocias con parte de los genitales femeninos, pero el origen de este vocablo poco tiene que ver con el cuerpo humano. En latín, vagina se refiere a la vaina o funda donde se guardaban las espadas. El termino fue evolucionando hasta su uso en anatomía.
«Aguacate»
Aguacate es el nombre que se usa para la palta en varios países latinoamericanos, deriva del vocablo azteca «náhuatl ahuacatl» y poco tiene que ver con esta fruta utilizada en ensaladas. Náhuatl ahuacatl correspondía a testículos y fue evolucionando hasta la palabra que usamos hoy, ya que el cuesco del aguacate puede parecerse a las gónadas masculinas, aunque a nadie se le pasa por la cabeza que ese sea su origen.
«Tragedia»
Creemos que la palabra tragedia deriva de las obras griegas, pero los mismos griegos la adaptaron desde otro término. Tragedia viene de «tragodia», nombre que se le daba a la canción de la cabra, ya que se le consideraba un animal muy triste y desolado, al sacrificarlo, le cantaban. Los griegos adaptaron tragedia a la literatura y nosotros tomamos la palabra para describir algo terrible que ocurre.
«Salario»
Si trabajas para una empresa, a fin de mes se te paga un salario asignado. Antiguamente, la sal era considerada muy valiosa y se usaba como forma de intercambio. Podían pagarte en sal o con algo que podías usar cambiar por sal. Ahora se nos paga en dinero, pero seguimos llamándole salario.
«Robot»
Un robot es una máquina programada por humanos para realizar ciertas tareas, pero su nombre nada tiene que ver con tecnología. La palabra robot viene del checo «Robata» que significa trabajo esclavo. Si consideramos que los robots hacen lo que nosotros queremos sin recibir recompensa, pueden tener relación.
«Músculo»
Músculo viene del latín «musculus», nombre que se le daba a los ratones pequeños. Al ver un músculo flexionado, consideraron que era muy parecido a un pequeño ratón en movimiento.
ALMOHADA:
este vocablo proviene del arabe hispanico y magrebi muadda derivado de hadd,que quiere decir mejilla, pues para descansar sobre este colchoncito se renclina la cabeza y se apoya la mejilla(tradicionalmente, al magrib o magreb, de donde derriva magrebi,es el nombre arabe de marruecos).
la primera documentacion de esta palabra en lengua castellana aparecio en 1400,en los glosarios de los palacios de el escorial y de toledo, españa
PROPINA:
la palabra propina(que designa a esa pequeña gratificacion con que reconpensamos un buen servicio) viene del latin propinare que significa `combidare a beber ´,ello se debe a que los antiguos romanos invitaban con vino a quienes concurrian una asamblea ; pero luego sustituyeron ese agasajo por la entrega de dinero.
SEMÁFORO:
este dispositivo se coloca en las costas para comunicarse por medio de señales y en las calles de las modernas ciudades para ordenar el trancito.deve su nombre a la union de dos vocales de origen griego :sema(señal) y phoros (que lleva).es decir aparato que lleva o trasmite señales.
BANCARROTA:
durante la edad media en italia los comerciantes o banqueros realizaban sus operaciones en la plaza de los cambios.cada uno de ellos ocupaba una banca ,es decir un asiento de madera sin respaldo y a modo de mesa baja.en la plaza de san marcos,venecia,era costumbre romper oficialmente la banca o mesa de despacho de quien habia sido desafortunado en los negocios y se declaraba en quiebra.de hay proviene la palabra bancarotta.
TAXI
La palabra Taxi procede del apócope de la palabra francesa taximètre (taxímetro), originaria de dos términos griegos, táxis (τξις), que significa orden o clase, y métron (µτρον), medida.El taxímetro es un aparato que hay en algunos autos que se alquilan, el cual marcar automáticamente la distancia recorrida y además la cuota a pagar. Con el tiempo, taxi y taxímetro adquirieron distintos significados,utilizándose el primero para designar el vehículo y el segundo para el aparato.
"S.O.S."
Tres meses después del hundimiento del Titanic, en 1912, las letras "SOS" fueron instituidas como la llamada internacional de auxilio. La Organización Marítima Internacional precisó que las letras no son abreviatura de la frase "Save Our Souls" (Salvad nuestras almas) ni tienen otro significado especial. Los "tres puntos-tres rayas-tres puntos (· · · - - - · · ·) "son fáciles de recordar y de transmitir en código Morse en el cual S=". . ." y O="- - -".
PAPARAZZI
Este nombre es utilizado para llamar a quien tiene una conducta de entrometido, sin escrúpulos mientras ejerce su oficio de fotógrafo.
El origen de este nombre es curioso, por que, se debe al personaje Paparazzo de la pelicula de Federico Fellini La Dolce Vita, quien es el fotógrafo de noticias y tras la película se denomina así a los fotógrafos.
WIKI
Esta palabra proviene del hawaiano: wiki-wiki significa “rápido”, un concepto que inspiró en su momento a Ward Cunnigham para crear ese espacio de la Wikipedia, donde los usuarios pudieran tener información de una manera rápida y sencilla en Internet.
