NOTA: Esto fue originalmente publicado en Imgur.com por una chica estadounidense, su nombre de usuario es cowinapartyhat (vaca con sombrero de fiesta xD), en adelante conocida como la lincesa. (no, ella no puso ninguna selfie)
Así me siento cada vez que voy en público
Vivo en una parte más rural de Japón, por eso no es muy común ver extranjeros. Hay una base militar estadounidense, pero los estadounidenses se sienten muy incómodos al salir de la base y explorar Japón, eso es suficientemente raro. Hay exepciones, por supuesto (incluidos mi marido y yo). Pero en Japón los extranjeros son MUY obvios.
Cada vez que un extranjero de piel clara, cabello claro u ojos claros entra a una tienda japonesa, los japoneses se entusiasman muchísimo por probar su inglés con ellos. Porque todos los extranjeros de piel clara, cabello claro u ojos claros deben ser estadounidenses, ¿cierto? En realidad es muy conveniente para nosotros,pero al mismo tiempo es un poquito intimidante. Quisiera poder comprar verduras sin un niño japonés mirándome fijamente como si fuera un extraterrestre (aunque es divertido hacer caras en momentos oportunos).
Por esto, todos automáticamente asumen (y con razón) que mi marido y yo somos estadounidenses. A veces para trolear a los locales entramos a un establecimiento hablando alemán. Te los quitas de encima totalmente y ellos no tienen idea de qué hacer. He hecho esto con francés también, pero una vez me crucé con una mujer japonesa que hablaba francés y estaba demasiado emocionada por practicar su francés conmigo. (Solo tomé 2 años de clases, y hace mucho que no practico. De alguna forma me arreglé para escapar sin parecer demasiado burra.)
Resumen: Si eres extranjero, se te nota como un pulgar inchado en Japón.
(NOTA: en realidad en vez de "resumen" dice TLDR, Too Long Didn't Read = demasiado largo no leí xD)
Los Japoneses automáticamente asumen que yo no hablo o leo nada de su idioma.
Los japoneses son realmente personas muy amables que tratan de hacerte sentir cómodo. Mi marido sabe muy, muy poco japonés y no sabe leerlo porque hasta ahora no tuvo que hacerlo. (Él ha vivido aquí por 3 años.) Hasta en la ocupada y bulliciosa Tokyo hemos tenido gente dispuesta a traducir cada cosita para nosotros. Con frecuencia les dejamos hacerlo aunque yo sé leer kana y entiendo bastante más japonés de lo que parece. Pero a veces no está todo bien. A veces las personas asumen que no les entendemos, entonces hablan libremente en japonés cerca de nosotros. Un ejemplo:
Hace algunos meses, yo estaba recuperándome de un desagradable resfriado y había pasado el día limpiando mi casa. Estaba usando la camisa de mi marido y alguna camiseta y tenía el cabello atado y estaba sin depilarme. Tenía que sacar la basura, así que la agarré y fui al ascensor. (Vivimos en un complejo de departamentos en el último piso y el depósito de basura está en la planta baja.) Yendo hacia abajo, tres hombres japoneses entraron al ascensor. Estaban riendo como cualquier grupo de amigos y yo apenas escuchaba lo que estaban diciendo. Uno de ellos miró hacia mí y dijo, en japonés, "si no fuera por sus pechos, ella se ve como un hombre". Todos empezaron a reírse y yo me reí con ellos. Era divertido. Pero de pronto se pusieron MORTALMENTE silenciosos. Entonces dije, y dándoles la espalda antes de doblar en una esquina, les respondí en japonés (con mi voz más gruesa) "todo bien, sí soy un hombre".
No los volví a ver en nuestro complejo desde entonces.
Resumen: No des por sentado que la gente no puede entender lo que estás diciendo.
Aquí la gente es muy educada y dispuesta a ayudar.
Esta foto no tiene nada que ver con esto, pero me encanta. Así que como sea.
Los japoneses tienen un fuerte sentido de comunidad. Vivir aquí ha sido una bendición. Todos están dispuestos a ayudar a todos los demás, sin preguntar. Nunca he conocido personas así de amables y desinteresadas.
