Ciudad
Juárez: un cuadro de violencia sin fin en México
Darío Pignotti - Ciudad Juarez
"Aquí en Ciudad Juárez, estamos en guerra ... esta guerra no terminará nunca, creo. En Ciudad Juárez y en todo México la verdad es que las autoridades no quieren acabar con ella. Todo el mundo está involucrado con dinero del narcotráfico. Las personas que no consiguió entraron. La gente se cansa de trabajar en "maquiladoras" y al final "sicareando". "Sicarear" es una palabra común en Ciudad Juárez: aquí la guerra se trata. "Los primeros hombres solamente jóvenes fueron contratados para matar, entonces el negocio ha crecido y ahora aparece cada vez pistoleiras", dice el taxista mientras viajamos hacia el puente que une a Juárez y El Paso, Texas.
Esta ciudad de apariencia artificial, situado en el desierto y atravesada por amplias avenidas que abundan vehículos 4x4 probablemente blindados, fue considerada la más violenta del mundo hace dos años, cuando se registraron sobre asesinatos de.3.100, según el recuento realizado por la prensa de la ciudad , cuyas cifras merecen más confianza que los descritos en los informes de la policía.
El conductor del taxi me dejó en el acceso del puente binacional. El ir a caminar hacia los Estados Unidos por un alambre tejido pasarela cubierta bajo un sol puede deshidratar escorpiones, el primero que se ve a través del Río Bravo, cerca de mástiles con las banderas de ambos países, es un plato grande dando la "bienvenida" a los visitantes de México, que son recibidas por una revista rigurosa ya menudo ofensivo.
En cambio, cuando se hace el viaje en sentido inverso, de El Paso a Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, los controles parecen ínfimos.
Una señal de que el gobierno mexicano da la bienvenida a los estadounidenses, y otros, coloca a pocos metros de esta, probablemente por los activistas de derechos humanos, implora "gringos" a dejar de prestar armas destinadas a ejércitos de asesinos a sueldo, como Joaquim EL "Chapo" Guzmán, que era un protegido del gobierno del presidente Felipe Calderón, algunos analistas serios. El barón de cocaína en México, apodado "El Chapo" por su baja estatura, está en la lista de los más buscados por el FBI y el ranking de los mexicanos más ricos e influyentes publicados por la revista Forbes. También es uno de los hombres que envía en Ciudad Juárez, donde su poder es cuestionado y asesinado por los Zetas, una banda de narcos adictos a la sangre, se trataba de un grupo de soldados que desertó poco después se entrenaron en los EE.UU. y en Israel.
Para suministrar las bandas enfrentadas en Juárez y en decenas de ciudades, todos los días de ingreso al país a ametralladoras, granadas, rifles y antiaéreos partes de armas 2000. Las armas provienen de California, Arizona y Nuevo México, escondido en camiones oa través de "testaferros" hormigas traficantes que pasan diariamente a través de la frontera antes de que los puestos de control indiferentes.
La pereza de los agentes norteamericanos que cruza la frontera hacia México suele ser proporcional a la tolerancia con la acción del crimen organizado en el Sur, como se muestra por la operación de América del Norte "Rápido y Furioso". Washington se vio obligado a pedir disculpas cuando se hace pública las consecuencias del plan de "Rápido y Furioso", a través del cual los servicios de inteligencia de Estados Unidos consintieron a la venta de armas pesadas a los criminales mexicanos bajo el pretexto de que para que pudieran encontrar su cachés. Pero nada de eso sucedió, sin cabeza cayó, mientras que decenas de mexicanos murieron, probablemente en las medidas adoptadas con este arsenal. El escándalo fue tal que el presidente Calderón se vio obligado a pronunciar algunas críticas de sus aliados carnales de Washington.
"Esta guerra está perdida. No me gustaría decir que la derrota es irreversible, pero va a tomar años para invertir la situación provocada por el conflicto rechazado por la mayoría del pueblo mexicano. Esta cepa se ha demostrado en las elecciones (presidenciales de julio), con la derrota del PAN (Partido Acción Nacional), el partido de Calderón ", explica el historiador Víctor Orozco.
"Usted me pregunta si alguien se benefició de estos trágicos seis años de Calderón? Sí, todos los traficantes de drogas. El Estado mexicano ya estaba dañado antes de esta guerra contra el crimen organizado. Seis años más tarde hemos estado más corrupto y débil en contra de la interferencia de las agencias de Estados Unidos. Sabemos que la DEA y la CIA tienen agentes que operan en Ciudad Juárez, Tijuana, Matamoros (principales ciudades de la frontera) ".