FUCK
Originalmente se la conocía como una sigla.En la antigua Inglaterra la gente no podía tener sexo sin contar con el consentimiento del Rey (a menos que se tratara de un miembro de la familia real). Cuando la gente quería tener un hijo debían solicitar un permiso al monarca, quien les entregaba una placa que debían colgar en su puerta cuando tenían relaciones. La placa decía "Fornication Under Consent of the King" (F.U.C.K.).
"OK"
Durante la Guerra de Secesión en los Estados Unidos, cuando las tropas regresaban a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una pizarra grande "0 Killed" (cero muertos). De ahí proviene la expresion O.K. para decir que todo está bien.
TROLL
Todos conocemos lo que es un Troll y el significado que tiene por ejemplo “trolling” o “trolear” en internet. Pero el concepto original va más allá de esos monstruos desagradables y malolientes que nos ha traído la literatura popular, en inglés nos encontramos con el verbo “to troll”, que hace referencia a una tipología particular de pesca: se pone un cebo en la barca para que los peces descuidados sigan el señuelo. ¿Os suena? En efecto, ahí están nuestros trolls cibernéticos, esos que nos obligan a reaccionar ante sus comentarios habitualmente ofensivos.
BISIESTO
¿Porqué llamamos bisiesto al año en que se agrega un día en febrero cada 4 años?. En el calendario romano el día adicional no se colocaba al final de febrero (que por cierto era el último mes del año), sino después del 23 de febrero, sexto día antes del fin de año. Por ello dicho día se llamaba bisexto. De ahí que el año también se llamara bisexto y después bisiesto.
MUSEO
Universidad creada por Tolomeo en Alejandría, a la que se llamó así por estar dedicada a las Musas, diosas griegas del saber.
MENTOR
Consejero o guía. En la mitología griega, Mentor fue un personaje a quien se le encomendó la educación de Odiseo, héroe de la época.
SPAM
Normalmente se le dice SPAM a los correos (e-Mails) enviados a miles de direcciones indiscriminadamente y al mismo tiempo.
SPAM es una marca comercial de un preparado enlatado de carne de cerdo molida (Spiced Ham)
La aplicación del termino a internet proviene de un sketch de los Monthy Paython, donde dos personajes entran a un restaurante que sirve SPAM en todos los platos, haciendo que la palabra SPAM se repita más de cien veces en el sketch.
TANQUE
¿Por qué llamamos TANQUE a cierto tipo de vehículo militar?. Los ingleses camuflaron su invento frente al enemigo diciendo que eran "tanques" de agua potable para sus tropas.
GRIFO
Por el animal mitológico del mismo nombre, utilizado comunmente para adornar las bocas de salida del agua de las fuentes.
MONEDA
En la antigua Roma, había un taller donde se fabricaban las monedas. Este taller estaba situado junto al templo Juno Moneta (Juno la Avisadora), construido en honor a Juno, pues según la leyenda esta diosa había avisado a los romanos de varios ataques contra la ciudad.
PANTALÓN
Pantaleone era un personaje de la comedia italiana del siglo XVII que vestía unos calzones largos y estrechos. Representaba a un mercader veneciano y su nombre proviene de pianta-leone (planta de león) en alusión al León de San Marcos, símbolo de Venecia.
Fueron los franceses quienes popularizaron esta prenda de modo que la palabra llegó al español del francés más que del italiano.
ALARMA
Se dice que en tiempos de la presencia musulmana en española, los iberos permanecían dentro de recintos amurallados, dedicados a sus labores, pero con las armas apiladas al centro del fuerte. Cuando el vigía avistaba musulmanes gritaba ¡Al arma! (corran a tomar sus armas para defendernos).
GRINGO
Para variar, hay varias versiones. Una de ellas dice que en la guerra entre México y Estados Unidos en 1847, los norteamericanos vestían uniforme verde y los mexicanos les gritaban "green go home".
Sin embargo, la palabra gringo se usaba en España muchos años antes para referirse a extranjeros o a un lenguaje ininteligible (como ahora decimos "está en chino" y parece provenir de la palabra "griego".
PISTOLA
De la ciudad italiana de Pistoia donde se fabricaron las primeras armas de fuego de mano.
MISA
Ceremonia mayor de la religión católica, aparece nombrada por primera vez en nuestra lengua en el Cantar de Mio Cid. El vocablo latino fue tomado de la fórmula final del oficio religioso: Ite, missa est, habitualmente traducido en forma incorrecta como "podéis iros, la misa ha terminado". Missa es el participio pasivo del verbo mittere ‘enviar’, de modo que la traducción correcta sería "podéis iros, nuestra plegaria ha sido enviada".
PARASITO
Organismo que se alimenta de otro sin contribuir a la supervivencia de éste. Sin embargo, en la antigua Grecia, los parásitos eran los funcionarios encargados de verificar la cosecha de trigo y la preparación del pan, así como los banquetes en homenaje a los dioses. Más tarde se extendió a toda clase de huésped y a los invitados a fiestas o banquetes, por su sentido etimológico de 'comensal'. En efecto, la palabra griega estaba compuesta por el prefijo para- 'al lado de' y sitos 'trigo', 'pan', 'comida'.
MINIATURA
Se podría suponer que proviene del prefijo mini o del adjetivo mínimo. Sin embargo, la palabra proviene del italiano miniatura, 'pintado con minio', pintura roja hecha con óxido de plomo que hoy se usa, sobre todo, como antioxidante. Solían ser pinturas o figuras pequeñas.