Cuando mi marido, mi hermano y yo estuvimos en Tokio, nos perdimos en un tifón. Tokio es enorme. No pudimos encontrar nuestro hotel y nos mojamos hasta los huesos. Nuestro equipaje estaba mojado, y nuestra moral baja. Estuvimos caminando por ahí, tratando de averiguar dónde estábamos, cuando un hombre japonés se dio cuenta e inmediatamente vino a ayudarnos. Él hablaba inglés lento y con dudas, pero estaba muy dispuesto a ayudarnos. Llamó a nuestro hotel por nosotros y se ofreció a llamar un taxi para nosotros. Mientras estábamos parados con él en la lluvia, el dueño de una tienda japonesa nos trajo paraguas y nos dijo que nos los quedáramos sin ningún problema. Yo estaba hasta las lágrimas a esta altura. No podía creer la amabilidad de esta gente. Si hubiéramos estado en EE.UU., probablemente nos hubieran robado. (NOTA: en los comentarios de imgur algunos se quejaron diciendo que EE.UU. no es realmente un país así de inseguro)
Nunca pudimos encontrar de nuevo al hombre que nos ayudó o al dueño de la tienda, (queríamos compensarles por su amabilidad) pero nunca los olvidaré. Ellos fueron lo destacado de nuestro viaje a Tokio en mi opinión.
Resumen: En serio. Muy amables. Mucha ayuda. Ay caramba.
Japón es muy raro
Los japoneses son la gente más amable que jamás encontrarás, pero también la más rara. Japón tiene este extraño equilibrio entre cultura de negocios súperconservadora y cultura sexualizada extremadamente liberal. No, en serio. Uno de mis shoppings favoritos tiene una galería dedicada a jugetes sexuales JUSTO AL LADO DE LOS JUGUETES PARA NIÑOS. La manera en la que me encontré con esto, estaba en la sección de niños y encontré unas tetas de juguete dejadas entre los animales de peluche. Doblo en una esquina y PUM TOMA GRACIAS SEÑORA!! dildos en todas partes.
Se siente muy raro poder contratar un plomero profesional y ver que él simplemente trae su revista porno favorita para su tiempo libre.
Pero, como dije, está equilibrado. De alguna manera, con todas las cosas raras que vi y con que me encontré aquí, tiene este equilibrio sobrenatural en todo. En realidad voy a extrañar eso cuando vuelva a EE.UU.
Resumen: Japón equilibra muy bien lo profesional y lo raro usando sus numerosos tentáculos.
MUY, MUY raro
¡Máquinas expendedoras!
Está bien, esto es más genial que raro, pero las máquinas expendedoras están en TODAS PARTES. En cada esquina: ¡MÁQUINA EXPENDEDORA! Y para todo. Gaseosas, cigarrillos, cerveza, comida rápida, sopa, juguetes sexuales y porno, helado, curry, huevos frescos de la granja, si tiene nombre, probablemente hay una máquina expendedora para eso. Definitivamente voy a extrañar ese aspecto de Japón.
No solo eso, los productos son muy extraños. Busca productos de belleza japoneses (o en inglés japanese beauty products) si necesitas sentir deleite, asco, curiosidad y locura todo al mismo tiempo. Los japoneses salen con TODO. ¿Tienes un problema/asunto? Probablemente ya hay un producto japonés creado para ayudarte con eso. La innovación, sin importar la forma que tome, se promueve muchísimo aquí.
Resumen: Busca productos de belleza japoneses. Ahora mismo.
¡Onsens! <3
(NOTA: la lincesa se refiere en realidad a los "sentou" de las ciudades, los del campo junto a aguas termales son los "onsens" )
Los onsens son la cosa más grandiosa (y extraña) de todos los tiempos.
¡¡Son muy relajantes!! Pero es muy diferente entrar en una bañera electrificada con un extraño completamente desnudo. Y mi yo estadounidense solo quiere hablar mientras se remoja (lo cual es muy descortés ya que estaría infringiendo el momento de relajación de otro, ¡simplemente es tan raro que tengo que hacer ruido o ponerme inquieta!)
Los onsens implican todo un ritual de rutina. Si les interesa mucho, lo publicaré totalmente detallado
Los onsens son muy baratos. Me cuesta cerca de $3 o 350 yenes para tomar un baño por el tiempo que yo quiera. Y son muy, muy maravillosos. Iría cada noche si pudiera.
Sin embargo, son MUY CALIENTES. Yo no sé cómo hacen los japoneses. Especialmente en temporada de verano. Yo no puedo bañarme por más de 10 minutos antes de estar roja como un langostino y comenzar a deshidratarme. Sus saunas son lo mismo. No podía estar más de 5 minutos en el sauna, y aún así vi mujeres japonesas mirando la tele y recostándose para leer un libro allí.