"La militarización de la lucha contra el crimen resultó ser un error, no redujo la violencia infame. Las cifras son graves. INEGI (Instituto Nacional de Geografía, Estadística e Historia), causó un gran revuelo en los últimos días con el informe sobre decenas de miles de personas que murieron en los últimos seis años ", concluye el profesor Orozco durante la entrevista en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, al otro lado se frontera con Estados Unidos.
Desde Felipe Calderón llegó al poder en una elección marcada por la sospecha de fraude, y lanzó una guerra para tratar de rescatar a su imagen, había 95 000 asesinatos, la mayoría de ellos vinculados al conflicto, informó a finales de agosto el INEGE, organismo público no gubernamental .
Esta aventura militar de los "de arriba", dirigida por Calderón como un juego de video (el Presidente dijo ser adicto a esta afición), se deterioró el tejido social de la "baja", señaló el subcomandante Marcos, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional en un ensayo sobre la devastación dejada en el plazo de seis años, que terminará en tres meses, cuando será el presidente Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional, la agrupación con los líderes más procesados y condenados (entre ellos varios gobernadores) para integrar las organizaciones criminales .
La televisión Peña Nieto, actualmente haciendo una gira por América del Sur, no demostró ser un experto en asuntos militares y de seguridad pública - ni se ilumina cuando habla de temas económicos, sociales y diplomáticas - pero no hizo declaraciones en contra de la escalada de violencia y otros, menos explícita, en la que algunos observadores interpretan una posible distensión con las mafias con el fin de mitigar los asesinatos.
La pregunta es si el fiduciario futuro puede perder los intereses que alimentan el conflicto desde "arriba", según el texto de Marcos, que trae cifras reveladoras sobre el aumento en el gasto militar durante el gobierno de Calderón, mientras que los salarios reales cayeron y precarizou empleo.
Ciudad Juárez es el retrato de un país cortado por las diferencias entre "arriba y abajo" quién, aterrorizada por la violencia, comenzó dejando a los barrios populares como Rivera para volver a sus pueblos de origen, por lo general, en el sur de México. Pero no todos emigrar este "tribunal de guerra." En "Elysian Fields", "Campestre" y otros barrios donde radica alto rango-mafioso, no es común ver mansiones abandonadas segundos cuentan los mismos periodistas que recomendaron evitar pasar por allí, donde los guardias de vigilancia fuertemente armados y son impacientes con el curioso .
De cualquier abandonan Juárez los que viven dentro de la cadena productiva de la delincuencia: los traficantes de drogas, armas y personas, lavadores de dinero, guardaespaldas, hombres armados y las nuevas musas de una contienda exhibicionista: los pistoleiras. Para convertirse en un asesino famoso como "La Güera Loca", acusado de decenas de asesinatos y filmado mientras decapitado una de las víctimas, es lo que aspirar a algunas niñas pobres y temeroso cuando alistarse inicialmente como "mensajeros", el rango inferior en la pirámide criminal , desde donde pueden ascender a posiciones hasta convertirse en "lince" y "cóndores".
Se dice que matan más frialdad que sus colegas masculinos, que son más profesional y no se mueven por cualquier unidad erótica (que tienen los hombres): lo que les motiva es sólo para ganar dinero y subir a la estructura Mafia.
María Celeste Mendoza Cárdenas integra el marco asesino de los Zetas, la banda actúa en Juárez y otras ciudades importantes, cuya característica distintiva es ser la agrupación más violenta entre los que forman el mercado de las pandillas mexicanas.
"Estoy funda sirviendo los Zetas ... yo tenía dos meses de entrenamiento y estoy en la acción sólo tres o cuatro días", dijo el año pasado con un indiferentes a los periodistas de expresión que entrevistaron después sorprendió a la nación por la brusquedad con la que Se enfrentó durante horas en el estado de Jalisco, las fuerzas de seguridad, que tuvieron que ser reforzados con helicópteros para hacer frente a los luchadores. Al menos cinco socio Maria Celeste murió, uno de los cuales era su edad: 16 años.
