Lista elaborada según idiomas oficiales de cada país.
Afrikaans: Sudáfrica
Albanés: Albania, Serbia y Montenegro (Kosovo).
Alemán: Alemania, Austria, Bélgica, Liechtenstein, Luxemburgo , Suiza .
Amhárico: Etiopía.
Árabe: Arabia Saudita, Argelia, Bahréin, Comoras , Chad, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Iraq, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Libia, Marruecos, Mauritania, Omán, Palestina, Qatar, Sahara Occidental, Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Yemen, Yibuti.
Armenio: Armenia.
Azerí: Azerbaiyán.
Aymara: Bolivia, Perú.
Bahasa: Indonesia (Bahasa Indonés).
Bengalí: Bangladesh.
Bielorruso: Bielorrusia.
Birmano: Myanmar.
Bislama: Vanuatu .
Bosnio: Bosnia-Herzegovina.
Bribrí: Costa Rica.
Búlgaro: Bulgaria.
Catalán: España, Andorra , Francia e Italia.
Cingalés: Sri Lanka.
Croata: Croacia, Bosnia-Herzegovina.
Coreano: Corea del Norte, Corea del Sur.
Chamorro: Marianas del Norte, Guam.
Checo: República Checa.
Chibcha: Colombia.
Chichewa: Malawi.
Chino: China, Brunei, Hong Kong, Singapur ,Taiwán.
Creole: Haití, Guadalupe, Martinica.
Danés: Dinamarca.
Divehi: Maldivas
Dzongkha: Bhután
Escocés: Escocia.
Eslovaco: Eslovaquia.
Esloveno: Eslovenio.
Español: Andorra , Argentina, Bolivia, Canadá , Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, Ecuador, El Salvador, España, Filipinas, Guatemala , Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Oriente Próximo, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Sahara Occidental, Uruguay, Venezuela.
Estonio: Estonia.
Euskera: España (País Vasco y parte de Navarra), Francia (País Vasco francés).
Feroés: Islas Feroe.
Filipino: Filipinas
Finés: Finlandia.
Francés: Francia, Andorra , Bélgica, Benín, Burkina Faso, Burundi , Camerún, Canadá , Congo , Costa de Marfil, Chad, Comoras , Gabón, Guinea , Guinea Ecuatorial, Haití, Luxemburgo , Madagascar, Malí, , Mónaco, Níger, Nigeria, República Centroafricana, República Democrática del Congo , Ruanda , Senegal, Seychelles, Suiza , Togo, Vanuatu , Yibuti, Canadá .
Frisón: Holanda.
Gagauzo: Moldavia .
Galés: Gales.
Gallego: España (Galicia).
Georgiano: Georgia.
Gibelterse: Kiribati.
Griego: Grecia y Chipre.
Guaraní: Paraguay
Hebreo: Palestina, Israel.
Hindi: India, Guayana, Fiji.
Húngaro: Hungría, Serbia y Montenegro (Voivodina).
Inglés: Australia, Botsuana, Canadá , Camerún, Escocia, Estados Federados de Micronesia, Estados Unidos, Fiji, Filipinas, Gales, Gambia, Ghana, Guyana, Hong Kong, India, Inglaterra, Irlanda, Islas Salomón, Islas Marshall,Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Malawi, Maldivas, Malta, Marianas del Norte, Nauru, Niue, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea , Ruanda , Samoa, Seychelles, Sierra Leona, Singapur , Sudáfrica, Swazilandia, Tonga, Tuvalu, Uganda, Vanuatu , Zambia, Zimbabwe.
Irlandés: Irlanda.
Islandés: Islandia.
Italiano: Italia, San Marino, Suiza .
Japonés: Japón.
Jemer: Camboya.
Kaqchikel: Guatemala .
Kazajo: Kazajstán.
Kinyarwanda: Ruanda .
Kirguís: Kirguistán.
Kirundi: Burundi .
Kiswahili: Kenia.
Kurdo: Irak, Turquía, Irán.
Lao: Laos.
Latín: Ciudad del Vaticano.
Letón: Letonia.
Lingala: Congo .
Lituano: Lituania.
Luxemburgués: Luxemburgo .
Macedonio: Macedonia.
Malayo: Malasia, Brunei, Singapur .
Maltés: Malta.
Mam: Guatemala .
Maorí: Nueva Zelanda.
Mapudungun: Chile, Argentina.
Marshalés: Islas Marshall.
Moldavo: Moldavia .
Mongol: Mongolia
Nahuatl: México.
Nauruano: Nauru.
Neerlandés u Holandés: Holanda, Bélgica, Suriname.
Nepalí: Nepal.
Noruego (Nynorsk y Bokmal): Noruega.
Panyabí: India, Pakistán, Bangladesh.
Patois: Costa Rica, Jamaica.
Persa: Afganistán, Irán.
Pocomam: Guatemala .
Polaco: Polonia.
Portugués: Portugal, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Mozambique, Santo Tomé y Príncipe, Timor Oriental.
Q'eqchí: Guatemala .
Quechua: Bolivia, Ecuador, Perú.
Quiché: Guatemala .
Serbio: Serbia y Montenegro , Bosnia-Herzegovina.
Sueco: Suecia, Finlandia.
Shona: Zimbabwe.
Swati: Swazilandia.
Swahili: Tanzania.
Retorrománico: Suiza .
Rumano: Rumania, Moldavia .
Ruso: Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Moldavia .
Sesotho: Lesotho.
Somalí: Somalia.
Swahili: Burundi .
Tailandés: Tailandia.
Tamil: Singapur , Sri Lanka.
Tayik: Tadyikistán.
Tetun: Timor Oriental.
Tigriña: Eritrea
Tongano: Tonga.
Tswana: Botsuana, Sudáfrica.
Turco: Turquía, Chipre.
Turcomano: Turkmenistán.
Tuvaluano: Tuvalu.
Ucraniano: Ucrania, Moldavia .
Urdú: Afganistán, Pakistán.
Uzbek: Uzbekistán.
Vietnamita: Vietnam.
Venda: Sudáfrica.
Xinca: Guatemala .
Zulú: Sudáfrica.