Resumen: Los japoneses son súperhumanos que pueden soportar temperaturas increíbles. Ellos vivirán más que todos nosotros.
Televisión japonesa
Si no sabes japones, la televisión de aquí es lo más confuso y gracioso que pueda existir.
Si SÍ sabes japonés, la televisión de aquí es lo más confuso y gracioso que pueda existir.
No puedo repetir esto lo suficiente: los japoneses y su extraño equilibrio entre profesional y abiertamente extraño es abrumador a veces. La televisión de aquí puede pasar de completamente normal y hasta dulce y encantador a OH POR DIOS QUÉ MIERDA ACABA DE PONER EN SU BOCA POR QUÉ ESTÁN HACIENDO ESO POR FAVOR PAREN en cuestión de segundos. Personalmente me encanta sus shows de broma más que nada. Los japoneses no hacen nada al azar. Si tienes la oportunidad, busca algunos de sus shows de bromas. Son maravillosos para una buena y sonora carcajada.
Otra cosa, hay televisores por todas partes. En el onsen, en los restaurantes, en verdulerías. Siempre están mostrando algo. Y si no hay televisor, la radio te está gritando en japonés a gran velocidad. Sin irse a un templo, es difícil encontrar un lugar silencioso en Japón.
Resumen: Mira televisión japonesa ahora. Hazlo. No te arrepentirás. (Te puedes arrepentir)
TODO está sexualizado
No, no entienden. TODO. ESTÁ. SEXUALIZADO. He visto curry, ramen, play-doh, juguetes para niños, trajes, zapatos, almohadillas para mouse, sábanas, autobuses, juegos de arcade, baños, etc. todo sexualizado. Si pueden ponerle el dibujito animé de una mujer semidesnuda, lo harán.
¡Gracias por leer!
¡Gracias por tomarte el tiempo de leer sobre algunas de mis experiencias en Japón! Tengo mucho más si esto genera interés
Resumen: Si no leíste nada, simplemente tienes que saber que Japón es un lugar raro y maravilloso y si no lo has visitado deberías hacerlo.
NOTA DEL TRADUCTOR: Naa, la lincesa tiene más posts pero no sé si tengo ganas de seguir traduciendo, aunque si hay interés en T! lo pensaré. Los que saben inglés pueden leer la fuente original, leer los comentarios y encontrar sus otros posts y fotos.
Así me siento cada vez que voy en público
Vivo en una parte más rural de Japón, por eso no es muy común ver extranjeros. Hay una base militar estadounidense, pero los estadounidenses se sienten muy incómodos al salir de la base y explorar Japón, eso es suficientemente raro. Hay exepciones, por supuesto (incluidos mi marido y yo). Pero en Japón los extranjeros son MUY obvios.
Cada vez que un extranjero de piel clara, cabello claro u ojos claros entra a una tienda japonesa, los japoneses se entusiasman muchísimo por probar su inglés con ellos. Porque todos los extranjeros de piel clara, cabello claro u ojos claros deben ser estadounidenses, ¿cierto? En realidad es muy conveniente para nosotros,pero al mismo tiempo es un poquito intimidante. Quisiera poder comprar verduras sin un niño japonés mirándome fijamente como si fuera un extraterrestre (aunque es divertido hacer caras en momentos oportunos).
Por esto, todos automáticamente asumen (y con razón) que mi marido y yo somos estadounidenses. A veces para trolear a los locales entramos a un establecimiento hablando alemán. Te los quitas de encima totalmente y ellos no tienen idea de qué hacer. He hecho esto con francés también, pero una vez me crucé con una mujer japonesa que hablaba francés y estaba demasiado emocionada por practicar su francés conmigo. (Solo tomé 2 años de clases, y hace mucho que no practico. De alguna forma me arreglé para escapar sin parecer demasiado burra.)
Resumen: Si eres extranjero, se te nota como un pulgar inchado en Japón.
(NOTA: en realidad en vez de "resumen" dice TLDR, Too Long Didn't Read = demasiado largo no leí xD)
Los Japoneses automáticamente asumen que yo no hablo o leo nada de su idioma.