Traducción: Marco Aurelio Weissheimer
http://cartamaior.com.br/?/Editoria/Internacional/Cidade-Juarez-um-retrato-da-violencia-sem-fim-no-Mexico/6/25968
Darío Pignotti - Ciudad Juarez
"Aquí en Ciudad Juárez, estamos en guerra ... esta guerra no terminará nunca, creo. En Ciudad Juárez y en todo México la verdad es que las autoridades no quieren acabar con ella. Todo el mundo está involucrado con dinero del narcotráfico. Las personas que no consiguió entraron. La gente se cansa de trabajar en "maquiladoras" y al final "sicareando". "Sicarear" es una palabra común en Ciudad Juárez: aquí la guerra se trata. "Los primeros hombres solamente jóvenes fueron contratados para matar, entonces el negocio ha crecido y ahora aparece cada vez pistoleiras", dice el taxista mientras viajamos hacia el puente que une a Juárez y El Paso, Texas.
Esta ciudad de apariencia artificial, situado en el desierto y atravesada por amplias avenidas que abundan vehículos 4x4 probablemente blindados, fue considerada la más violenta del mundo hace dos años, cuando se registraron sobre asesinatos de.3.100, según el recuento realizado por la prensa de la ciudad , cuyas cifras merecen más confianza que los descritos en los informes de la policía.
El conductor del taxi me dejó en el acceso del puente binacional. El ir a caminar hacia los Estados Unidos por un alambre tejido pasarela cubierta bajo un sol puede deshidratar escorpiones, el primero que se ve a través del Río Bravo, cerca de mástiles con las banderas de ambos países, es un plato grande dando la "bienvenida" a los visitantes de México, que son recibidas por una revista rigurosa ya menudo ofensivo.
En cambio, cuando se hace el viaje en sentido inverso, de El Paso a Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, los controles parecen ínfimos.
Una señal de que el gobierno mexicano da la bienvenida a los estadounidenses, y otros, coloca a pocos metros de esta, probablemente por los activistas de derechos humanos, implora "gringos" a dejar de prestar armas destinadas a ejércitos de asesinos a sueldo, como Joaquim EL "Chapo" Guzmán, que era un protegido del gobierno del presidente Felipe Calderón, algunos analistas serios. El barón de cocaína en México, apodado "El Chapo" por su baja estatura, está en la lista de los más buscados por el FBI y el ranking de los mexicanos más ricos e influyentes publicados por la revista Forbes. También es uno de los hombres que envía en Ciudad Juárez, donde su poder es cuestionado y asesinado por los Zetas, una banda de narcos adictos a la sangre, se trataba de un grupo de soldados que desertó poco después se entrenaron en los EE.UU. y en Israel.
Para suministrar las bandas enfrentadas en Juárez y en decenas de ciudades, todos los días de ingreso al país a ametralladoras, granadas, rifles y antiaéreos partes de armas 2000. Las armas provienen de California, Arizona y Nuevo México, escondido en camiones oa través de "testaferros" hormigas traficantes que pasan diariamente a través de la frontera antes de que los puestos de control indiferentes.
La pereza de los agentes norteamericanos que cruza la frontera hacia México suele ser proporcional a la tolerancia con la acción del crimen organizado en el Sur, como se muestra por la operación de América del Norte "Rápido y Furioso". Washington se vio obligado a pedir disculpas cuando se hace pública las consecuencias del plan de "Rápido y Furioso", a través del cual los servicios de inteligencia de Estados Unidos consintieron a la venta de armas pesadas a los criminales mexicanos bajo el pretexto de que para que pudieran encontrar su cachés. Pero nada de eso sucedió, sin cabeza cayó, mientras que decenas de mexicanos murieron, probablemente en las medidas adoptadas con este arsenal. El escándalo fue tal que el presidente Calderón se vio obligado a pronunciar algunas críticas de sus aliados carnales de Washington.
"Esta guerra está perdida. No me gustaría decir que la derrota es irreversible, pero va a tomar años para invertir la situación provocada por el conflicto rechazado por la mayoría del pueblo mexicano. Esta cepa se ha demostrado en las elecciones (presidenciales de julio), con la derrota del PAN (Partido Acción Nacional), el partido de Calderón ", explica el historiador Víctor Orozco.
"Usted me pregunta si alguien se benefició de estos trágicos seis años de Calderón? Sí, todos los traficantes de drogas. El Estado mexicano ya estaba dañado antes de esta guerra contra el crimen organizado. Seis años más tarde hemos estado más corrupto y débil en contra de la interferencia de las agencias de Estados Unidos. Sabemos que la DEA y la CIA tienen agentes que operan en Ciudad Juárez, Tijuana, Matamoros (principales ciudades de la frontera) ".
