VER VIDEO AQUÍ:
VIDEO II:
1) ÉXITO MUNDIAL
‘Las mil y una noches’ fue la primera novela turca que se vendió al exterior y sirvió para
abrir el mercado a otros 30 títulos del mismo origen.
Esta ficción fue emitida tanto en Medio Oriente como en Europa del Este y otros 45
países, alcanzando en todos números de rating sin precedentes.
De hecho, a partir de su éxito, se ha incrementado el turismo en Turquía.
2) ¿DÓNDE SE GRABÓ?
Las escenas de interiores de lujosos palacios y residencias de ensueño han sido grabadas
en diversos ‘sets’ de los estudios Empire, situados en la localidad tunecina de Hammamet.
Por otro lado, las secuencias ambientadas en el desierto se han llevado a cabo a las
afueras de Tozeur, una ciudad también ubicada en el país de Túnez, y con algo menos que
100 mil habitantes.
3) EL DOBLAJE
El doblaje se realizó en Chile, primer país de Latinoamérica en emitir la serie y terminó
costando más que la propia novela.
Los directivos del canal Mega recurrieron a la Embajada de Turquía para dar con
especialistas que pudiesen realizar la traducción respetando los modismos y la riqueza del
vocabulario turco.
Fue tal el éxito alcanzado en el país trasandino, que se estima que recaudó casi 20 veces lo
que costó.
4) LA HISTORIA DE ONUR
El actor Halit Ergenc nació en Estambul en el año 1970. Tuvo una infancia con muchas
privaciones, marcada por la pobreza.
Estudió Ingeniería Naval, y luego ópera en la Universidad Mimar de Sinan, donde quien
personifica a Onur, se dirigía en bicicleta.
Para subsistir y pagar el alquiler, trabajó como comerciante y operador de computadoras.
También fue corista y bailarín.
Su gran hobby es el buceo y afirma que jamás usa anteojos oscuros porque, según sus
palabras, los considera un obstáculo entre la vida y él.
5) RAZONES DE UN SUCESO
Originalmente, la historia del romance entre Onur y Sherezade se emitió entre los años
2006 y 2009, ya que la serie era semanal.
Muchos especialistas atribuyen su éxito a la excelente factura que tiene su realización, a
una vuelta del romanticismo en la trama, a escenas en las que los gestos y miradas dicen
mucho más que los diálogos, invitando al espectador a tener una participación mucho más
activa y también, a la belleza de las locaciones presentadas.
VIDEO II:
1) ÉXITO MUNDIAL
‘Las mil y una noches’ fue la primera novela turca que se vendió al exterior y sirvió para
abrir el mercado a otros 30 títulos del mismo origen.
Esta ficción fue emitida tanto en Medio Oriente como en Europa del Este y otros 45
países, alcanzando en todos números de rating sin precedentes.
De hecho, a partir de su éxito, se ha incrementado el turismo en Turquía.
2) ¿DÓNDE SE GRABÓ?
Las escenas de interiores de lujosos palacios y residencias de ensueño han sido grabadas
en diversos ‘sets’ de los estudios Empire, situados en la localidad tunecina de Hammamet.
Por otro lado, las secuencias ambientadas en el desierto se han llevado a cabo a las
afueras de Tozeur, una ciudad también ubicada en el país de Túnez, y con algo menos que
100 mil habitantes.
3) EL DOBLAJE
El doblaje se realizó en Chile, primer país de Latinoamérica en emitir la serie y terminó
costando más que la propia novela.
Los directivos del canal Mega recurrieron a la Embajada de Turquía para dar con
especialistas que pudiesen realizar la traducción respetando los modismos y la riqueza del
vocabulario turco.
Fue tal el éxito alcanzado en el país trasandino, que se estima que recaudó casi 20 veces lo
que costó.
4) LA HISTORIA DE ONUR
El actor Halit Ergenc nació en Estambul en el año 1970. Tuvo una infancia con muchas
privaciones, marcada por la pobreza.
Estudió Ingeniería Naval, y luego ópera en la Universidad Mimar de Sinan, donde quien
personifica a Onur, se dirigía en bicicleta.
Para subsistir y pagar el alquiler, trabajó como comerciante y operador de computadoras.
También fue corista y bailarín.
Su gran hobby es el buceo y afirma que jamás usa anteojos oscuros porque, según sus
palabras, los considera un obstáculo entre la vida y él.
5) RAZONES DE UN SUCESO
Originalmente, la historia del romance entre Onur y Sherezade se emitió entre los años
2006 y 2009, ya que la serie era semanal.
Muchos especialistas atribuyen su éxito a la excelente factura que tiene su realización, a
una vuelta del romanticismo en la trama, a escenas en las que los gestos y miradas dicen
mucho más que los diálogos, invitando al espectador a tener una participación mucho más
activa y también, a la belleza de las locaciones presentadas.