Los japoneses son realmente personas muy amables que tratan de hacerte sentir cómodo. Mi marido sabe muy, muy poco japonés y no sabe leerlo porque hasta ahora no tuvo que hacerlo. (Él ha vivido aquí por 3 años.) Hasta en la ocupada y bulliciosa Tokyo hemos tenido gente dispuesta a traducir cada cosita para nosotros. Con frecuencia les dejamos hacerlo aunque yo sé leer kana y entiendo bastante más japonés de lo que parece. Pero a veces no está todo bien. A veces las personas asumen que no les entendemos, entonces hablan libremente en japonés cerca de nosotros. Un ejemplo:
Hace algunos meses, yo estaba recuperándome de un desagradable resfriado y había pasado el día limpiando mi casa. Estaba usando la camisa de mi marido y alguna camiseta y tenía el cabello atado y estaba sin depilarme. Tenía que sacar la basura, así que la agarré y fui al ascensor. (Vivimos en un complejo de departamentos en el último piso y el depósito de basura está en la planta baja.) Yendo hacia abajo, tres hombres japoneses entraron al ascensor. Estaban riendo como cualquier grupo de amigos y yo apenas escuchaba lo que estaban diciendo. Uno de ellos miró hacia mí y dijo, en japonés, "si no fuera por sus pechos, ella se ve como un hombre". Todos empezaron a reírse y yo me reí con ellos. Era divertido. Pero de pronto se pusieron MORTALMENTE silenciosos. Entonces dije, y dándoles la espalda antes de doblar en una esquina, les respondí en japonés (con mi voz más gruesa) "todo bien, sí soy un hombre".
No los volví a ver en nuestro complejo desde entonces.
Resumen: No des por sentado que la gente no puede entender lo que estás diciendo.
Aquí la gente es muy educada y dispuesta a ayudar.
Esta foto no tiene nada que ver con esto, pero me encanta. Así que como sea.
Los japoneses tienen un fuerte sentido de comunidad. Vivir aquí ha sido una bendición. Todos están dispuestos a ayudar a todos los demás, sin preguntar. Nunca he conocido personas así de amables y desinteresadas.
Cuando mi marido, mi hermano y yo estuvimos en Tokio, nos perdimos en un tifón. Tokio es enorme. No pudimos encontrar nuestro hotel y nos mojamos hasta los huesos. Nuestro equipaje estaba mojado, y nuestra moral baja. Estuvimos caminando por ahí, tratando de averiguar dónde estábamos, cuando un hombre japonés se dio cuenta e inmediatamente vino a ayudarnos. Él hablaba inglés lento y con dudas, pero estaba muy dispuesto a ayudarnos. Llamó a nuestro hotel por nosotros y se ofreció a llamar un taxi para nosotros. Mientras estábamos parados con él en la lluvia, el dueño de una tienda japonesa nos trajo paraguas y nos dijo que nos los quedáramos sin ningún problema. Yo estaba hasta las lágrimas a esta altura. No podía creer la amabilidad de esta gente. Si hubiéramos estado en EE.UU., probablemente nos hubieran robado. (NOTA: en los comentarios de imgur algunos se quejaron diciendo que EE.UU. no es realmente un país así de inseguro)
Nunca pudimos encontrar de nuevo al hombre que nos ayudó o al dueño de la tienda, (queríamos compensarles por su amabilidad) pero nunca los olvidaré. Ellos fueron lo destacado de nuestro viaje a Tokio en mi opinión.
Resumen: En serio. Muy amables. Mucha ayuda. Ay caramba.
Japón es muy raro
Los japoneses son la gente más amable que jamás encontrarás, pero también la más rara. Japón tiene este extraño equilibrio entre cultura de negocios súperconservadora y cultura sexualizada extremadamente liberal. No, en serio. Uno de mis shoppings favoritos tiene una galería dedicada a jugetes sexuales JUSTO AL LADO DE LOS JUGUETES PARA NIÑOS. La manera en la que me encontré con esto, estaba en la sección de niños y encontré unas tetas de juguete dejadas entre los animales de peluche. Doblo en una esquina y PUM TOMA GRACIAS SEÑORA!! dildos en todas partes.
Se siente muy raro poder contratar un plomero profesional y ver que él simplemente trae su revista porno favorita para su tiempo libre.
Pero, como dije, está equilibrado. De alguna manera, con todas las cosas raras que vi y con que me encontré aquí, tiene este equilibrio sobrenatural en todo. En realidad voy a extrañar eso cuando vuelva a EE.UU.
Resumen: Japón equilibra muy bien lo profesional y lo raro usando sus numerosos tentáculos.
MUY, MUY raro
¡Máquinas expendedoras!