"La militarización de la lucha contra el crimen resultó ser un error, no redujo la violencia infame. Las cifras son graves. INEGI (Instituto Nacional de Geografía, Estadística e Historia), causó un gran revuelo en los últimos días con el informe sobre decenas de miles de personas que murieron en los últimos seis años ", concluye el profesor Orozco durante la entrevista en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, al otro lado se frontera con Estados Unidos.
Desde Felipe Calderón llegó al poder en una elección marcada por la sospecha de fraude, y lanzó una guerra para tratar de rescatar a su imagen, había 95 000 asesinatos, la mayoría de ellos vinculados al conflicto, informó a finales de agosto el INEGE, organismo público no gubernamental .
Esta aventura militar de los "de arriba", dirigida por Calderón como un juego de video (el Presidente dijo ser adicto a esta afición), se deterioró el tejido social de la "baja", señaló el subcomandante Marcos, el Ejército Zapatista de Liberación Nacional en un ensayo sobre la devastación dejada en el plazo de seis años, que terminará en tres meses, cuando será el presidente Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional, la agrupación con los líderes más procesados y condenados (entre ellos varios gobernadores) para integrar las organizaciones criminales .
La televisión Peña Nieto, actualmente haciendo una gira por América del Sur, no demostró ser un experto en asuntos militares y de seguridad pública - ni se ilumina cuando habla de temas económicos, sociales y diplomáticas - pero no hizo declaraciones en contra de la escalada de violencia y otros, menos explícita, en la que algunos observadores interpretan una posible distensión con las mafias con el fin de mitigar los asesinatos.
La pregunta es si el fiduciario futuro puede perder los intereses que alimentan el conflicto desde "arriba", según el texto de Marcos, que trae cifras reveladoras sobre el aumento en el gasto militar durante el gobierno de Calderón, mientras que los salarios reales cayeron y precarizou empleo.
Ciudad Juárez es el retrato de un país cortado por las diferencias entre "arriba y abajo" quién, aterrorizada por la violencia, comenzó dejando a los barrios populares como Rivera para volver a sus pueblos de origen, por lo general, en el sur de México. Pero no todos emigrar este "tribunal de guerra." En "Elysian Fields", "Campestre" y otros barrios donde radica alto rango-mafioso, no es común ver mansiones abandonadas segundos cuentan los mismos periodistas que recomendaron evitar pasar por allí, donde los guardias de vigilancia fuertemente armados y son impacientes con el curioso .
De cualquier abandonan Juárez los que viven dentro de la cadena productiva de la delincuencia: los traficantes de drogas, armas y personas, lavadores de dinero, guardaespaldas, hombres armados y las nuevas musas de una contienda exhibicionista: los pistoleiras. Para convertirse en un asesino famoso como "La Güera Loca", acusado de decenas de asesinatos y filmado mientras decapitado una de las víctimas, es lo que aspirar a algunas niñas pobres y temeroso cuando alistarse inicialmente como "mensajeros", el rango inferior en la pirámide criminal , desde donde pueden ascender a posiciones hasta convertirse en "lince" y "cóndores".
Se dice que matan más frialdad que sus colegas masculinos, que son más profesional y no se mueven por cualquier unidad erótica (que tienen los hombres): lo que les motiva es sólo para ganar dinero y subir a la estructura Mafia.
María Celeste Mendoza Cárdenas integra el marco asesino de los Zetas, la banda actúa en Juárez y otras ciudades importantes, cuya característica distintiva es ser la agrupación más violenta entre los que forman el mercado de las pandillas mexicanas.
"Estoy funda sirviendo los Zetas ... yo tenía dos meses de entrenamiento y estoy en la acción sólo tres o cuatro días", dijo el año pasado con un indiferentes a los periodistas de expresión que entrevistaron después sorprendió a la nación por la brusquedad con la que Se enfrentó durante horas en el estado de Jalisco, las fuerzas de seguridad, que tuvieron que ser reforzados con helicópteros para hacer frente a los luchadores. Al menos cinco socio Maria Celeste murió, uno de los cuales era su edad: 16 años.
Traducción: Marco Aurelio Weissheimer
http://cartamaior.com.br/?/Editoria/Internacional/Cidade-Juarez-um-retrato-da-violencia-sem-fim-no-Mexico/6/25968