¿como contestan el teléfono en otros países?
Aunque se suele pensar que para responder a una llamada en otros idiomas basta con saludar, en
realidad la mayoría tienen una o varias palabras específicas para indicar la respuesta a una llamada telefónica. Pensemos por un momento que, aunque se puede decir "hola" en castellano, la forma más extendida en nuestro idioma es "¿diga?", que no sólo sirve para indicar que estamos disponibles al otro lado de la línea, sino que también es una invitación a que se nos hable.
Aquí os mostramos algunas de las palabras que podéis utilizar si os llama alguien que hable desde otro país.
Brasil: Alô?
China: Wei. (significa algo parecido a "hola", pero sólo se utiliza en las conversaciones telefónicas).
Finlandia: Haloo?
Francia: Allô?
Alemania: El que responde suele utilizar su nombre y apellido o solamente el nombre si se está seguro de que se trata de una llamada informal.
Holanda: Hallo.
Inglaterra: Se suele responder con un sencillo "hello", pero en conversaciones informales se puede utilizar "'ello" (hello sin "h", que, curiosamente se acerca al "aló".
Islandia: Halló?
Israel: Shalom (no tiene que ver con "Aló", sino que significa tanto "hola" como "adiós".
Italia: Pronto (Al igual que "Wei" esta expresión únicamente se utiliza en las llamadas).
Japón: Moshi moshi.
Portugal: Está?
Rusia: Slushayu (que significaría "le escucho"
Turquía: Alo?
Vietnam: A-lo?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Con esta muestra podéis observar que el saludo más extendido es "Aló" en variadas formas. Por supuesto a nadie se le ocurriría saludar en la calle a nadie con esa palabra. Pero, ¿por qué se ha convertido en la expresión más extendida a la hora de responder? No se sabe a ciencia cierta, pero hay una teoría que afirma que todo comenzó con las pruebas de llamadas a larga distancia de Edison y un asistente de origen húngaro. Para indicar que no había perdido la señal, este asistente repetía una y otra vez "hallom", que en húngaro significa "Oigo". A Edison le gustó la expresión por ser corta, y parecerse a "hello". Ignoramos cómo es que se difundió por el resto del mundo (aunque se dice que, dado que Edison tenía asistentes de todas las nacionalidades, estos podrían haber llevado la expresión a sus lugares de origen).
Otro curioso origen es la del saludo telefónico japonés "moshi moshi". La leyenda cuenta que los zorros, animales maliciosos y diabólicos en Japón, engañaban a la gente disfrazándose de humanos. Podían imitar perfectamente a una persona, pero no podían decir la palabra "moshi". Nadie asegura que al otro lado de la línea no haya un malvado zorro diciendo ser alguno de nosotros, así que diciendo "moshi moshi" dejamos claro que somos una persona. Por supuesto en estos días nadie cree ya en historias de animales embrujados, pero el simpático saludo ha prevalecido.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿Te están reventando el teléfono con muchos “ring ring”, estás harto que eso ocurra o simplemente quieres gastarle una broma a alguien llamando por teléfono? Entonces no te pierdas estas frases chistosas para contestar el teléfono, harán que te rías y pondrás en LOL al que te conteste o quizás lo hagas enojar, pero qué más da, tu diversión está asegurada.
- Aló, está hablando a la cantina, ¿a que borracho le paso?
- Aló, ¿se encuentra la señora Vaca? Sí. Por favor dígale que me venda un litro de leche.
- Lo siento, mi mama me prohíbe hablar con extraños.
- ¿Aló? Aló buenos días, ¿se encuentra el Señor Tirado? Sí, si se encuentra el Señor Tirado… ¿y cuando lo van a recoger?
- 911 ¿cuál es su emergencia?
- Hola, ¿habla dora? Habladora tu abuela
- Aló, ¿es el numero 45657890? No está equivocado. Qué lástima, se iba a ganar un millón de euros.
- Hola, ¿Esta Jordi Rosado? No ya le pusimos pomada.
- Aló, ¿lavan ropa ahí? No. Pero qué cochinos.
- Hola, esta ¿”La flaca”? ¿Qué flaca? Aaaahh… me equivoqué, usted es “Gorda”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Maneras Divertidas de Contestar el Teléfono
Funeraria (Tu apellido) !mátelos y entiérrelos!
080 emergencias ¿en qué puedo ayudarle?
Hola, por favor diga su nombre, dirección y número de tarjeta de crédito.
Hola Clarice.¿Esta línea es segura? ¿Nos están grabando?
Espera a que quien llame diga "¿bueno?"
El número que ha marcado no está disponible o se encuentra fuera del área de servicio.
Imita el tono de ocupado.
Tengo el dinero sólo déjenla ir, ya ha sufrido bastante.
Hotline de suicidio, por favor espere...
!Envíe a alguien con el dinero y nadie saldrá herido!
¿Juan, eres tú? ¿Te deshiciste del cuerpo, verdad?
!TU ALMA ES MÍA!
¿Muu?
Buenas tardes ¿se encuentra Juan?
Sí buenas tardes, quisiera una pizza familiar con champiñones por favor.
Di "Lo siento, no hay nadie en casa" y luego cuelga.
Cuando escuche el tono, serán las 12:47 PM en Hong Kong, seguido del berrido más molesto que puedas hacer.
Morirás en siete días... Mientras tanto ¿le gustaría comprar crema reductora?
Di "¿Puedes esperar por un momento?" y vete a hacer otras cosas.
Gracias por llamar a Telmex, su llamada es importante...
Si tu teléfono es de tonos presiona varias teclas aleatorias, pídele a tu interlocutor que deje de hacer eso.
Usted acaba de llamar al 38 22 33 22, éste número ha sido cambiado al 38 22 33 22.
¿Bueno? ¿Bueno? ¿Bueno? ¿Bueno?
!El cacahuate exige tu rendición!
Vengo en paz.
Oiga disculpe ¿su dedo índice es morado o verde?
Lo siento ha muerto, le diré que te llame luego.
Quédate callado, no contestes a las preguntas.
¿Tienes el halcón de jade?
!HABLA, MORTAL!
Si eres un vendedor !No me interesa!
Dime tus pecados, hijo mío.
¿QUE CARAJOS QUIERES?
¿Mami?
Di "Hoy no, gracias" y cuelga.
Di "!Gracias por llamar!" y luego cuelga.
Contesta en algún idioma inventado "¿Kokishuaa alkama tatoa shi?"
!WHAZAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!
Levanta la bocina y ponla junto al radio con las noticias.
El señor elefante quisiera discutir con usted sobre tomar una taza de mantequilla.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------