Está bien, esto es más genial que raro, pero las máquinas expendedoras están en TODAS PARTES. En cada esquina: ¡MÁQUINA EXPENDEDORA! Y para todo. Gaseosas, cigarrillos, cerveza, comida rápida, sopa, juguetes sexuales y porno, helado, curry, huevos frescos de la granja, si tiene nombre, probablemente hay una máquina expendedora para eso. Definitivamente voy a extrañar ese aspecto de Japón.
No solo eso, los productos son muy extraños. Busca productos de belleza japoneses (o en inglés japanese beauty products) si necesitas sentir deleite, asco, curiosidad y locura todo al mismo tiempo. Los japoneses salen con TODO. ¿Tienes un problema/asunto? Probablemente ya hay un producto japonés creado para ayudarte con eso. La innovación, sin importar la forma que tome, se promueve muchísimo aquí.
Resumen: Busca productos de belleza japoneses. Ahora mismo.
¡Onsens! <3
(NOTA: la lincesa se refiere en realidad a los "sentou" de las ciudades, los del campo junto a aguas termales son los "onsens" )
Los onsens son la cosa más grandiosa (y extraña) de todos los tiempos.
¡¡Son muy relajantes!! Pero es muy diferente entrar en una bañera electrificada con un extraño completamente desnudo. Y mi yo estadounidense solo quiere hablar mientras se remoja (lo cual es muy descortés ya que estaría infringiendo el momento de relajación de otro, ¡simplemente es tan raro que tengo que hacer ruido o ponerme inquieta!)
Los onsens implican todo un ritual de rutina. Si les interesa mucho, lo publicaré totalmente detallado
Los onsens son muy baratos. Me cuesta cerca de $3 o 350 yenes para tomar un baño por el tiempo que yo quiera. Y son muy, muy maravillosos. Iría cada noche si pudiera.
Sin embargo, son MUY CALIENTES. Yo no sé cómo hacen los japoneses. Especialmente en temporada de verano. Yo no puedo bañarme por más de 10 minutos antes de estar roja como un langostino y comenzar a deshidratarme. Sus saunas son lo mismo. No podía estar más de 5 minutos en el sauna, y aún así vi mujeres japonesas mirando la tele y recostándose para leer un libro allí.
Resumen: Los japoneses son súperhumanos que pueden soportar temperaturas increíbles. Ellos vivirán más que todos nosotros.
Televisión japonesa
Si no sabes japones, la televisión de aquí es lo más confuso y gracioso que pueda existir.
Si SÍ sabes japonés, la televisión de aquí es lo más confuso y gracioso que pueda existir.
No puedo repetir esto lo suficiente: los japoneses y su extraño equilibrio entre profesional y abiertamente extraño es abrumador a veces. La televisión de aquí puede pasar de completamente normal y hasta dulce y encantador a OH POR DIOS QUÉ MIERDA ACABA DE PONER EN SU BOCA POR QUÉ ESTÁN HACIENDO ESO POR FAVOR PAREN en cuestión de segundos. Personalmente me encanta sus shows de broma más que nada. Los japoneses no hacen nada al azar. Si tienes la oportunidad, busca algunos de sus shows de bromas. Son maravillosos para una buena y sonora carcajada.
Otra cosa, hay televisores por todas partes. En el onsen, en los restaurantes, en verdulerías. Siempre están mostrando algo. Y si no hay televisor, la radio te está gritando en japonés a gran velocidad. Sin irse a un templo, es difícil encontrar un lugar silencioso en Japón.
Resumen: Mira televisión japonesa ahora. Hazlo. No te arrepentirás. (Te puedes arrepentir)
TODO está sexualizado
No, no entienden. TODO. ESTÁ. SEXUALIZADO. He visto curry, ramen, play-doh, juguetes para niños, trajes, zapatos, almohadillas para mouse, sábanas, autobuses, juegos de arcade, baños, etc. todo sexualizado. Si pueden ponerle el dibujito animé de una mujer semidesnuda, lo harán.
¡Gracias por leer!
¡Gracias por tomarte el tiempo de leer sobre algunas de mis experiencias en Japón! Tengo mucho más si esto genera interés
Resumen: Si no leíste nada, simplemente tienes que saber que Japón es un lugar raro y maravilloso y si no lo has visitado deberías hacerlo.
NOTA DEL TRADUCTOR: Naa, la lincesa tiene más posts pero no sé si tengo ganas de seguir traduciendo, aunque si hay interés en T! lo pensaré. Los que saben inglés pueden leer la fuente original, leer los comentarios y encontrar sus otros posts y fotos.
Te puede interesar: